[sr.openoffice.org] [Fwd: OpenOffice.org Portable]

[Goran Rakic]

Pročitajte prosleđenu konverzaciju „sa kraja ka početku“.

Čini mi se da je OOoPortable super rešenje za promociju paketa, tako da
ću u narednim nedeljama sa Andreasom regulisati sve da srpski bude
uredno podržan i u ovom izdanju paketa OpenOffice.org.

pp,
Goran


-------- Прослеђена порука --------
Шаље: andreasma <[&#1045;-&#1055;&#1054;&#1064;&#1058;&#1040; 
&#1047;&#1040;&#1064;&#1058;&#1048;&#1035;&#1045;&#1053;&#1040;]>
Прима: Goran Rakic <[&#1045;-&#1055;&#1054;&#1064;&#1058;&#1040; 
&#1047;&#1040;&#1064;&#1058;&#1048;&#1035;&#1045;&#1053;&#1040;]>
Наслов: Re: OpenOffice.org Portable
Датум: Sat, 15 Nov 2008 22:57:41 +0100

Hi Goran,

the OOoP3 is in the currently translated languages out. If you want a Serbian 
version we need a translation of some strings.

Please download an English version of OOoP3 from PortableApps.com and install 
it in a directory on your system.
You find inside the directory openoffice three subfolder. Inside "Other" there 
are two files:
PortableApps/OpenOfficePortable/Other/Source/PortableApps.comInstallerLANG_ENGLISH.nsh
 
PortableApps/OpenOfficePortable/Other/Source/PortableApps.comLauncherLANG_ENGLISH.nsh

Please translate the strings inside this files into Serbian.

Also translate the strings inside the file help.html and send the *.nsh and 
*.html files back to me.

Then we will create a Serbian version of OOoP. If this is finished, we will 
ask you about qa (testing, if every thing is translated and OOoP-Serbian
works proper). We should use for this a forum on PortableApps.com.

Best regards,
Andreas

Am Tuesday 07 October 2008 09:20:42 schrieben Sie:
> Dana Pon, 6 Oktobar, 2008 21:50 , andreasma je napisao/la
>
> > Hi Goran,
> >
> >
> > I discussed with Marko, if we are able to provide a Serbian version of
> > OOoPortable3. We will try to provide also a Serbian version.
> > I hope we will have a Serbian version in front of the OOoCon in Beijing
> > (or
> > earlier) ;-)
> >
> > Regards,
> > Andreas
>
> This is great news, thanks!
>
> Should I send you two patches that are still waiting in OpenOffice.org
> issuezilla (they don't affect other locales)? What about translation
> updates, can I send you updated SDF file too?
>
> Are there some additional string that should be translated for OOoPortable?
>
> Regards,
> Goran