[Daniel Trebbien] > I tried your suggestion of removing the subversion and libsvn1 > packages (I'm running Debian Sid)
FWIW, the only package you actually had to remove in order to prevent linker interference is libsvn-dev. That has the *.la files, *.so symlinks, etc. that are used at link time. Peter