Author: craigmcc
Date: Mon Dec 26 12:50:02 2005
New Revision: 359099
URL: http://svn.apache.org/viewcvs?rev=359099&view=rev
Log:
[38016] Finish up German translations for use cases example.
Submitted by: Matthias Wessendorf <mailings AT mattias.wessendorf.de>
Modified:
struts/shale/trunk/use-cases/src/java/org/apache/shale/usecases/view/Bundle.properties
struts/shale/trunk/use-cases/src/java/org/apache/shale/usecases/view/Bundle_de.properties
Modified:
struts/shale/trunk/use-cases/src/java/org/apache/shale/usecases/view/Bundle.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewcvs/struts/shale/trunk/use-cases/src/java/org/apache/shale/usecases/view/Bundle.properties?rev=359099&r1=359098&r2=359099&view=diff
==============================================================================
---
struts/shale/trunk/use-cases/src/java/org/apache/shale/usecases/view/Bundle.properties
(original)
+++
struts/shale/trunk/use-cases/src/java/org/apache/shale/usecases/view/Bundle.properties
Mon Dec 26 12:50:02 2005
@@ -74,9 +74,6 @@
profile.title.1=User Profile (Page 1 of 3)
profile.title.2=User Profile (Page 2 of 3)
profile.title.3=User Profile (Page 3 of 3)
-logon.unconfirmed=The username you specified has not been confirmed yet. \
- To confirm it, please reply to the email message that was sent to your \
- specified email address.
profile.username=Username is required when creating a profile
# Miscellaneous Prompts
Modified:
struts/shale/trunk/use-cases/src/java/org/apache/shale/usecases/view/Bundle_de.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewcvs/struts/shale/trunk/use-cases/src/java/org/apache/shale/usecases/view/Bundle_de.properties?rev=359099&r1=359098&r2=359099&view=diff
==============================================================================
---
struts/shale/trunk/use-cases/src/java/org/apache/shale/usecases/view/Bundle_de.properties
(original)
+++
struts/shale/trunk/use-cases/src/java/org/apache/shale/usecases/view/Bundle_de.properties
Mon Dec 26 12:50:02 2005
@@ -21,6 +21,18 @@
category.1=Java
category.2=Musik
+# Ajax Code Completion Example
+ajax.completion.title=Ajax Code Completion Beispiel
+ajax.completion.prompt=Geben Sie einen US Bundesstaat ein:
+ajax.completion.finish=Beenden
+ajax.completion.submit=Senden
+
+# JNDI Test Labels
+jndi.test.title=JNDI Test Titel
+jndi.test.expected=Erwartet:
+jndi.test.actual=Aktuell:
+jndi.test.finish=Beenden
+
# Miscellaneous Labels
label.cancel=Abbrechen
label.finish=Beenden
@@ -49,6 +61,20 @@
Um ihn zu bestätigen, bitte das an die angegebene EMail-Adresse \
verschickte EMail beantworten.
+# Edit Profile Labels and Messages
+profile.confirm=Der gew�nschte Benutzername wurde noch nicht best�tigt. \
+ Um Ihn zu best�tigen antworten Sie bitte auf die E-Mail, die an die \
+ angegebene Adresse geschickt wurde.
+profile.duplicate=Der Benutzername ist bereits belegt. Bitte w�hlen Sie
einen anderen.
+profile.incorrect=Falscher Benutzername oder falsches Passwort. Bitte
versuchen Sie es erneut.
+profile.mismatch=Die eingegebenen Passw�rter stimmen nicht �berein. Bitte
versuchen Sie es erneut.
