Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties?rev=1837239&r1=1837238&r2=1837239&view=diff ============================================================================== --- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties (original) +++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties Wed Aug 1 14:04:20 2018 @@ -13,77 +13,77 @@ # See the License for the specific language governing permissions and # limitations under the License. -applicationContext.attributeEvent=\u5c5e\u6027\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u30ea\u30b9\u30ca\u306b\u3088\u3063\u3066\u4f8b\u5916\u304c\u6295\u3052\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f -applicationContext.mapping.error=\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u4e2d\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059 -applicationContext.requestDispatcher.iae=\u30d1\u30b9 [{0}] \u304c"/"\u6587\u5b57\u3067\u59cb\u307e\u308a\u307e\u305b\u3093 -applicationContext.setAttribute.namenull=name\u304cnull\u3067\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 -applicationDispatcher.allocateException=\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8 [{0}] \u306b\u4f8b\u5916\u3092\u5272\u308a\u5f53\u3066\u307e\u3059 -applicationDispatcher.deallocateException=\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8 [{0}] \u306e\u4f8b\u5916\u3092\u89e3\u9664\u3057\u307e\u3059 -applicationDispatcher.forward.ise=\u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u3092\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u3057\u305f\u5f8c\u3067\u30d5\u30a9\u30ef\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 -applicationDispatcher.isUnavailable=\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8 [{0}] \u306f\u73fe\u5728\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 -applicationDispatcher.serviceException=\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8 [{0}] \u306eServlet.service()\u304c\u4f8b\u5916\u3092\u6295\u3052\u307e\u3057\u305f -filterChain.filter=\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u306e\u5b9f\u884c\u306b\u3088\u308a\u4f8b\u5916\u3092\u6295\u3052\u307e\u3057\u305f -filterChain.servlet=\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u306e\u5b9f\u884c\u306b\u3088\u308a\u4f8b\u5916\u3092\u6295\u3052\u307e\u3057\u305f -naming.bindFailed=\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f: [{0}] -naming.unbindFailed=\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30a2\u30f3\u30d0\u30a4\u30f3\u30c9\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f: [{0}] -naming.invalidEnvEntryType=\u74b0\u5883\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea [{0}] \u306f\u7121\u52b9\u306a\u578b\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059 -naming.invalidEnvEntryValue=\u74b0\u5883\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea [{0}] \u306f\u7121\u52b9\u306a\u5024\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059 -naming.namingContextCreationFailed=\u540d\u524d\u4ed8\u304d\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u751f\u6210\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f: [{0}] -standardContext.applicationListener=\u30af\u30e9\u30b9 [{0}] \u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30ea\u30b9\u30ca\u306e\u8a2d\u5b9a\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f -standardContext.applicationSkipped=\u524d\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u306e\u305f\u3081\u306b\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30ea\u30b9\u30ca\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3092\u30b9\u30ad\u30c3\u30d7\u3057\u307e\u3059 -standardContext.errorPage.error=\u30a8\u30e9\u30fc\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u4f4d\u7f6e [{0}] \u306f''/''\u3067\u59cb\u307e\u3089\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 -standardContext.errorPage.required=ErrorPage\u304cnull\u3067\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 -standardContext.errorPage.warning=\u8b66\u544a: Servlet 2.4\u3067\u306f\u30a8\u30e9\u30fc\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u4f4d\u7f6e [{0}] \u306f''/''\u3067\u59cb\u307e\u3089\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 -standardContext.filterMap.either=\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u306f<url-pattern>\u53c8\u306f<servlet-name>\u306e\u3069\u3061\u3089\u304b\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 -standardContext.filterMap.name=\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u306f\u672a\u77e5\u306e\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u540d [{0}] \u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3057\u305f -standardContext.filterMap.pattern=\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u4e2d\u306b\u7121\u52b9\u306a <url-pattern> [{0}] \u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 -standardContext.filterStart=\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf [{0}] \u306e\u8d77\u52d5\u4e2d\u306e\u4f8b\u5916\u3067\u3059 -standardContext.isUnavailable=\u3053\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u73fe\u5728\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 -standardContext.listenerStart=\u30af\u30e9\u30b9 [{0}] \u306e\u30ea\u30b9\u30ca\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u306b\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u521d\u671f\u5316\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u3092\u9001\u4fe1\u4e2d\u306e\u4f8b\u5916\u3067\u3059 -standardContext.listenerStop=\u30af\u30e9\u30b9 [{0}] \u306e\u30ea\u30b9\u30ca\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u306b\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u7834\u68c4\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u3092\u9001\u4fe1\u4e2d\u306e\u4f8b\u5916\u3067\u3059 -standardContext.loginConfig.errorPage=\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u30da\u30fc\u30b8 [{0}] \u306f''/''\u3067\u59cb\u307e\u3089\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 -standardContext.loginConfig.errorWarning=\u8b66\u544a: Servlet 2.4\u3067\u306f\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u30da\u30fc\u30b8 [{0}] \u306f''/''\u3067\u59cb\u307e\u3089\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 -standardContext.loginConfig.loginPage=\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306e\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u30da\u30fc\u30b8 [{0}] \u306f''/''\u3067\u59cb\u307e\u3089\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 -standardContext.loginConfig.loginWarning=\u8b66\u544a: Servlet 2.4\u3067\u306f\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306e\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3\u30da\u30fc\u30b8 [{0}] \u306f''/''\u3067\u59cb\u307e\u3089\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 -standardContext.loginConfig.required=LoginConfig\u306fnull\u3067\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 -standardContext.notStarted=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306f\u307e\u3060\u8d77\u52d5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 -standardContext.notWrapper=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u5b50\u4f9b\u306f\u30e9\u30c3\u30d1\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 -standardContext.parameter.duplicate=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u521d\u671f\u5316\u30d1\u30e9\u30e1\u30bf [{0}] \u304c\u91cd\u8907\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 -standardContext.parameter.required=\u30d1\u30e9\u30e1\u30bf\u540d\u3068\u30d1\u30e9\u30e1\u30bf\u5024\u306e\u4e21\u65b9\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059 -standardContext.reloadingCompleted=\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u518d\u30ed\u30fc\u30c9\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f -standardContext.reloadingStarted=\u3053\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u518d\u30ed\u30fc\u30c9\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3057\u305f -standardContext.requestListener.requestInit=\u30af\u30e9\u30b9 [{0}] \u306e\u30ea\u30b9\u30ca\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u306b\u521d\u671f\u5316\u3059\u308b\u30e9\u30a4\u30d5\u30b5\u30a4\u30af\u30eb\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u306e\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u9001\u4fe1\u4e2d\u306e\u4f8b\u5916\u3067\u3059 -standardContext.resourcesStart=\u9759\u7684\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u8d77\u52d5\u4e2d\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059 -standardContext.securityConstraint.pattern=\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u306e\u5236\u7d04\u306e\u4e2d\u306b\u7121\u52b9\u306a <url-pattern> [{0}] \u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 -standardContext.servletMap.name=\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u306f\u672a\u77e5\u306e\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u540d [{0}] \u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 -standardContext.servletMap.pattern=\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u4e2d\u306b\u7121\u52b9\u306a <url-pattern> [{0}] \u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 -standardContext.startFailed=\u4ee5\u524d\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u306e\u305f\u3081\u306b\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u8d77\u52d5\u304c\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f [{0}] -standardContext.stoppingContext=\u30ed\u30fc\u30c0\u3092\u505c\u6b62\u4e2d\u306e\u4f8b\u5916\u3067\u3059 -standardContext.urlPattern.patternWarning=\u8b66\u544a: Servlet 2.4\u3067\u306fURL\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3 [{0}] \u306f''/''\u3067\u59cb\u307e\u3089\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 -standardEngine.notHost=\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u306e\u5b50\u4f9b\u306f\u30db\u30b9\u30c8\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 -standardEngine.notParent=\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u306f\u89aa\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 -standardHost.clientAbort=\u30ea\u30e2\u30fc\u30c8\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u304c\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u4e2d\u6b62\u3057\u307e\u3057\u305f, IOException: [{0}] -standardHost.invalidErrorReportValveClass=\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30a8\u30e9\u30fc\u30ea\u30dd\u30fc\u30c8\u30d0\u30eb\u30d6\u30af\u30e9\u30b9\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093: [{0}] -standardHost.noContext=\u3053\u306e\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u51e6\u7406\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 -standardHost.notContext=\u30db\u30b9\u30c8\u306e\u5b50\u4f9b\u306f\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 -standardHost.nullName=\u30db\u30b9\u30c8\u540d\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059 -standardService.start.name=\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9 [{0}] \u3092\u8d77\u52d5\u3057\u307e\u3059 -standardService.stop.name=\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9 [{0}] \u3092\u505c\u6b62\u3057\u307e\u3059 -standardWrapper.allocate=\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u3092\u5272\u308a\u5f53\u3066\u4e2d\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059 -standardWrapper.allocateException=\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8 [{0}] \u306b\u4f8b\u5916\u3092\u5272\u308a\u5f53\u3066\u307e\u3059 -standardWrapper.deallocateException=\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8 [{0}] \u306b\u5bfe\u3059\u308b\u4f8b\u5916\u306e\u5272\u308a\u5f53\u3066\u3092\u89e3\u9664\u3057\u307e\u3059 -standardWrapper.destroyException=\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8 [{0}] \u306eServlet.destroy()\u304c\u4f8b\u5916\u3092\u6295\u3052\u307e\u3057\u305f -standardWrapper.initException=\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8 [{0}] \u306eServlet.init()\u304c\u4f8b\u5916\u3092\u6295\u3052\u307e\u3057\u305f -standardWrapper.instantiate=\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u30af\u30e9\u30b9 [{0}] \u3092\u521d\u671f\u5316\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f -standardWrapper.isUnavailable=\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8 [{0}] \u306f\u73fe\u5728\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 -standardWrapper.notChild=\u30e9\u30c3\u30d1\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u306f\u5b50\u4f9b\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 -standardWrapper.notClass=\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8 [{0}] \u306b\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u30af\u30e9\u30b9\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 -standardWrapper.notContext=\u30e9\u30c3\u30d1\u306e\u89aa\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ca\u306f\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 -standardWrapper.notFound=\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8 [{0}] \u304c\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 -standardWrapper.notServlet=\u30af\u30e9\u30b9 [{0}] \u306f\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 -standardWrapper.releaseFilters=\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8 [{0}] \u306e\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u4f8b\u5916\u3092\u89e3\u9664\u3057\u307e\u3059 -standardWrapper.serviceException=\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8 [{0}] \u306eServlet.service()\u304c\u4f8b\u5916\u3092\u6295\u3052\u307e\u3057\u305f -standardWrapper.unavailable=\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8 [{0}] \u3092\u5229\u7528\u4e0d\u53ef\u80fd\u306b\u30de\u30fc\u30af\u3057\u307e\u3059 -standardWrapper.unloadException=\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8 [{0}] \u304cunload()\u4f8b\u5916\u3092\u6295\u3052\u307e\u3057\u305f -standardWrapper.unloading=\u30b5\u30fc\u30d6\u30ec\u30c3\u30c8 [{0}] \u304c\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u5272\u308a\u5f53\u3066\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 -standardWrapper.waiting=[{0}] \u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u304c\u5272\u308a\u5f53\u3066\u89e3\u9664\u3055\u308c\u308b\u306e\u3092\u5f85\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059 +applicationContext.attributeEvent=å±æ§ã¤ãã³ããªã¹ãã«ãã£ã¦ä¾å¤ãæãããã¾ãã +applicationContext.mapping.error=ãããã³ã°ä¸ã®ã¨ã©ã¼ã§ã +applicationContext.requestDispatcher.iae=ãã¹ [{0}] ã"/"æåã§å§ã¾ãã¾ãã +applicationContext.setAttribute.namenull=nameãnullã§ã¯ããã¾ãã +applicationDispatcher.allocateException=ãµã¼ãã¬ãã [{0}] ã«ä¾å¤ãå²ãå½ã¦ã¾ã +applicationDispatcher.deallocateException=ãµã¼ãã¬ãã [{0}] ã®ä¾å¤ã解é¤ãã¾ã +applicationDispatcher.forward.ise=ã¬ã¹ãã³ã¹ãã³ãããããå¾ã§ãã©ã¯ã¼ãã§ãã¾ãã +applicationDispatcher.isUnavailable=ãµã¼ãã¬ãã [{0}] ã¯ç¾å¨å©ç¨ã§ãã¾ãã +applicationDispatcher.serviceException=ãµã¼ãã¬ãã [{0}] ã®Servlet.service()ãä¾å¤ãæãã¾ãã +filterChain.filter=ãã£ã«ã¿ã®å®è¡ã«ããä¾å¤ãæãã¾ãã +filterChain.servlet=ãµã¼ãã¬ããã®å®è¡ã«ããä¾å¤ãæãã¾ãã +naming.bindFailed=ãªãã¸ã§ã¯ãã®ãã¤ã³ãã«å¤±æãã¾ãã: [{0}] +naming.unbindFailed=ãªãã¸ã§ã¯ãã®ã¢ã³ãã¤ã³ãã«å¤±æãã¾ãã: [{0}] +naming.invalidEnvEntryType=ç°å¢ã¨ã³ã㪠[{0}] ã¯ç¡å¹ãªåãæã£ã¦ãã¾ã +naming.invalidEnvEntryValue=ç°å¢ã¨ã³ã㪠[{0}] ã¯ç¡å¹ãªå¤ãæã£ã¦ãã¾ã +naming.namingContextCreationFailed=ååä»ãã³ã³ããã¹ãã®çæã«å¤±æãã¾ãã: [{0}] +standardContext.applicationListener=ã¯ã©ã¹ [{0}] ã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãªã¹ãã®è¨å®ä¸ã«ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ãã +standardContext.applicationSkipped=åã®ã¨ã©ã¼ã®ããã«ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãªã¹ãã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¹ããããã¾ã +standardContext.errorPage.error=ã¨ã©ã¼ãã¼ã¸ã®ä½ç½® [{0}] ã¯''/''ã§å§ã¾ããªããã°ããã¾ãã +standardContext.errorPage.required=ErrorPageãnullã§ã¯ããã¾ãã +standardContext.errorPage.warning=è¦å: Servlet 2.4ã§ã¯ã¨ã©ã¼ãã¼ã¸ã®ä½ç½® [{0}] ã¯''/''ã§å§ã¾ããªããã°ããã¾ãã +standardContext.filterMap.either=ãã£ã«ã¿ãããã³ã°ã¯<url-pattern>åã¯<servlet-name>ã®ã©ã¡ãããæå®ããªããã°ããã¾ãã +standardContext.filterMap.name=ãã£ã«ã¿ãããã³ã°ã¯æªç¥ã®ãã£ã«ã¿å [{0}] ãæå®ãã¾ãã +standardContext.filterMap.pattern=ãã£ã«ã¿ãããã³ã°ä¸ã«ç¡å¹ãª <url-pattern> [{0}] ãããã¾ã +standardContext.filterStart=ãã£ã«ã¿ [{0}] ã®èµ·åä¸ã®ä¾å¤ã§ã +standardContext.isUnavailable=ãã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã¯ç¾å¨å©ç¨ã§ãã¾ãã +standardContext.listenerStart=ã¯ã©ã¹ [{0}] ã®ãªã¹ãã¤ã³ã¹ã¿ã³ã¹ã«ã³ã³ããã¹ãåæåã¤ãã³ããéä¿¡ä¸ã®ä¾å¤ã§ã +standardContext.listenerStop=ã¯ã©ã¹ [{0}] ã®ãªã¹ãã¤ã³ã¹ã¿ã³ã¹ã«ã³ã³ããã¹ãç ´æ£ã¤ãã³ããéä¿¡ä¸ã®ä¾å¤ã§ã +standardContext.loginConfig.errorPage=ãã©ã¼ã ã®ã¨ã©ã¼ãã¼ã¸ [{0}] ã¯''/''ã§å§ã¾ããªããã°ããã¾ãã +standardContext.loginConfig.errorWarning=è¦å: Servlet 2.4ã§ã¯ãã©ã¼ã ã®ã¨ã©ã¼ãã¼ã¸ [{0}] ã¯''/''ã§å§ã¾ããªããã°ããã¾ãã +standardContext.loginConfig.loginPage=ãã©ã¼ã ã®ãã°ã¤ã³ãã¼ã¸ [{0}] ã¯''/''ã§å§ã¾ããªããã°ããã¾ãã +standardContext.loginConfig.loginWarning=è¦å: Servlet 2.4ã§ã¯ãã©ã¼ã ã®ãã°ã¤ã³ãã¼ã¸ [{0}] ã¯''/''ã§å§ã¾ããªããã°ããã¾ãã +standardContext.loginConfig.required=LoginConfigã¯nullã§ã¯ããã¾ãã +standardContext.notStarted=ã³ã³ããã¹ãã¯ã¾ã èµ·åããã¦ãã¾ãã +standardContext.notWrapper=ã³ã³ããã¹ãã®åä¾ã¯ã©ããã§ãªããã°ããã¾ãã +standardContext.parameter.duplicate=ã³ã³ããã¹ãåæåãã©ã¡ã¿ [{0}] ãéè¤ãã¦ãã¾ã +standardContext.parameter.required=ãã©ã¡ã¿åã¨ãã©ã¡ã¿å¤ã®ä¸¡æ¹ãå¿ è¦ã§ã +standardContext.reloadingCompleted=ãã®ã³ã³ããã¹ãã®åãã¼ããå®äºãã¾ãã +standardContext.reloadingStarted=ãã®ã³ã³ããã¹ãã®åãã¼ããéå§ãã¾ãã +standardContext.requestListener.requestInit=ã¯ã©ã¹ [{0}] ã®ãªã¹ãã¤ã³ã¹ã¿ã³ã¹ã«åæåããã©ã¤ããµã¤ã¯ã«ã¤ãã³ãã®ãªã¯ã¨ã¹ããéä¿¡ä¸ã®ä¾å¤ã§ã +standardContext.resourcesStart=éçãªã½ã¼ã¹ã®èµ·åä¸ã®ã¨ã©ã¼ã§ã +standardContext.securityConstraint.pattern=ã»ãã¥ãªãã£ã®å¶ç´ã®ä¸ã«ç¡å¹ãª <url-pattern> [{0}] ãããã¾ã +standardContext.servletMap.name=ãµã¼ãã¬ãããããã³ã°ã¯æªç¥ã®ãµã¼ãã¬ããå [{0}] ãæå®ãã¦ãã¾ã +standardContext.servletMap.pattern=ãµã¼ãã¬ãããããã³ã°ä¸ã«ç¡å¹ãª <url-pattern> [{0}] ãããã¾ã +standardContext.startFailed=以åã®ã¨ã©ã¼ã®ããã«ã³ã³ããã¹ãã®èµ·åã失æãã¾ãã [{0}] +standardContext.stoppingContext=ãã¼ããåæ¢ä¸ã®ä¾å¤ã§ã +standardContext.urlPattern.patternWarning=è¦å: Servlet 2.4ã§ã¯URLãã¿ã¼ã³ [{0}] ã¯''/''ã§å§ã¾ããªããã°ããã¾ãã +standardEngine.notHost=ã¨ã³ã¸ã³ã®åä¾ã¯ãã¹ãã§ãªããã°ããã¾ãã +standardEngine.notParent=ã¨ã³ã¸ã³ã¯è¦ªã®ã³ã³ãããæã¤ãã¨ã¯ã§ãã¾ãã +standardHost.clientAbort=ãªã¢ã¼ãã¯ã©ã¤ã¢ã³ãããªã¯ã¨ã¹ããä¸æ¢ãã¾ãã, IOException: [{0}] +standardHost.invalidErrorReportValveClass=æå®ãããã¨ã©ã¼ãªãã¼ããã«ãã¯ã©ã¹ããã¼ãã§ãã¾ãã: [{0}] +standardHost.noContext=ãã®ãªã¯ã¨ã¹ããå¦çããããã«è¨å®ãããã³ã³ããã¹ããããã¾ãã +standardHost.notContext=ãã¹ãã®åä¾ã¯ã³ã³ããã¹ãã§ãªããã°ããã¾ãã +standardHost.nullName=ãã¹ãåãå¿ è¦ã§ã +standardService.start.name=ãµã¼ãã¹ [{0}] ãèµ·åãã¾ã +standardService.stop.name=ãµã¼ãã¹ [{0}] ãåæ¢ãã¾ã +standardWrapper.allocate=ãµã¼ãã¬ããã¤ã³ã¹ã¿ã³ã¹ãå²ãå½ã¦ä¸ã®ã¨ã©ã¼ã§ã +standardWrapper.allocateException=ãµã¼ãã¬ãã [{0}] ã«ä¾å¤ãå²ãå½ã¦ã¾ã +standardWrapper.deallocateException=ãµã¼ãã¬ãã [{0}] ã«å¯¾ããä¾å¤ã®å²ãå½ã¦ã解é¤ãã¾ã +standardWrapper.destroyException=ãµã¼ãã¬ãã [{0}] ã®Servlet.destroy()ãä¾å¤ãæãã¾ãã +standardWrapper.initException=ãµã¼ãã¬ãã [{0}] ã®Servlet.init()ãä¾å¤ãæãã¾ãã +standardWrapper.instantiate=ãµã¼ãã¬ããã¯ã©ã¹ [{0}] ãåæåä¸ã«ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ãã +standardWrapper.isUnavailable=ãµã¼ãã¬ãã [{0}] ã¯ç¾å¨å©ç¨ã§ãã¾ãã +standardWrapper.notChild=ã©ããã³ã³ããã¯åä¾ã®ã³ã³ãããæã¤ãã¨ã¯ã§ãã¾ãã +standardWrapper.notClass=ãµã¼ãã¬ãã [{0}] ã«æå®ããããµã¼ãã¬ããã¯ã©ã¹ãããã¾ãã +standardWrapper.notContext=ã©ããã®è¦ªã®ã³ã³ããã¯ã³ã³ããã¹ãã§ãªããã°ããã¾ãã +standardWrapper.notFound=ãµã¼ãã¬ãã [{0}] ãå©ç¨ã§ãã¾ãã +standardWrapper.notServlet=ã¯ã©ã¹ [{0}] ã¯ãµã¼ãã¬ããã§ã¯ããã¾ãã +standardWrapper.releaseFilters=ãµã¼ãã¬ãã [{0}] ã®ãã£ã«ã¿ä¾å¤ã解é¤ãã¾ã +standardWrapper.serviceException=ãµã¼ãã¬ãã [{0}] ã®Servlet.service()ãä¾å¤ãæãã¾ãã +standardWrapper.unavailable=ãµã¼ãã¬ãã [{0}] ãå©ç¨ä¸å¯è½ã«ãã¼ã¯ãã¾ã +standardWrapper.unloadException=ãµã¼ãã¬ãã [{0}] ãunload()ä¾å¤ãæãã¾ãã +standardWrapper.unloading=ãµã¼ãã¬ãã [{0}] ããã¼ãããã¦ããªãã®ã§ãå²ãå½ã¦ããã¨ãã§ãã¾ãã +standardWrapper.waiting=[{0}] ã¤ã³ã¹ã¿ã³ã¹ãå²ãå½ã¦è§£é¤ãããã®ãå¾ ã£ã¦ãã¾ã
Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_es.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_es.properties?rev=1837239&r1=1837238&r2=1837239&view=diff ============================================================================== --- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_es.properties (original) +++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_es.properties Wed Aug 1 14:04:20 2018 @@ -15,19 +15,19 @@ addDefaultCharset.unsupportedCharset = El conjunto especificado de caracteres [{0}] no se encuentra soportado csrfPrevention.invalidRandomClass = No pude crear fuente al azar usando la clase [{0}] -filterbase.noSuchProperty = La propiedad [{0}] no est\u00E1 definida para los filtros del tipo [{1}] +filterbase.noSuchProperty = La propiedad [{0}] no está definida para los filtros del tipo [{1}] http.403 = El acceso al recurso especificado [{0}] ha sido prohibido. -expiresFilter.noExpirationConfigured = No se ha configurado expiraci\u00F3n para el requerimiento [{0}] con status de respuesta [{1}] y content-type [{2}] -expiresFilter.setExpirationDate = El requerimiento [{0}] con status de respuesta [{1}] y content-type [{2}], pone fecha de expiraci\u00F3n a [{3}] +expiresFilter.noExpirationConfigured = No se ha configurado expiración para el requerimiento [{0}] con status de respuesta [{1}] y content-type [{2}] +expiresFilter.setExpirationDate = El requerimiento [{0}] con status de respuesta [{1}] y content-type [{2}], pone fecha de expiración a [{3}] expiresFilter.startingPointNotFound = Punto de Arranque (access|now|modification|a<seconds>|m<seconds>) no hallado en la directiva [{0}] -expiresFilter.startingPointInvalid = Punto de arranque inv\u00E1lido (access|now|modification|a<seconds>|m<seconds>) [{0}] en la directiva [{1}] +expiresFilter.startingPointInvalid = Punto de arranque inválido (access|now|modification|a<seconds>|m<seconds>) [{0}] en la directiva [{1}] expiresFilter.responseAlreadyCommited = El requerimiento [{0}], no puede aplicar ExpiresFilter en respuesta ya acometida. -expiresFilter.noExpirationConfiguredForContentType = No se ha hallado configuraci\u00F3n de Expiraci\u00F3n para content-type [{0}] +expiresFilter.noExpirationConfiguredForContentType = No se ha hallado configuración de Expiración para content-type [{0}] expiresFilter.useMatchingConfiguration = El Uso de [{0}] coincidente con [{1}] para content-type [{2}] devuelve [{3}] expiresFilter.useDefaultConfiguration = El uso de [{0}] por defecto para content-type [{1}] devuelve [{2}] expiresFilter.unsupportedStartingPoint = No soportado startingPoint [{0}] -expiresFilter.unknownParameterIgnored = \u00A1Se ignora el par\u00E1metro desconocido [{0}] con valor [{1}] especificado! -expiresFilter.exceptionProcessingParameter = Excepci\u00F3n al procesar par\u00E1metro de configuraci\u00F3n [{0}]:[{1}] -expiresFilter.filterInitialized = Filtro inicializado con configuraci\u00F3n [{0}] -expiresFilter.expirationHeaderAlreadyDefined = Ya se ha definido cabecera de expiraci\u00F3n para el requerimiento [{0}] con status de respuesta [{1}] y content-type [{2}] -expiresFilter.skippedStatusCode = Generaci\u00F3n de cabecera de expiraci\u00F3n saltada para el requerimiento [{0}] con status de respuesta [{1}] y content-type [{2}] +expiresFilter.unknownParameterIgnored = ¡Se ignora el parámetro desconocido [{0}] con valor [{1}] especificado! +expiresFilter.exceptionProcessingParameter = Excepción al procesar parámetro de configuración [{0}]:[{1}] +expiresFilter.filterInitialized = Filtro inicializado con configuración [{0}] +expiresFilter.expirationHeaderAlreadyDefined = Ya se ha definido cabecera de expiración para el requerimiento [{0}] con status de respuesta [{1}] y content-type [{2}] +expiresFilter.skippedStatusCode = Generación de cabecera de expiración saltada para el requerimiento [{0}] con status de respuesta [{1}] y content-type [{2}] Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_fr.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_fr.properties?rev=1837239&r1=1837238&r2=1837239&view=diff ============================================================================== --- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_fr.properties (original) +++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_fr.properties Wed Aug 1 14:04:20 2018 @@ -13,4 +13,4 @@ # See the License for the specific language governing permissions and # limitations under the License. -http.403=L''acc\u00e8s \u00e0 la ressource demand\u00e9e [{0}] a \u00e9t\u00e9 interdit. +http.403=L''accès à la ressource demandée [{0}] a été interdit. Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_es.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_es.properties?rev=1837239&r1=1837238&r2=1837239&view=diff ============================================================================== --- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_es.properties (original) +++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_es.properties Wed Aug 1 14:04:20 2018 @@ -14,59 +14,59 @@ # limitations under the License. deltaManager.createSession.newSession = Creada una DeltaSession con Id [{0}] Total contador=[{1}] -deltaManager.createMessage.access = Gestor [{0}]: creado mensaje de sesi\u00F3n [{1}] acceso. -deltaManager.createMessage.accessChangePrimary = Gestor [{0}]: creado mensaje de sesi\u00F3n [{1}] acceso para cambiar el primario. -deltaManager.createMessage.allSessionData = Gestor [{0}] env\u00EDa todos los datos de sesi\u00F3n. -deltaManager.createMessage.allSessionTransfered = Gestor [{0}] env\u00EDa todos los datos de sesi\u00F3n transferidos -deltaManager.createMessage.delta = Gestor [{0}]: crea mensaje de sesi\u00F3n [{1}] de requerimiento delta. -deltaManager.createMessage.expire = Gestor [{0}]: crea mensaje de sesi\u00F3n [{1}] de expiraci\u00F3n. -deltaManager.createMessage.unableCreateDeltaRequest = No puedo serializar requerimiento delta para la id de sesi\u00F3n [{0}] +deltaManager.createMessage.access = Gestor [{0}]: creado mensaje de sesión [{1}] acceso. +deltaManager.createMessage.accessChangePrimary = Gestor [{0}]: creado mensaje de sesión [{1}] acceso para cambiar el primario. +deltaManager.createMessage.allSessionData = Gestor [{0}] envÃa todos los datos de sesión. +deltaManager.createMessage.allSessionTransfered = Gestor [{0}] envÃa todos los datos de sesión transferidos +deltaManager.createMessage.delta = Gestor [{0}]: crea mensaje de sesión [{1}] de requerimiento delta. +deltaManager.createMessage.expire = Gestor [{0}]: crea mensaje de sesión [{1}] de expiración. +deltaManager.createMessage.unableCreateDeltaRequest = No puedo serializar requerimiento delta para la id de sesión [{0}] deltaManager.dropMessage = Gestor [{0}]: Quita mensaje [{1}] dentro de fase sincronizada GET_ALL_SESSIONS fecha inicio [{2}] fecha mensaje [{3}] -deltaManager.foundMasterMember = Hallado para contexto [{0}] el miembro maestro de r\u00E9plica [{1}] +deltaManager.foundMasterMember = Hallado para contexto [{0}] el miembro maestro de réplica [{1}] deltaManager.loading.cnfe = ClassNotFoundException al cargar sesiones persistentes: [{0}] -deltaManager.loading.existing.session = sobrecarga en sesi\u00F3n existente [{0}] +deltaManager.loading.existing.session = sobrecarga en sesión existente [{0}] deltaManager.loading.ioe = IOException al cargar sesiones persistentes: [{0}] -deltaManager.managerLoad = Excepci\u00F3n cargando sesiones desde almacenaje persistente -deltaManager.noCluster = Arrancando... no hay cl\u00FAster asociado con este contexto: [{0}] +deltaManager.managerLoad = Excepción cargando sesiones desde almacenaje persistente +deltaManager.noCluster = Arrancando... no hay clúster asociado con este contexto: [{0}] deltaManager.noMasterMember = Arrancando... sin otro miembro para el contexto [{0}] en dominio [{1}] -deltaManager.noMembers = Gestor [{0}]: saltando estado de transferencia. No hay miembros activos en grupo de cl\u00FAster. -deltaManager.noSessionState = Gestor [{0}]: No se ha recibido estado de sesi\u00F3n a las [{1}], agotando tiempo tras [{2}] ms. -deltaManager.sendMessage.newSession = El gestor [{0}] env\u00EDa nueva sesi\u00F3n [{1}] +deltaManager.noMembers = Gestor [{0}]: saltando estado de transferencia. No hay miembros activos en grupo de clúster. +deltaManager.noSessionState = Gestor [{0}]: No se ha recibido estado de sesión a las [{1}], agotando tiempo tras [{2}] ms. +deltaManager.sendMessage.newSession = El gestor [{0}] envÃa nueva sesión [{1}] deltaManager.expireSessions = Gestor [{0}] expirando sesiones al apagar -deltaManager.receiveMessage.accessed = Gestor [{0}]: accedida sesi\u00F3n [{1}] recibida. -deltaManager.receiveMessage.createNewSession = Gestor [{0}]: creada sesi\u00F3n [{1}] recibida. -deltaManager.receiveMessage.delta = Gestor [{0}]: delta sesi\u00F3n [{1}] recibida. -deltaManager.receiveMessage.error = Gestor [{0}]: No puedo recibir mensaje a trav\u00E9s del canal TCP +deltaManager.receiveMessage.accessed = Gestor [{0}]: accedida sesión [{1}] recibida. +deltaManager.receiveMessage.createNewSession = Gestor [{0}]: creada sesión [{1}] recibida. +deltaManager.receiveMessage.delta = Gestor [{0}]: delta sesión [{1}] recibida. +deltaManager.receiveMessage.error = Gestor [{0}]: No puedo recibir mensaje a través del canal TCP deltaManager.receiveMessage.eventType = Gestor [{0}]: recibido SessionMessage de tipo=[{1}] desde [{2}] -deltaManager.receiveMessage.expired = Gestor [{0}]: expirada sesi\u00F3n [{1}] recibida. -deltaManager.receiveMessage.transfercomplete = Gestor [{0}] recibido desde nodo [{1}:{2}] estado de sesi\u00F3n transferido. +deltaManager.receiveMessage.expired = Gestor [{0}]: expirada sesión [{1}] recibida. +deltaManager.receiveMessage.transfercomplete = Gestor [{0}] recibido desde nodo [{1}:{2}] estado de sesión transferido. deltaManager.receiveMessage.unloadingAfter = Gestor [{0}]: completada la descarga de sesiones deltaManager.receiveMessage.unloadingBegin = Gestor [{0}]: iniciada descarga de sesiones -deltaManager.receiveMessage.allSessionDataAfter = Gestor [{0}]: estado de sesi\u00F3n deserializado -deltaManager.receiveMessage.allSessionDataBegin = Gestor [{0}]: recibidos datos de estado de