Hello Adolfo,
Le 8 avr. 08 à 05:49, Adolfo Fitoria a écrit :
Hello Everyone.
I am leading the miskito(miq) translations and I would like to know
If we
could work with launchpad.net[1] on line translations tool. A part
of the
Launchpad requisites is to get the approval of the upstream team[2].
With Launchpad, you would just need to publish a "translation
template"--in
the form of a .pot file--via a web form when it best suits you (for
example,
when your next version is feature complete). Once published in
Launchpad
Translations, it would be made available to a body of dozens of Free
Software enthusiasts who would be then able to translate it. When
you're
ready to release your next version, you would request an 'export' of
all the
available translations, which you would get in a tar.gz archive.
Can we do this for the miskito translation??
Launchpad as a platform is a Canonical product and is non-free.
However, I understand that it is very easy to use, several people here
told me about it.
You are free to use whatever tool you want. At some point, however,
the output you will produce will have to be integrated into our
existing localization process. For instance, the .po files you will
generate will have to be converted into .sdf files.
See here: http://l10n.openoffice.org/localization/Translation_Process_technical_overview_v4-2.odp
and http://l10n.openoffice.org
Hope this helps,
Charles.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
