Salut.
Dupa cum mi-a sugerat Lucian, am facut un copy-paste in OOWriter.
Rezultatul se poate vedea la http://www.frontline.ro/files/rospell/RO02.jpg
Nu stiam ca sunt 2 tipuri de diacritice (cedilla si commabelow),
pentru ca nu am avut niciodata probleme cu diacriticile "produse" sub
Windows (a se vedea http://www.vhosting.ro, unde am folosit diacritice
folosind keyboardul Romanian din Windows default, si charset=UTF-8).
Referitor la raspunsul lui Cristi:
- daca imi zici mie de actualizat Courier New e ok, mai greu o sa fie
cu o alta mare parte de utilizatori de prin .ro ;)
- Windows Notepad e exclus de mult, nu are sens sa vorbim despre asta
- Folosesc tastatura Romanian (Standard, cu sedile). Diacriticile
generate sunt identice cu cele din layout-ul Romanian din Windows
original, deci excludem problema asta.
Am testat deja asta pe ambele layout-uri si genereaza aceeasi problema
cu spellerul din OOO.
Si ultimul raspuns pentru Alexandru: am testat dict-ro.0.7.oxt,
dict-ro.0.8.oxt si dict-ro-classic.0.8.oxt
(http://extensions.services.openoffice.org/project/dictionaries-ro-contemporary). Toate aceste versiuni "sufera" de aceeasi problema in OpenOffice
3.
Rezolvari posibile:
1. Folosire dictionar cedilla sau commabelow, functie de user
(Windows/*nix). Sunt disponibile versiuni diferite de dictionare ?
2. Iau dictionarul si inlocuiesc diacriticile existente cu cele
generate de tastatura Romanian. Chiar si de sub Linux, ca sa exclud
orice problema legate de "unde e virgula la sh". Rezolvare temporara,
valabila pentru mine, si mai greu de modificat la actualizarea
pachetelor de Romanian spelling.
Comentarii personale:
1. Teoretic, diacriticile romanesti ar trebui sa respecte standardele
internationale. Inclin sa cred ca layout-ul din Windows respecta asta.
Folosesc diacritice de cativa ani buni (> 10) si nu am avut nici o
problema din punctul asta de vedere, inclusiv pe documentele tiparite
la imprimanta sau trimise altor oameni.
2. Nu am avut aceasta problema pe OO2.
Din ce am vazut eu (am bagat un ochi, cu F3 din Total Commander, in
ro_RO.dic din ro_RO.3.2.zip, descarcat de la
http://rospell.sourceforge.net), se pare ca si acolo diacriticile
folosite erau diferite de cele "normale" de pe tastatura Romanian, dar
... erau interpretate corect de OpenOffice 2.
Astept alte intrebari, daca mai sunt necesare.
O zi buna,
----------------
Sorin Pohontu
www.frontline.ro
www.vhosting.ro
----------------
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
