Hi I reverted your change to it.yml here:
http://trac.openstreetmap.org/changeset/18775
With this revert commit:
http://trac.openstreetmap.org/changeset/18775
The reason is that we now use Translatewiki for editing translations
for the rails port. If I hadn't reverted your commit it would have
been automatically overwritten by the translatewiki import script (and
potentially caused conflicts).
Here's info on how to sign up to & contribute to TranslatewikI:
http://www.openstreetmap.org/user/Siebrand/diary/8342
Once you're signed up you can edit the Italian translation here:
http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&task=untranslated&group=out-osm-site&language=it&limit=500
(CC-ing to dev@ for future reference)
_______________________________________________
dev mailing list
dev@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/dev
