Current builds of st print ^H for backspace when reading input, e.g.:
~ $ read foo^H^H^Hbar This seems to have been introduced within the last month. A build from 2014-04-23 (commit 16ac85bf...) handles backspace as expected. -- Wolfgang Corcoran-Mathe