sesi\u00F3n -deltaManager.registerCluster = Registrar gestor [{0}] a elemento de cl\u00FAster [{1}] con nombre [{2}] -deltaManager.sessionReceived = Gestor [{0}]; estado de sesi\u00F3n enviado a las [{1}] recibido en [{2}] ms. -deltaManager.startClustering = Iniciando gestor de cl\u00FAster a las [{0}] -deltaManager.stopped = El gestor [{0}] se est\u00E1 parando +deltaManager.receiveMessage.allSessionDataAfter = Gestor [{0}]: estado de sesión deserializado +deltaManager.receiveMessage.allSessionDataBegin = Gestor [{0}]: recibidos datos de estado de sesión +deltaManager.registerCluster = Registrar gestor [{0}] a elemento de clúster [{1}] con nombre [{2}] +deltaManager.sessionReceived = Gestor [{0}]; estado de sesión enviado a las [{1}] recibido en [{2}] ms. +deltaManager.startClustering = Iniciando gestor de clúster a las [{0}] +deltaManager.stopped = El gestor [{0}] se está parando deltaManager.unloading.ioe = IOException al grabar sesiones persistentes: [{0}] -deltaManager.waitForSessionState = Gestor [{0}], requiriendo estado de sesi\u00F3n desde [{1}]. Esta operaci\u00F3n se agotar\u00E1 si no se recibe estado de sesi\u00F3n dentro de [{2}] segundos. -deltaManager.unableSerializeSessionID = No puedo seriallizar la ID de sesi\u00F3n [{0}] -deltaRequest.showPrincipal = El Principal [{0}] est\u00E1 puesto a sesi\u00F3n [{1}] -deltaRequest.wrongPrincipalClass = DeltaManager s\u00F3lo soporta GenericPrincipal. Tu reino utiliz\u00F3 clase principal [{0}]. -deltaSession.notifying = Notificando cl\u00FAster de expiraci\u00F3n primaria=[{0}] sessionId [{1}] -deltaSession.readSession = readObject() cargando sesi\u00F3n [{0}] -deltaSession.writeSession = writeObject() guardando sesi\u00F3n [{0}] -jvmRoute.cannotFindSession = No puedo hallar sesi\u00F3n [{0}] -jvmRoute.changeSession = Cambiada sesi\u00F3n desde [{0}] a [{1}] -jvmRoute.failover = Detectada una ca\u00EDda con diferente jvmRoute - ruta original: [{0}] nueva: [{1}] en id de sesi\u00F3n [{2}] -jvmRoute.foundManager = Hallado Cl\u00FAster DeltaManager [{0}] en [{1}] -jvmRoute.missingJvmRouteAttribute = \u00A1No se ha configurado atributo de motor jvmRoute! -jvmRoute.noCluster = La v\u00E1lvula JvmRouterBinderValve se encuentra configurada, pero no se usa el cl\u00FAster. A\u00FAn funcionar\u00E1 la tolerancia a fallos, siempre que se est\u00E9 usando PersistentManager. -jvmRoute.notFoundManager = No hallado Cl\u00FAster DeltaManager [{0}] en [{1}] +deltaManager.waitForSessionState = Gestor [{0}], requiriendo estado de sesión desde [{1}]. Esta operación se agotará si no se recibe estado de sesión dentro de [{2}] segundos. +deltaManager.unableSerializeSessionID = No puedo seriallizar la ID de sesión [{0}] +deltaRequest.showPrincipal = El Principal [{0}] está puesto a sesión [{1}] +deltaRequest.wrongPrincipalClass = DeltaManager sólo soporta GenericPrincipal. Tu reino utilizó clase principal [{0}]. +deltaSession.notifying = Notificando clúster de expiración primaria=[{0}] sessionId [{1}] +deltaSession.readSession = readObject() cargando sesión [{0}] +deltaSession.writeSession = writeObject() guardando sesión [{0}] +jvmRoute.cannotFindSession = No puedo hallar sesión [{0}] +jvmRoute.changeSession = Cambiada sesión desde [{0}] a [{1}] +jvmRoute.failover = Detectada una caÃda con diferente jvmRoute - ruta original: [{0}] nueva: [{1}] en id de sesión [{2}] +jvmRoute.foundManager = Hallado Clúster DeltaManager [{0}] en [{1}] +jvmRoute.missingJvmRouteAttribute = ¡No se ha configurado atributo de motor jvmRoute! +jvmRoute.noCluster = La válvula JvmRouterBinderValve se encuentra configurada, pero no se usa el clúster. Aún funcionará la tolerancia a fallos, siempre que se esté usando PersistentManager. +jvmRoute.notFoundManager = No hallado Clúster DeltaManager [{0}] en [{1}] jvmRoute.turnoverInfo = Ajustado tiempo de Chequeo a [{0}] mseg jvmRoute.valve.started = JvmRouteBinderValve arrancada jvmRoute.valve.stopped = JvmRouteBinderValve parada -jvmRoute.set.orignalsessionid = Puesta id Orginal de Sesi\u00F3n en atributo de requerimiento [{0}] valor: [{1}] -standardSession.notSerializable = No puedo serializar atributo de sesi\u00F3n [{0}] para sesi\u00F3n [{1}] -standardSession.removeAttribute.ise = removeAttribute: Sesi\u00F3n ya invalidada -standardSession.setAttribute.namenull = setAttribute: par\u00E1metro de nombre no puede ser nulo +jvmRoute.set.orignalsessionid = Puesta id Orginal de Sesión en atributo de requerimiento [{0}] valor: [{1}] +standardSession.notSerializable = No puedo serializar atributo de sesión [{0}] para sesión [{1}] +standardSession.removeAttribute.ise = removeAttribute: Sesión ya invalidada +standardSession.setAttribute.namenull = setAttribute: parámetro de nombre no puede ser nulo Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_es.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_es.properties?rev=1837239&r1=1837238&r2=1837239&view=diff ============================================================================== --- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_es.properties (original) +++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_es.properties Wed Aug 1 14:04:20 2018 @@ -13,13 +13,13 @@ # See the License for the specific language governing permissions and # limitations under the License. -ReplicationValve.crossContext.add = a\u00F1adir contenedor de r\u00E9plica de sesi\u00F3n de Contexto Cruzado a replicationValve threadlocal -ReplicationValve.crossContext.registerSession = retistrar id de sesi\u00F3n de Contexto Cruzado=[{0}] desde contexto [{1}] -ReplicationValve.crossContext.remove = quitar contenedor de r\u00E9plica de sesi\u00F3n de Contexto Cruzado a replicationValve threadlocal -ReplicationValve.crossContext.sendDelta = enviar delta de sesi\u00F3n de Contexto Cruzado desde contexto [{0}]. +ReplicationValve.crossContext.add = añadir contenedor de réplica de sesión de Contexto Cruzado a replicationValve threadlocal +ReplicationValve.crossContext.registerSession = retistrar id de sesión de Contexto Cruzado=[{0}] desde contexto [{1}] +ReplicationValve.crossContext.remove = quitar contenedor de réplica de sesión de Contexto Cruzado a replicationValve threadlocal +ReplicationValve.crossContext.sendDelta = enviar delta de sesión de Contexto Cruzado desde contexto [{0}]. ReplicationValve.filter.loading = Cargando filtros de requerimiento=[{0}] ReplicationValve.filter.failure = No puedo compilar filtror=[{0}] -ReplicationValve.invoke.uri = Invocando requerimiento de r\u00E9plica en [{0}] +ReplicationValve.invoke.uri = Invocando requerimiento de réplica en [{0}] ReplicationValve.nocluster = No cluster configured for this request. ReplicationValve.resetDeltaRequest = Cluster is standalone: reset Session Request Delta at context [{0}] ReplicationValve.send.failure = Unable to perform replication request. Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_es.