Ik ben momenteel niet op kantoor, maar ik zal uw bericht zo spoedig mogelijk na mijn terugkomst (op maandag 11 augustus 2008) lezen. Als u eerder een antwoord nodig hebt, maar niet noodzakelijkerwijs van mij persoonlijk, stuur uw bericht dan naar de betreffende e-mail-alias, en één van mijn collega's zal reageren.
I am currently out of the office, but will read your message as soon as possible after I get back (on Monday 11 August 2008). If you need a reply sooner than that, but not necessarily from me personally, re-send the message to the appropriate e-mail alias, and one of my colleagues will respond. Met vriendelijke groet/Kind regards, -- -- Gertjan van Oosten, [EMAIL PROTECTED], West Consulting B.V., +31 15 2191 600
