Let me forward this to Mr Kolkhi. Please keep this discussion either inside the KA NL project.
thanks, Charles. Gia Shervashidze a écrit : > Hello Charles, > > [May be] that's because of my terrible on-the-fly English? :) > Here come quotations from my previous post: > > >>> we're going to participate for development, Georgian l10n & i18n in the >>> corresponding OOo project (we just doing this). >>> > > It means, that we (for now as www.gia.ge community) > _ALREADY_: > 1. express interest to be a Georgian l10n (NL was "reserved") team (strictly > followed OOo instructions) > 2. send patches providing Georgian Language support (approved) > 3. translate 100% of UI > 4. build full Linux RH FC5 installer 2.0.2 with _implemented_ Georgian UI > (Giomac) > 5. build (Cygwin/tcsh) full Windows installer 2.0.3 (me - not yet with > Georgian) > and now we're testing translation > > >>> we're not going to intervene in the creating of Georgian part of OOo web >>> site in the Native Language Project (we can _complementary_ do it within >>> our local community as many countries does). >>> > It means, that: > 1. We have our l10n, i18n role and NOT going to "disturb" NL project. We're > going to work on development, l10n, i18n, preparation and publishing our own > and more specific documentation for local community. And yes, we'll be > happy to share our experience and it could be used by NL project. > > > "Charles Schulz" <[EMAIL PROTECTED]> wrote in message > news:[EMAIL PROTECTED] > >> Hello Gia, >> >> Gia Shervashidze a écrit : >> >>> Also - i don't think here is a right place to discuss "Georgian case". >>> Same time - in case of necessity i'll be glad to explain details of >>> reasons for above mentioned intentions - it will be pleasure for me. >>> For now i can not give myself permission to do that without presence >>> of the person from NL-ka project. >>> > > It means, that i'm not going to talk regarding the person without his/her > precense, but ready to do it in public with his/her presence. > > >> Good. I've put Mr Aiet Kolhi in copy of this mail. Since I don't have >> the time for this (I'm busy with the OOoCON), I am sure that you will >> find a role inside the Georgian OOo NL and help them with the >> localization in process. >> > > Sure, we can help him also, especially [i hope] everybody locally already > knows our/others places/roles. > > >> in order to avoid any useless duplication of work. >> > > Yep, only silly or overambitious persons can disagree with You. :) > > All the best, > g.\ > > P.S. Seems we're bit off topic ;) - build successful for cygwin/tcsh and RH > FC5 > > > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] > For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] > > > --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
