But I want to play simple audio tones, from a sine look-up table, and filling a buffer and enqueuing it seems over the top.
If you just want to plane simple audio tones, maybe something drivers/audio/tone.c is what you need? That is a character driver with a custom tone interface.
