Hello!
I mainly translate the template 1 (switching Background and
Resubscribing parts) to Finnish. Raw text is shown below.
There is five old mailing lists. Only users-list urgently needs Finish
text I think.
annou...@fi.openoffice.org
comm...@fi.openoffice.org
d...@fi.openoffice.org
iss...@fi.openoffice.org
us...@fi.openoffice.org
If there is need for better formatted or otherwise corrected text I am
willing to try do what I can do.
Regards
Risto Jääskeläinen
OOo localization team in Finland
Subject: OOo-postituslistojen siirto Apachelle
----------------message part start-------------------
Lue tämä tärkeä ilmoitus kokonaisuudessaan ja toimi sitten parhaaksi
näkemälläsi tavalla. Tässä viestissä on tärkeää tietoa käyttämästäsi
postituslistasta, sen siirtymisestä Apache Software Foundationin
alaisuuteen ja siitä, mitä nykyisen listan tilaajan on tehtävä
varmistaakseen tilauksensa jatkumisen.
Tilauksen jatkaminen
Oraclen on tarjonnut ylläpidon aiemmin käytetyille yli 300
OOo-postituslistalle, joiden joukossa on myös nyt lukemasi postituslista
<insert-legacy-mailing-list-name>.
Tilauksen jatkamiseksi sinun on toimittava seuraavasti:
1. Lähetä sähköpostiviesti osoitteeseen
<subscribe-address-for-new-list>. Käytä lähettämiseen sellaista
sähköpostitiliäsi, johon haluat listan viestit vastaanottaakin.
2. Saat sähköpostiisi vahvistusviestin, johon sinun pitää vastata, jotta
tilaus tulee voimaan.
3. Viestien lähettämiseksi uudelle postituslistalle käytät osoitetta
<post-address-for-new-list>.
4. Mikäli haluat myöhemmin peruuttaa postituslistan tilaamisen, lähetä
viesti osoitteeseen <unsubscribe-address-for-new-list>.
Toivotamme sinut osallistumaan Apachen OpenOffice.org-projektiin! Jos
sinulla on kysyttävää, voit lähettää kysymykset (englanniksi)
osoitteeseen ooo-...@incubator.apache.org.
Taustaa
Oracle luovutti OpenOffice.orgin (OOo) lähdekoodin Apachelle kesäkuussa.
Apachessa kaikki uudet projektit alkavat "hautomossa". Tässä Apachen
erityisosassa uudet projektit ("kuoriutujat") ja niiden yhteisöt saavat
erityishuomiota Apachen "mentoreilta". Näin aloittajille annetaan tietoa
Apachesta, varmistetaan, että lähdekoodi täyttää Apachen
lisenssivaatimukset ja ohjataan heitä kohti ensimmäistä Apachen alaista
julkistusta.
Ennen uuden Apache OpenOffice.org 3.4.0-version julkistusta tarvitaan
ohjelmointia, mutta samaan aikaan tehdään infrastruktuurin muuttoa
Sun/Oraclen ylläpitämistä palveluista Apachen palvelimille. Tämä on
valtava urakka, jota tekevät Apache OpenOffice.org-yhteisö ja Apache
Infrastructure -työryhmä. Hanke onkin edennyt jo monilla osa-alueillaan.
Lisätietoja siirtymisprojektin etenemisestä saa wiki-sivulta:
https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/OpenOffice.org+Migration+Status
Huomautuksia
1. Suosittelemme, ettet tilaa postituslistaa vanhan
openoffice.org-sähköpostiosoitteen kautta. Tässä vaiheessa on epävarmaa,
tuetaanko sitä tulevaisuudessa.
2. Vanhojen postituslistojen arkistot löytyvät sivustolta
http://openoffice.markmail.org/
3. Uusien postituslistojen arkistot löytyvät sivustolta <list-archives-url>
4. Jos haluat käyttää postituslistaa Gmanen kautta, lähetä pyyntö siitä
uudelle listalle ja yritämme vastata sinulle.
The Apache OpenOffice.org (Incubating) Project Management Committee
----------------message part end---------------------
The legacy OpenOffice.org servers have been hosted by Oracle. These
servers will soon be shut down. We are working to re-host the most
important websites and services at Apache. This includes the most
critical mailing lists.
We are sending notes to the individual mailing lists, inviting them to
join the matching Apache OpenOffice lists. You can read a copy of this
email here:
https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/Email+Migration+Po
st
As you can see, this email is in English. We would like to send a
similar note, translated into the native language, for the various NLC
project lists. We need help with these translations and with helping
subscribers migrate over to the Apache list infrastructure.
If you can help with this, to be a liaison between an NLC project and
Apache OpenOffice, please let me know.
Thanks,
Rob (Apache OpenOffice.org (Incubating) Project Management Committee)
--
-----------------------------------------------------------------
To unsubscribe send email to dev-unsubscr...@native-lang.openoffice.org
For additional commands send email to sy...@native-lang.openoffice.org
with Subject: help
__
Saunalahdelta mullistava uutuus Nokia N97 ja kaiken kattava TotaaliMAX nyt
ennakkomyynnissä uskomattoman edullisesti! Paketissa puhelut ja viestit (3000
min/kpl/kk), huippunopea mobiililaajakaista sekä Nokia N97 yhdellä kk-maksulla
vain 59,95 e/kk (24 kk sopimus).
Katso http://saunalahti.fi/totaalimax
--
-----------------------------------------------------------------
To unsubscribe send email to dev-unsubscr...@native-lang.openoffice.org
For additional commands send email to sy...@native-lang.openoffice.org
with Subject: help
