On Thu, 04 Dec 2008 22:36:05 +0200, Sorin Pohontu wrote: > Dupa cum mi-a sugerat Lucian, am facut un copy-paste in OOWriter. > Rezultatul se poate vedea la > http://www.frontline.ro/files/rospell/RO02.jpg
Fontul folosit nu are glifele ș și ț cu virgule prezente, iar OOWriter face o substituție luând din fontul X ce-i lipsește lui Y. Arată ca dracu' pentru că sunt reprezentări grafice din fonturi diferite. > Referitor la raspunsul lui Cristi: > - daca imi zici mie de actualizat Courier New e ok, mai greu o sa > fie cu o alta mare parte de utilizatori de prin .ro ;) Courier New nu este actualizat oficial de Microsoft (pentru WinXP), pentru că nu a fost cerut de nimeni această actualizare. Nasol, dar să zicem că acest font este mai puțin folosit în documente. Mă rog. Pentru „alta mare parte de utilizatori de prin .ro” există peticul despre care vorbea Alexandru adineaori, petic care completează fonturile Arial, Times New Roman, Trebuchet și Verdana. Actualizarea acestor fonturi a fost cerută de UE, nu de România. Oficial, peticu' este aici http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=0ec6f335-c3de-44c5-a13d-a1e7cea5ddea&DisplayLang=ro sau pe scurtătură aici http://download.microsoft.com/download/a/1/8/a180e21e-9c2b-4b54-9c32-bf7fd7429970/EUupdate.EXE (din pagina oficială se cere validare pentru descărcare, de pe scurtărură merge descărcat direct; indiferent de metoda de descărcare, instalarea merge direct) > - Folosesc tastatura Romanian (Standard, cu sedile). Diacriticile > generate sunt identice cu cele din layout-ul Romanian din Windows > original, deci excludem problema asta. Nu știu ce excluzi, pentru că layout-ul Romanian din Windows (mai nou denumit Romanian (Legacy)) a scris greșit de la bun început și a fost lăsat așa din motive de compatibilitate îndărăt. Dar a fost/este greșit. Pentru ca să meargă corectorul așa cum trebuie, instalează peticul pentru Arial etc. menționat mai sus, instalează Courier New despre care ți-am zis data trecută, alege pentru tastatură aranjamentul „Romanian (Standard)”, moment în care ar trebui să nu mai ai probleme cu corectorul, scriind măcar cu unul din fonturile astea. Alte fonturi corecte (complete din punctul de vedere RO) pe XP mai sunt Palatino Linotype, Microsoft Sans Serif și Tahoma. > Comentarii personale: > 1. Teoretic, diacriticile romanesti ar trebui sa respecte > standardele internationale. Inclin sa cred ca layout-ul din Windows > respecta asta. Folosesc diacritice de cativa ani buni (> 10) si nu am > avut nici o problema din punctul asta de vedere, inclusiv pe > documentele tiparite la imprimanta sau trimise altor oameni. Nu. Standardele internaționale trebuie să respecte regulile unei limbi, nu invers. În cazul nostru incompetența unora a făcut ca ani de zile standardele să fie lăsate la voia întâmplării. Windows-ul de azi respectă limba. Dacă iei un Windows Vista, acolo lucrurile merg, în general, bine, unde bine = așa cum e la noi: http://www.secarica.ro/std/InstitLingvTastatura-20031008-1.tif http://www.secarica.ro/std/InstitLingvTastatura-20031008-2.tif (vezi că sunt fișiere mari) Sigur că va dura ceva timp până lucrurile se vor regla pe direcția corectă în mai multe privințe decât acum, dar asta e. Cristi -- Cristian Secară http://www.secarica.ro/ --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
