Kindly, -Fred AVIS IMPORTANT : Ce courriel est strictement réservé à l'usage de la (des) personne(s) à qui il est adressé. Ce courriel peut contenir de l'information confidentielle. Aussi, toute divulgation, distribution, copie, ou autre utilisation de ce courriel par une autre personne que son destinataire est strictement prohibée. Si vous n’êtes pas le destinataire ou un employé ou un agent responsable de remettre ce message à son destinataire, veuillez s'il vous plaît communiquer immédiatement avec l'expéditeur et détruire ce courriel ainsi que toute copie que vous pourriez détenir. ATTENTION : Les courriels ne sont pas sécuritaires s’ils ne sont pas cryptés de façon appropriée. Il est possible que des courriels soient interceptés ou affectés par un virus. Bien qu’une surveillance antivirus soit effectuée à l’égard de tous nos courriels, nous n’acceptons aucune responsabilité pour des virus ou tout autre élément de dommage pouvant être introduits avec ce message.
WARNING : This message is intended only for the named recipients. This message may contain information that is confidential. Any dissemination, copying, or use of this message or its contents by anyone other than the named recipient is strictly prohibited. If you are not a named recipient or an employee or agent responsible for delivering this message to a named recipient, please notify the sender immediately, and immediately destroy this message and any copies you may have. WARNING: Email may not be secure unless properly encrypted. It is possible for e-mails to be intercepted or affected by viruses. While we maintain virus checks on all e-mails, we accept no liability for viruses or other material introduced with this message.
