Hello Eleonóra,
You need a dictionary with morphological data, for example for English
(http://www.openoffice.org/nonav/issues/showattachment.cgi/59629/english-dictionaries-2008-01-23.zip):
$ ~/hunspell-1.2.8/src/tools/analyze
~/english-dictionaries-2008-01-23/en_US.{aff,dic} /dev/stdin
men
> men
analyze(men) = st:man ts:Ns
stem(men) = man
mouse men
generate(mouse, men) = mice
There are also different Hunspell dictionaries in the Magyar Ispell
distribution. For morphological analysis and generation, also for
better stemming you need one of the "gen" dictionary variants (they
contain morphological data fields, too):
~/magyarispell-1.4$ ~/hunspell-1.2.8/src/tools/analyze
hu_HU_u8_gen.{aff,dic} /dev/stdin
almát
> almát
analyze(almát) = st:alom po:noun ts:PLUR ts:NOM is:POSS_SG_3 is:ACC
analyze(almát) = st:alma po:noun ts:NOM is:ACC
stem(almát) = alom
stem(almát) = alma
alma körte
generate(alma, körte) = alma
generate(alma, körte) = alom
alma almás
generate(alma, almás) = almás
generate(alma, almás) = almos
alma al
generate(alma, al) = NO DATA
alma alma
generate(alma, alma) = alma
generate(alma, alma) = alom
generate(alma, alma) = almája
generate(alma, alma) = alomja
Regards,
László
2009/3/24 ge <eleonor...@gmx.net>:
> Hello, László,
>
> Thanks for the explanation. I have some additional questions:
>
> 1. I also could not get any meaningful result from generate method of analyze.
> input:
> alma körte
> alma almás
> alma al
> alma alma
> Output:
> generate(alma, körte) = NO DATA
> generate(alma, almás) = NO DATA
> generate(alma, al) = NO DATA
> generate(alma, alma) = NO DATA
> Could you please give a working example?
>
> 2. In fact analyze and stem pass back the same result:
> input: almát
> Output:
> analyze(almát) = st:almok -
> analyze(almát) = st:alma -
> stem(almát) = almok
> stem(almát) = alma
> If these methods return always the same result, why two methods?
>
> Thanks in advance: eleonora
>
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@lingucomponent.openoffice.org
> For additional commands, e-mail: dev-h...@lingucomponent.openoffice.org
>
>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@lingucomponent.openoffice.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@lingucomponent.openoffice.org
