Hi Paul, in Italian I would use “Qtà inizialmente ord.ta”, which stands for “Quantità inizialmente ordinata”.
Anahita Il giorno gio 8 ott 2026 alle ore 13:58 nicolas.malin.nereide.fr via dev <[email protected]> ha scritto: > > Hi Paul, > > In french I suggest : 'Initialement commandé' > > If other french people have a better feeling, feel free :) > > Nicolas > > Le 04/10/2026 à 07:11, Paul Foxworthy via dev a écrit : > > Hi all, > > > > I have finally sent a pull request (PR 2197 > > <https://github.com/apache/ofbiz-framework/pull/2197>) for OFBIZ-9592 > > <https://issues.apache.org/jira/browse/OFBIZ-9592> . > > > > One change I made was updating the label "Ordered" to "Orig. Ordered" to > > make clear we are presenting the originally ordered amount before any > > cancellations. > > > > I added a UI label for English but not for other languages. Can anyone > > contribute translations for other languages? > > > > Thanks > > > > Paul > >
