>>> Ain Vagula <[EMAIL PROTECTED]> 10/09/07 8:12 du. >>> KAMI kirjutas: > Charles-H. Schulz írta: >> Kami, >> >> >> >> KAMI a écrit : >> >>> Hi! >>> >>> As you probably know we (the Hungarian NLC) have on going effort to >>> make caption text more customizable in Writer. We have to do it >>> because the current situation is not looks good for Hungarian text. >>> Please check the related issue: >>> http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=61007 >>> >>> Spec is available here: >>> http://specs.openoffice.org/writer/caption_dialog/Enhanced_Caption_Dialog_for_Hungarian_Langauge.odt >>> >>> >>> >>> >>> Our question is - Is only Hungarian language affected or are there >>> more languages who have similar problem with caption. If yes please >>> notify me and the Writer team about in the issue linked above. >>> >>> >> I'm not aware of any similar thing; perhaps Estonian and/or Finnish >> languages could have the same issue? Hungarian is definitely >> interesting... :-) >> >> Best, >> Charles. >> >> > Hi! > > Finnish and Estonian languages are not affected. Hmm only the Hungarian > language is so special? :oD >
I'd not say so. Of course in Estonian my first choice were "1. thing" but nowadays "Thing 1" is not wrong too. Languages change in time, there are external influences, etc. Maybe 80 years ago "Thing 1" was wrong, maybe 40 years ago it was not wrong rather bad style, and today its equal.. :) Maybe older people also today think its bad style and in certain sentences surely it is. Noone tells 'Today is my birthday 40' but we often tell 'I'm living in apartment 11' ... ain *- Sziasztok! Now it seems the language will be UI language depended but you can change the behavior on the UI. What should be the default settings for Estonian language? Best regards, KAMI
