Oui, dès qu'on prendra la décision d'ajouter une langue (ou de compléter l'anglais), il faudra BEAUCOUP de bonnes volontés (au pluriel), parce qu'il y a plein de trucs à traduire.
Je ne pense pas qu'on ait les ressources pour faire ça en interne (à part animer les ML, et encore), et il faut s'appuyer sur les communautés nationales pour faire ça. Seulement voilà, ces dernières ont tendance à disparaître (ie les allemands récemment). Une piste pour s'ouvrir en dehors de nos frontières serait de pouvoir aller causer de Dotclear ailleurs, en langue anglaise par exemple, mais qui est prêt à le faire ? (Pas moi en tout cas, j'suis pas assez fluent en english pour faire ça). Parce que pour être tout à fait honnête, depuis mon 42 de l'été 2013, on a connu plus de défections et de départs que d'arrivées de sang neuf dans ce projet… Le 21 novembre 2014 11:37, Luce Carevic <luce.care...@gmail.com> a écrit : > Pour le forum anglais, je pense que ça devrait venir d'une initiative > extérieure à l'équipe. > Après tout rien n'empêche des utilisateurs Dotclear anglophones de se > réunir et de monter un forum. > > Un peu comme feu le forum allemand. > > Plutôt qu'un forum anglais, je me dis qu'on devrait plutôt se pencher sur > la traduction de certaines ressources particulièrement utiles (certains > tips, l'abc de Dotclear, etc.) qui ne sont pas accessibles aux > non-francophones. Bon, en fait, je me rends compte que ça serait > potentiellement un plus gros chantier qu'un forum anglais finalement :) > > > Le 21 novembre 2014 08:46, Kozlika <kozl...@gmail.com> a écrit : > > > Le 20 novembre 2014 21:17, Nicolas <nikro...@gmail.com> a écrit : > > > > > Ce que je voulais dire c'est qu'on a l'impression d'avoir répondu au > > besoin > > > en faisant une section et on s'en contente avec "ça suffit bien car il > y > > a > > > peu de messages". Mais, je reste persuadé qu'un vria forum anglais > serait > > > plus pertinent. Bon c'est comme d'hab, après il faut des personnes pour > > > s'en occuper. > > > > > > > > > Nicolas, dans le meilleur des cas on est 4 aux réunions, 3 à la > modération > > du forum et pas beaucoup plus pour tester. J'essaie d'avoir une approche > > réaliste. Un projet doit avoir un pilote, sinon on reste dans les voeux > > pieux. Personne ne semble vouloir prendre la tête d'un forum anglais, > donc > > on n'en fait pas :-) > > > > -- > > Anne / Kozlika > > -- > > Dev mailing list - Dev@list.dotclear.org - > > http://ml.dotclear.org/listinfo/dev > > > -- > Dev mailing list - Dev@list.dotclear.org - > http://ml.dotclear.org/listinfo/dev > -- Franck -- Dev mailing list - Dev@list.dotclear.org - http://ml.dotclear.org/listinfo/dev
