On Thu, 8 Nov 2007 12:58:47 +0200, Alexandru Szasz wrote:

> Cred că ar fi nevoie de o sugestie mai bună pentru Untitled1. E vorba
> de numele implicit dat documentelor noi. Actualmente este „Fără
> titlu1".

OOo în franceză: Sans nom1
OOo în germană: Unbennant1

Microsoft Word în română: Document1
Microsoft Excel în română: Registru1
Microsoft PowerPoint în română: Prezentare1

Toate spațiile sunt așa cum am scris aici.

> Dacă chiar rămâne aşa, atunci cu un spaţiu probabil: „Fără titlu 1".
> Poate „Neintitulat1". Dacă are cineva puţin timp să cerceteze cum e
> prin celelalte limbi.

Parcă aș merge pe Neintitulat1, dar nu-s foarte sigur.

Cristi

-- 
Cristian Secară
http://www.secarica.ro/

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]

Raspunde prin e-mail lui