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_es.properties?rev=1837239&r1=1837238&r2=1837239&view=diff ============================================================================== --- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_es.properties (original) +++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_es.properties Wed Aug 1 14:04:20 2018 @@ -14,25 +14,25 @@ # limitations under the License. webappClassLoader.illegalJarPath = Detectada entrada ilegal de JAR con nombre [{0}] -webappClassLoader.jdbcRemoveFailed = Ha fallado el desregistro del conductor JDBC para la aplicaci\u00F3n web [{0}] -webappClassLoader.stopped = Acceso ilegal: esta instancia de aplicaci\u00F3n web ya ha sido parada. Could not load [{0}]. La eventual traza de pila que sigue ha sido motivada por un error lanzado con motivos de depuraci\u00F3n as\u00ED como para intentar terminar el hilo que motiv\u00F3 el acceso ilegal y no tiene impacto funcional. +webappClassLoader.jdbcRemoveFailed = Ha fallado el desregistro del conductor JDBC para la aplicación web [{0}] +webappClassLoader.stopped = Acceso ilegal: esta instancia de aplicación web ya ha sido parada. Could not load [{0}]. La eventual traza de pila que sigue ha sido motivada por un error lanzado con motivos de depuración asà como para intentar terminar el hilo que motivó el acceso ilegal y no tiene impacto funcional. webappClassLoader.readError = Error de lectura de recurso: No pude cargar [{0}]. -webappClassLoader.clearJdbc = La aplicaci\u00F3n web [{0}] registr\u00F3 el conductor JDBC [{1}] pero fall\u00F3 al anular el registro mientras la aplicaci\u00F3n web estaba parada. Para prevenir un fallo de memoria, se ha anulado el registro del conductor JDBC por la fuerza. -webappClassLoader.clearReferencesResourceBundlesCount = Quitadas las referencias del Resourcebundle [{0}] desde la cach\u00E9 para la aplicaci\u00F3n web [{1}] -webappClassLoader.clearReferencesResourceBundlesFail = No puede limpiar las referencisa de ResourceBundle para la aplicaci\u00F3n web [{0}] -webappClassLoader.clearRmiInfo = No pude hallar la clase sun.rmi.transport.Target para limpiar el cargador de contexto de clase para la aplicaci\u00F3n web [{0}]. Esto es lo esperado em m\u00E1quinas que no son de Sun. -webappClassLoader.clearRmiFail = No pude limpiar el cargador del contexto de clase referenciado desde sun.rmi.transport.Target para la aplicaci\u00F3n web [{0}] -webappClassLoader.checkThreadLocalsForLeaks.badKey = No puedo determinar la representaci\u00F3n de cadena de la clave del tipo [{0}] -webappClassLoader.checkThreadLocalsForLeaks.badValue = No puedo determinar la representaci\u00F3n de cadena del valor del tipo [{0}] +webappClassLoader.clearJdbc = La aplicación web [{0}] registró el conductor JDBC [{1}] pero falló al anular el registro mientras la aplicación web estaba parada. Para prevenir un fallo de memoria, se ha anulado el registro del conductor JDBC por la fuerza. +webappClassLoader.clearReferencesResourceBundlesCount = Quitadas las referencias del Resourcebundle [{0}] desde la caché para la aplicación web [{1}] +webappClassLoader.clearReferencesResourceBundlesFail = No puede limpiar las referencisa de ResourceBundle para la aplicación web [{0}] +webappClassLoader.clearRmiInfo = No pude hallar la clase sun.rmi.transport.Target para limpiar el cargador de contexto de clase para la aplicación web [{0}]. Esto es lo esperado em máquinas que no son de Sun. +webappClassLoader.clearRmiFail = No pude limpiar el cargador del contexto de clase referenciado desde sun.rmi.transport.Target para la aplicación web [{0}] +webappClassLoader.checkThreadLocalsForLeaks.badKey = No puedo determinar la representación de cadena de la clave del tipo [{0}] +webappClassLoader.checkThreadLocalsForLeaks.badValue = No puedo determinar la representación de cadena del valor del tipo [{0}] webappClassLoader.checkThreadLocalsForLeaks.unknown = Desconocido -webappClassLoader.checkThreadLocalsForLeaks = La aplicaci\u00F3n web [{0}] cre\u00F3 un ThreadLocal con clave del tipo [{1}] (valor [{2}]) y un valor del tipo [{3}] (valor [{4}]) pero no pudo quitarlo cuando la aplicaci\u00F3n web se par\u00F3. Los hilos se van a renovar con el tiempo para intentar evitar in posible fallo de memoria. -webappClassLoader.checkThreadLocalsForLeaksNull = La aplicaci\u00F3n web [{0}] cre\u00F3 un ThreadLocal con clave del tipo [{1}] (valor [{2}]). El Threadlocal ha sido puesto correctamente a nulo y la clave ser\u00E1 qutada por el GC. -webappClassLoader.checkThreadLocalsForLeaksFail = No pude revisar las referencias a ThreadLocal para la aplicaci\u00F3n web [{0}] -webappClassLoader.checkThreadsHttpClient = Hallado hilo keep-alive de HttpClient usando cargador de clase de aplicaci\u00F3n web. Fijado por el hilo de conmutaci\u00F3n al cargador de la clase padre. -webappClassLoader.stopThreadFail = No pude terminar el hilo con nombre [{0}] para la aplicaci\u00F3n web [{1}] -webappClassLoader.stopTimerThreadFail = No pude terminar TimerThread con nombre [{0}] para la aplicaci\u00F3n web [{1}] +webappClassLoader.checkThreadLocalsForLeaks = La aplicación web [{0}] creó un ThreadLocal con clave del tipo [{1}] (valor [{2}]) y un valor del tipo [{3}] (valor [{4}]) pero no pudo quitarlo cuando la aplicación web se paró. Los hilos se van a renovar con el tiempo para intentar evitar in posible fallo de memoria. +webappClassLoader.checkThreadLocalsForLeaksNull = La aplicación web [{0}] creó un ThreadLocal con clave del tipo [{1}] (valor [{2}]). El Threadlocal ha sido puesto correctamente a nulo y la clave será qutada por el GC. +webappClassLoader.checkThreadLocalsForLeaksFail = No pude revisar las referencias a ThreadLocal para la aplicación web [{0}] +webappClassLoader.checkThreadsHttpClient = Hallado hilo keep-alive de HttpClient usando cargador de clase de aplicación web. Fijado por el hilo de conmutación al cargador de la clase padre. +webappClassLoader.stopThreadFail = No pude terminar el hilo con nombre [{0}] para la aplicación web [{1}] +webappClassLoader.stopTimerThreadFail = No pude terminar TimerThread con nombre [{0}] para la aplicación web [{1}] webappClassLoader.validationErrorJarPath = no pude validar entrada JAR con nombre [{0}] -webappClassLoader.warnTimerThread = La aplicaci\u00F3n web [{0}] parece haber arrancado un TimerThread con nombre [{1}] v\u00EDa de la API java.util.Timer, pero no ha podido pararlo. Para prevenir un fallo de memoria, el cron\u00F3metro (y el hilo asociado) hasido cancelado a la fuerza. +webappClassLoader.warnTimerThread = La aplicación web [{0}] parece haber arrancado un TimerThread con nombre [{1}] vÃa de la API java.util.Timer, pero no ha podido pararlo. Para prevenir un fallo de memoria, el cronómetro (y el hilo asociado) hasido cancelado a la fuerza. webappClassLoader.wrongVersion = (no puedo cargar clase [{0}]) webappLoader.deploy = Desplegando repositorios de clase en directorio de trabajo [{0}] webappLoader.jarDeploy = Despliegue del JAR [{0}] en [{1}] Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_fr.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_fr.properties?rev=1837239&r1=1837238&r2=1837239&view=diff ============================================================================== --- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_fr.properties (original) +++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_fr.properties Wed Aug 1 14:04:20 2018 @@ -13,10 +13,10 @@ # See the License for the specific language governing permissions and # limitations under the License. -webappLoader.deploy=D\u00e9ploiement des classes des r\u00e9ceptacles (class repositories) vers le dossier de travail (work directory) [{0}] -webappLoader.jarDeploy=D\u00e9ploiement du JAR [{0}] vers [{1}] -webappLoader.classDeploy=D\u00e9ploiement des fichiers classes [{0}] vers [{1}] -webappLoader.reloadable=Impossible de mettre la propri\u00e9t\u00e9 de rechargement (reloadable property) \u00e0 [{0}] -webappLoader.starting=D\u00e9marrage de ce chargeur (loader) -webappLoader.stopping=Arr\u00eat de ce chargeur (loader) +webappLoader.deploy=Déploiement des classes des réceptacles (class repositories) vers le dossier de travail (work directory) [{0}] +webappLoader.jarDeploy=Déploiement du JAR [{0}] vers [{1}] +webappLoader.classDeploy=Déploiement des fichiers classes [{0}] vers [{1}] +webappLoader.reloadable=Impossible de mettre la propriété de rechargement (reloadable property) à [{0}] +webappLoader.starting=Démarrage de ce chargeur (loader) +webappLoader.stopping=Arrêt de ce chargeur (loader) Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_ja.