În data de 02.01.2008, Cristian Secară <[EMAIL PROTECTED]> a scris: > On Wed, 2 Jan 2008 01:43:04 +0200, Alexandru Szasz wrote: > > > Era o eroare, am rezolvat-o, > > Când mai ai timp, ar mai fi de ajustat inconsecvența adresării, în > sensul că de obicei e „Introduceți numele utilizator", dar undeva la > forum e „Autentifică-te pentru a [...]", sau „Nu ai permisiunea de a > adăuga [...].". > Cred că și „Creează un cont nou" ar trebui „Creare cont nou", că pare > titlu, nu buton de acțiune. > > Mai e și „Back to top", pe care eu l-aș traduce „Sus de tot". Chiar > dacă pagina ar fi kilometrică pe verticală, de ce „back" ? Când zic back > de obicei înseamnă o pagină îndărăt; dacă dau înapoi și înainte din > meniul browserului, după care dau clic pe „back to top", mă duce > doar sus, nu și „back". > > Cristi >
Textele astea sunt toate din traducerea Drupal ( platformă de gestionare a conținutului: drupal.org ). O să o includ și pe aceea în Narro după ce adaug suport pentru fișiere .po -- Alexandru Szasz
