În data de 15.01.2008, Cristian Secară <[EMAIL PROTECTED]> a scris: > 1. Ceva scris de mine nu se poate edita ? Adică dacă vreau să-mi > corectez propria expresie de cinci ori trebuie să creez cinci variante > succesive ?
Momentan nu se poate edita, ar fi o chestie să-ţi editezi propriile sugestii, dar poate ar fi şi periculos dacă cineva a folosit sugestia ta aşa cum era altundeva şi tu o modifici. Mai exact, dacă sugestia e folosită în 10 locuri, o modifici într-un loc, se modifică în toate 10. E vorba de erori gramaticale sau pur şi simplu vrei să adaugi altă formulare? Dacă e situaţia din urmă, e recomandabil să bagi 2-5 sugestii de adresare pentru ca cine validează sa aibă de unde alege ce consideră că e mai potrivit pentru proiect. > > 2. Schimbarea automată a sedilei în virgule sub ș și ț nu este > aplicabilă universal. Dacă pentru programul în sine este foarte > bine, pentru partea de installer de la începutul-începutului, care este > făcută cu NSIS, afișează semne de întrebare din cauza asta. > Am cum să mă ocup eu de partea asta separat ? (public, nepublic, le > corectez și le încarc la loc undeva acolo) Cu partea aia mai sunt niște > bizarerii, de exemplu zice „Clic 'Următor' pentru a continua", dar pe > buton scrie Înainte >. Plus că a rămas din vechime varianta cu „Sunteți > sigur(ă) că vreți să nuștiu-ce", din care lipsește și semnul întrebării > la sfârșit, care trebuie corectată în „Sigur vreți să nu-știu-ce ?" La OpenOffice, se schimbă automat în virgulă la export, la mozilla, unele fişiere sunt marcate ca speciale şi sunt exportate cu sedilă. O să fac acelaşi lucru şi la OpenOffice după ce identific textele care trebuie scrise cu sedilă. Situaţiile în care se spune să apeşi un buton inexistent sunt relativ multe, dar se vor remedia pe parcurs. Când validez textul de pe un buton, caut unde e folosit şi modific peste tot. -- Alexandru Szasz