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_ja.properties?rev=1837239&r1=1837238&r2=1837239&view=diff ============================================================================== --- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_ja.properties (original) +++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_ja.properties Wed Aug 1 14:04:20 2018 @@ -13,11 +13,11 @@ # See the License for the specific language governing permissions and # limitations under the License. -webappClassLoader.stopped=\u4e0d\u6b63\u306a\u30a2\u30af\u30bb\u30b9: \u3053\u306eWeb\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u306f\u65e2\u306b\u505c\u6b62\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 Could not load [{0}]. \u4e0d\u6b63\u306a\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3092\u5f15\u304d\u8d77\u3053\u3057\u305f\u30b9\u30ec\u30c3\u30c9\u3092\u7d42\u4e86\u3055\u305b\u3001\u6295\u3052\u3089\u308c\u305f\u30a8\u30e9\u30fc\u306b\u3088\u308a\u30c7\u30d0\u30c3\u30b0\u7528\u306b\u6b21\u306e\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u30c8\u30ec\u30fc\u30b9\u304c\u751f\u6210\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u304c\uff0c\u6a5f\u80fd\u306b\u5f71\u97ff\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 -webappLoader.deploy=\u30af\u30e9\u30b9\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u3092\u4f5c\u696d\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea [{0}] \u306b\u914d\u5099\u3057\u307e\u3059 -webappLoader.jarDeploy=JAR [{0}] \u3092 [{1}] \u306b\u914d\u5099\u3057\u307e\u3059 -webappLoader.classDeploy=\u30af\u30e9\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb [{0}] \u3092 [{1}] \u306b\u914d\u5099\u3057\u307e\u3059 -webappLoader.reloadable=reloadable\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u3092 [{0}] \u306b\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 -webappLoader.starting=\u3053\u306e\u30ed\u30fc\u30c0\u3092\u8d77\u52d5\u3057\u307e\u3059 -webappLoader.stopping=\u3053\u306e\u30ed\u30fc\u30c0\u3092\u505c\u6b62\u3057\u307e\u3059 +webappClassLoader.stopped=ä¸æ£ãªã¢ã¯ã»ã¹: ãã®Webã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã®ã¤ã³ã¹ã¿ã³ã¹ã¯æ¢ã«åæ¢ããã¦ãã¾ã Could not load [{0}]. ä¸æ£ãªã¢ã¯ã»ã¹ãå¼ãèµ·ãããã¹ã¬ãããçµäºãããæããããã¨ã©ã¼ã«ãããããã°ç¨ã«æ¬¡ã®ã¹ã¿ãã¯ãã¬ã¼ã¹ãçæããã¾ãããï¼æ©è½ã«å½±é¿ã¯ããã¾ãã +webappLoader.deploy=ã¯ã©ã¹ãªãã¸ããªãä½æ¥ãã£ã¬ã¯ã㪠[{0}] ã«é åãã¾ã +webappLoader.jarDeploy=JAR [{0}] ã [{1}] ã«é åãã¾ã +webappLoader.classDeploy=ã¯ã©ã¹ãã¡ã¤ã« [{0}] ã [{1}] ã«é åãã¾ã +webappLoader.reloadable=reloadableããããã£ã [{0}] ã«è¨å®ã§ãã¾ãã +webappLoader.starting=ãã®ãã¼ããèµ·åãã¾ã +webappLoader.stopping=ãã®ãã¼ããåæ¢ãã¾ã Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_de.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_de.properties?rev=1837239&r1=1837238&r2=1837239&view=diff ============================================================================== --- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_de.properties (original) +++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_de.properties Wed Aug 1 14:04:20 2018 @@ -13,18 +13,18 @@ # See the License for the specific language governing permissions and # limitations under the License. -htmlManagerServlet.appsAvailable=Verf\u00fcgbar +htmlManagerServlet.appsAvailable=Verfügbar htmlManagerServlet.appsName=Anzeigename htmlManagerServlet.appsPath=Kontext Pfad htmlManagerServlet.appsReload=Neu laden htmlManagerServlet.appsUndeploy=Entfernen -htmlManagerServlet.appsExpire=L\u00f6sche Sitzungen +htmlManagerServlet.appsExpire=Lösche Sitzungen htmlManagerServlet.appsSessions=Sitzungen htmlManagerServlet.appsStart=Start htmlManagerServlet.appsStop=Stop htmlManagerServlet.appsTasks=Kommandos htmlManagerServlet.appsTitle=Anwendungen -htmlManagerServlet.expire.explain=mit Inaktivit\u00e4t ≥ +htmlManagerServlet.expire.explain=mit Inaktivität ≥ htmlManagerServlet.expire.unit=Minuten htmlManagerServlet.helpHtmlManager=Hilfeseite HTML Manager (englisch) htmlManagerServlet.helpHtmlManagerFile=../docs/html-manager-howto.html @@ -37,7 +37,7 @@ htmlManagerServlet.deployServer=Verzeich htmlManagerServlet.deployTitle=Installieren htmlManagerServlet.deployUpload=Lokale WAR Datei zur Installation hochladen htmlManagerServlet.deployUploadFail=FEHLER - Hochladen zur Installation fehlgeschlagen, Ausnahme: [{0}] -htmlManagerServlet.deployUploadFile=WAR Datei ausw\u00e4hlen +htmlManagerServlet.deployUploadFile=WAR Datei auswählen htmlManagerServlet.deployUploadNotWar=FEHLER - Hochgeladene Datei [{0}] muss ein .war sein htmlManagerServlet.deployUploadNoFile=FEHLER - Hochladen fehlgeschlagen, keine Datei vorhanden htmlManagerServlet.deployUploadWarExists=FEHLER - WAR Datei [{0}] existiert bereits auf Server @@ -53,31 +53,31 @@ htmlManagerServlet.serverOSVersion=OS Ve htmlManagerServlet.serverTitle=Server Informationen htmlManagerServlet.serverVersion=Tomcat Version htmlManagerServlet.title=Tomcat Webanwendungs-Manager -managerServlet.alreadyContext=FEHLER - Anwendung existiert bereits f\u00fcr Kontext Pfad [{0}] +managerServlet.alreadyContext=FEHLER - Anwendung existiert bereits für Kontext Pfad [{0}] managerServlet.deployed=OK - Anwendung mit Kontext Pfad [{0}] installiert managerServlet.exception=FEHLER - Ausnahme aufgetreten [{0}] -managerServlet.invalidPath=FEHLER - Ung\u00fcltiger Kontext Pfad [{0}] angegeben -managerServlet.listed=OK - Auflistung der Webanwendungen f\u00fcr virtuellen Server [{0}] +managerServlet.invalidPath=FEHLER - Ungültiger Kontext Pfad [{0}] angegeben +managerServlet.listed=OK - Auflistung der Webanwendungen für virtuellen Server [{0}] managerServlet.listitem={0}:{1}:{2}:{3} managerServlet.noCommand=FEHLER - Es wurde kein Kommando angegeben -managerServlet.noContext=FEHLER - Es existiert kein Kontext f\u00fcr Pfad [{0}] -managerServlet.noGlobal=FEHLER - Keine globalen JNDI Ressourcen verf\u00fcgbar -managerServlet.noSelf=FEHLER - Manager-Kommandos k\u00f6nnen nicht auf die Manager-Anwendung selbst angewendet werden -managerServlet.noWrapper=Container hat setWrapper() f\u00fcr dieses Servlet nicht aufgerufen +managerServlet.noContext=FEHLER - Es existiert kein Kontext für Pfad [{0}] +managerServlet.noGlobal=FEHLER - Keine globalen JNDI Ressourcen verfügbar +managerServlet.noSelf=FEHLER - Manager-Kommandos können nicht auf die Manager-Anwendung selbst angewendet werden +managerServlet.noWrapper=Container hat setWrapper() für dieses Servlet nicht aufgerufen managerServlet.reloaded=OK - Anwendung mit Kontext Pfad [{0}] neu geladen managerServlet.resourcesAll=OK - Auflistung globaler Ressourcen (alle Typen) managerServlet.resourcesType=OK - Auflistung globaler Ressourcen von Typ [{0}] managerServlet.saveFail=FEHLER - Speichern der Konfiguration fehlgeschlagen: [{0}] -managerServlet.sessiondefaultmax=Voreingestellter Sitzungsablauf nach maximal [{0}] Minuten Inaktivit\u00e4t +managerServlet.sessiondefaultmax=Voreingestellter Sitzungsablauf nach maximal [{0}] Minuten Inaktivität #TODO: Please review the following three messages. These are displayed when "Expire sessions" button is pressed in the Manager webapp: managerServlet.sessiontimeout=[{0}] Minuten: [{1}] Sitzungen managerServlet.sessiontimeout.unlimited=unlimited Minuten: [{0}] Sitzungen managerServlet.sessiontimeout.expired=[{0}] Minuten: expired [{1}] Sitzungen -managerServlet.sessions=OK - Sitzungs-Informationen f\u00fcr Anwendung mit Kontext Pfad [{0}] +managerServlet.sessions=OK - Sitzungs-Informationen für Anwendung mit Kontext Pfad [{0}] managerServlet.started=OK - Anwendung mit Kontext Pfad [{0}] gestartet managerServlet.startFailed=FEHLER - Anwendung mit Kontext Pfad [{0}] konnte nicht gestartet werden managerServlet.stopped=OK - Anwendung mit Kontext Pfad [{0}] gestoppt managerServlet.undeployed=OK - Anwendung mit Kontext Pfad [{0}] entfernt managerServlet.unknownCommand=FEHLER - Unbekanntes Kommando [{0}] statusServlet.title=Server Status -statusServlet.complete=Ausf\u00fchrlicher Server Status +statusServlet.complete=Ausführlicher Server Status Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_es.