its quite simple, 1. start chromium 2. goto preferences 3. goto personal stuff 4. in appearance choose use GTK-theme or "use system title bar and borders". 5. thats it
that will make chromium start with system borders that are managed by wmii, so browser will not start in a floating window.