am tradus "Getting Started: Calc".
il gasiti la mine pe calculator ftp://ghrt.bestfishing.ro/OOo/Calc/Sa_incepem_Calc_v2.sxw
respectiv pdf.
acesta este chiar folderul in care lucrez.
l-am uploadat si la OOoAuthors: http://oooauthors.org/ro/
aum mi-a atras atentia o exprimare care se intilneste in toate documentele: "ConÅinutul acestui document este protejat de LicenÅa de DocumentaÅie PublicÄ", parca "este protejat" suna agresiv, cred ca ar fi o exprimare mai buna ceva de genul "Acest document este publicat sub Licenta de Documentatie Publica".
de asemenea, am niste probleme cu "aveÅi permisiunea de a folosi aceastÄ documentaÅie numai dacÄ...", dar asta reflecta destul de mult exprimarea initiala (dar parca in romaneste suna mai tare). dupa cum inteleg eu, PDL, la fel ca si GPL, nu impune restrictii asupra folosirii* ci numai a distributiei. dar ma gindesc ca s-ar putea sa fie pusa formularea din cauza sectiunii 9.0 "U.S. GOVERNMENT END USERS" - cred ca o sa pun intrebarea asta si autorilor.
* citat din PDL: "a world-wide, royalty-free, non-exclusive license to use, reproduce, prepare Modifications of, compile, publicly perform, publicly display, demonstrate, market, disclose and distribute the Documentation in any form, on any media or via any Electronic Distribution Mechanism or other method now known or later discovered, and to sublicense the foregoing rights to third parties through multiple tiers of sublicensees in accordance with the terms of this License"
-- nicu my OpenOffice.org pages: http://ooo.nicubunu.ro
--------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
