Hello Is there any specific reason why adding fields via updateBinaryDocValue() is prohibited?
I've checked whether it's possible https://github.com/apache/lucene/pull/15338 and open for caveats and concerns. WDYT? -- Sincerely yours Mikhail Khludnev