+profile.password=Zum Anlegen eines Profils ben�tigen Sie ein Passwort
+profile.title=Bitte melden Sie sich an, um die Beispielanwendung zu nutzen
+profile.title.1=Benuterprofil (Seite 1 von 3)
+profile.title.2=Benuterprofil (Seite 2 von 3)
+profile.title.3=Benuterprofil (Seite 3 von 3)
+profile.username=Zum Anlegen eines Profils ben�tigen Sie einen Benutzernamen
+
# Miscellaneous Prompts
prompt.categories=Meldungs Kategorien:
prompt.emailAddress=Email Addresse:
@@ -58,6 +84,8 @@
prompt.password2=Passwort (bestätigen):
prompt.remember=Automatisch anmelden:
prompt.username=Benutzername:
+prompt.creditCardNumber=Kreditkartennummer
+prompt.expirationDate=Enddatum
# Locale Selection Labels and Messages
select.mismatch=Sie haben eine nicht unterstützte Sprache {0} ausgewählt,
keine Änderung gemacht
@@ -67,23 +95,61 @@
select.selected=Benutzer hat die Sprache {0} gewählt
select.title=Sprache wählen
+# Subview Prompts
+subview.actual=Aktuell:
+subview.continue=Weiter
+subview.expected=Erwartet:
+subview.finish=Beenden
+subview.first.title=Subview Verarbeitung (Seite 1 von 2)
+subview.second.title=Subview Verarbeitung (Seite 2 von 2)
+
# Use Cases Menu Messages
+usecases.categories=Liste Kategorien (Remoting)
+usecases.ajax=Ajax Interaktionen
+usecases.completion=Code-Vervollst�ndigung (mit Standard JSF Komponenten)
usecases.edit=Benutzer Profil ändern
+usecases.java=Remoting Unterst�tzung (Java)
+usecases.jndi=JNDI Zugriff mit Expressions
+usecases.jsp=Remoting Support (JSP)
usecases.locale=Sprache wählen
+usecases.locales=Liste Locale-Objekte (Remoting)
usecases.logoff=Abmelden
usecases.logon=Anmelde Dialog
+usecases.primary=Prim�rer Use Cases
+usecases.states=Liste Namen der Bundesstaaten (Remoting)
+usecases.subview=Subview Verarbeitung
usecases.title=Shale Framework Use Cases
+usecases.validator=Commons Validator Integration
+usecases.validate=Validation (Client- and Server-seitig)
+usecases.tiles=Tiles
+usecases.tiles.simple=Ein einfaches Beispiel zu Tiles
+usecases.clay=Clay View Use Cases
+usecases.rolodex1=Rolodex Beispiel (JSP Ansicht)
+usecases.rolodex1.title=This example demonstrates how to use the Clay within a
JSP page.
+usecases.rolodex2=Rolodex Beispiel (Full HTML Ansicht)
+usecases.rolodex2.title=This example demonstrates using full HTML view
templating with custom XML configuration.
+usecases.rolodex3=Rolodex Beispiel (Full Extreme HTML Ansicht)
+usecases.rolodex3.title=This example demonstrates using full HTML view
templating without custom XML configuration.
+usecases.rolodex4=Rolodex Beispiel (Full XML Ansicht)
+usecases.rolodex4.title=This example demonstrates using full XML views for
maximum reuse.
+usecases.rolodex.viewsource=Quelltext
# Validation (these need to be translated to German)
-validate.test.title=Shale Validation using Commons Validator
-validate.test.thank.you.title=Thank You
-validate.test.payment.heading=Please enter your payment information
-validate.test.payment.thank.you.heading=Thank you for your payment!
-validate.test.amount=Amount
-validate.test.currency.symbol=$
-validate.test.unknown.credit.card.type=Unknown Credit Card Type
-validate.test.bad.expiration.date=Bad Expiration Date. Enter the date in this
format: mm/dd/yyyy
+validate.test.title=Shale Validation mit Commons Validator
+validate.test.thank.you.title=Vielen Dank
+validate.test.payment.heading=Bitte geben Sie Ihre Bezahldaten ein
+validate.test.payment.thank.you.heading=Vielen Dank f�r Ihren Auftrag!
+validate.test.amount=Summe
+validate.test.currency.symbol=?
+validate.test.unknown.credit.card.type=Unbekannter Kreditkartentypoe
+validate.test.bad.expiration.date=Falsches Datum. Nutzen Sie das folgende
Format: mm/dd/jjj
validate.test.description=This form has six validators, all implemented with
s:commonsValidator:<p><ul><li>Amount: <strong>floatRange</strong>
(server)<li>Credit Card Number: <strong>required</strong> (server)
<strong>mask</strong> ([4-6].*) (client) and <strong>creditCard</strong>
(server)<li>Expiration Date: <strong>required</strong> (client)
<strong>date</strong> (server)</ul><p>Note: because of the Credit Card Number
field's mix of client- and server-side validators, entering "33" in the field
results in a JavaScript alert (because the mask validator catches it), but
entering "55" results in server-side validation and a subsequent error message
displayed in the form.<p>See the Apache Commons Validator documentation for
more information about other available validators.
+
+# Tiles
+tiles.test.title=Tiles mit Shale
+tiles.test.thank.you.title=Vielen Dank
+tiles.test.payment.heading=Bitte geben Sie Ihre Bezahldaten ein
+tiles.test.payment.thank.you.heading=Vielen Dank f�r Ihren Auftrag!
# Rolodex
rolodex.contactTable.nameColumn.title=Kontakte
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