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_es.properties?rev=1837239&r1=1837238&r2=1837239&view=diff ============================================================================== --- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_es.properties (original) +++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_es.properties Wed Aug 1 14:04:20 2018 @@ -13,12 +13,12 @@ # See the License for the specific language governing permissions and # limitations under the License. -htmlManagerServlet.appsAvailable = Ejecut\u00E1ndose +htmlManagerServlet.appsAvailable = Ejecutándose htmlManagerServlet.appsName = Nombre a Mostrar htmlManagerServlet.appsPath = Trayectoria htmlManagerServlet.appsReload = Recargar htmlManagerServlet.appsUndeploy = Replegar -htmlManagerServlet.appsVersion = Versi\u00F3n +htmlManagerServlet.appsVersion = Versión htmlManagerServlet.appsExpire = Expirar sesiones htmlManagerServlet.appsSessions = Sesiones htmlManagerServlet.appsStart = Arrancar @@ -33,76 +33,76 @@ htmlManagerServlet.helpHtmlManagerFile = htmlManagerServlet.helpManager = Ayuda de Gestor htmlManagerServlet.helpManagerFile = ../docs/manager-howto.html htmlManagerServlet.deployButton = Desplegar -htmlManagerServlet.deployConfig = URL de archivo de Configuraci\u00F3n XML: +htmlManagerServlet.deployConfig = URL de archivo de Configuración XML: htmlManagerServlet.deployPath = Trayectoria de Contexto (opcional): htmlManagerServlet.deployServer = Desplegar directorio o archivo WAR localizado en servidor htmlManagerServlet.deployTitle = Desplegar htmlManagerServlet.deployUpload = Archivo WAR a desplegar -htmlManagerServlet.deployUploadFail = FALLO - Fall\u00F3 Carga de Despliegue, Excepci\u00F3n: [{0}] +htmlManagerServlet.deployUploadFail = FALLO - Falló Carga de Despliegue, Excepción: [{0}] htmlManagerServlet.deployUploadFile = Seleccione archivo WAR a cargar htmlManagerServlet.deployUploadInServerXml = FALLO - El fichero war [{0}] no se puede cargar si se define el contexto en server.xml htmlManagerServlet.deployUploadNotWar = FALLO - El fichero cargado [{0}] debe de ser un .war -htmlManagerServlet.deployUploadNoFile = FALLO - Fall\u00F3 la carga del fichero, no hay fichero +htmlManagerServlet.deployUploadNoFile = FALLO - Falló la carga del fichero, no hay fichero htmlManagerServlet.deployUploadWarExists = FALLO - El fichero war [{0}] ya existe en el servidor htmlManagerServlet.deployWar = URL de WAR o Directorio: -htmlManagerServlet.diagnosticsLeak = Revisa a ver si una aplicaci\u00F3n web ha causado fallos de memoria al parar, recargar o replegarse. +htmlManagerServlet.diagnosticsLeak = Revisa a ver si una aplicación web ha causado fallos de memoria al parar, recargar o replegarse. htmlManagerServlet.diagnosticsLeakButton = Halla fallos de memoria -htmlManagerServlet.diagnosticsLeakWarning = Este chequeo de diagn\u00F3stico disparar\u00E1 una colecci\u00F3n completa de basura. Util\u00EDzalo con extremo cuidado en sistemas en producci\u00F3n. -htmlManagerServlet.diagnosticsTitle = Diagn\u00F3sticos -htmlManagerServlet.findleaksList = Las siguientes aplicaciones web fueron paradas (recargadas, replegadas), pero sus clases de las ejecuciones previas a\u00FAn se encuentran en memoria, causando as\u00ED un fallo de memoria (usa un perfilador para confirmarlo):\n +htmlManagerServlet.diagnosticsLeakWarning = Este chequeo de diagnóstico disparará una colección completa de basura. UtilÃzalo con extremo cuidado en sistemas en producción. +htmlManagerServlet.diagnosticsTitle = Diagnósticos +htmlManagerServlet.findleaksList = Las siguientes aplicaciones web fueron paradas (recargadas, replegadas), pero sus clases de las ejecuciones previas aún se encuentran en memoria, causando asà un fallo de memoria (usa un perfilador para confirmarlo):\n htmlManagerServlet.findleaksNone = No parece haber aplicaciones web que hayan disparado un fallo de memoria al ser paradas, recargadas o replegadas. htmlManagerServlet.list = Listar Aplicaciones htmlManagerServlet.manager = Gestor htmlManagerServlet.messageLabel = Mensaje: htmlManagerServlet.noManager = - -htmlManagerServlet.serverHostname = NombreDeM\u00E1quina -htmlManagerServlet.serverIPAddress = Direcci\u00F3n IP +htmlManagerServlet.serverHostname = NombreDeMáquina +htmlManagerServlet.serverIPAddress = Dirección IP htmlManagerServlet.serverJVMVendor = Vendedor JVM -htmlManagerServlet.serverJVMVersion = Versi\u00F3n JVM +htmlManagerServlet.serverJVMVersion = Versión JVM htmlManagerServlet.serverOSArch = Arquitectura de SO htmlManagerServlet.serverOSName = Nombre de SO -htmlManagerServlet.serverOSVersion = Versi\u00F3n de SO -htmlManagerServlet.serverTitle = Informaci\u00F3n de Servidor -htmlManagerServlet.serverVersion = Versi\u00F3n de Tomcat +htmlManagerServlet.serverOSVersion = Versión de SO +htmlManagerServlet.serverTitle = Información de Servidor +htmlManagerServlet.serverVersion = Versión de Tomcat htmlManagerServlet.title = Gestor de Aplicaciones Web de Tomcat -managerServlet.alreadyContext = FALLO - Ya existe la aplicaci\u00F3n en la trayectoria [{0}] +managerServlet.alreadyContext = FALLO - Ya existe la aplicación en la trayectoria [{0}] managerServlet.deleteFail = FALLO - No pude borrar [{0}]. La presencia continua de este fichero puede causar problemas. -managerServlet.deployed = OK - Desplegada aplicaci\u00F3n en trayectoria de contexto [{0}] -managerServlet.deployFailed = FALLO - No pude desplegar la aplicaci\u00F3n en ruta de contexto [{0}] -managerServlet.deployedButNotStarted = FALLO - Apliaci\u00F3n desplegada en la ruta de contexto [{0}], pero el contexto no pudo arrancar -managerServlet.exception = FALLO - Encontrada excepci\u00F3n [{0}] -managerServlet.findleaksFail = FALLO - Ha fallado la b\u00FAsqueda de fallos: La M\u00E1quina no es una instancia de StandardHost +managerServlet.deployed = OK - Desplegada aplicación en trayectoria de contexto [{0}] +managerServlet.deployFailed = FALLO - No pude desplegar la aplicación en ruta de contexto [{0}] +managerServlet.deployedButNotStarted = FALLO - Apliación desplegada en la ruta de contexto [{0}], pero el contexto no pudo arrancar +managerServlet.exception = FALLO - Encontrada excepción [{0}] +managerServlet.findleaksFail = FALLO - Ha fallado la búsqueda de fallos: La Máquina no es una instancia de StandardHost managerServlet.findleaksList = OK - Hallados fallos potenciales de memoria en las siguientes aplicaciones: managerServlet.findleaksNone = OK - No se han hallado fallos de memoria -managerServlet.invalidPath = FALLO - Se ha especificado una trayectoria inv\u00E1lida de contexto [{0}] -managerServlet.listed = OK - Aplicaciones listadas para m\u00E1quina virtual [{0}] +managerServlet.invalidPath = FALLO - Se ha especificado una trayectoria inválida de contexto [{0}] +managerServlet.listed = OK - Aplicaciones listadas para máquina virtual [{0}] managerServlet.listitem = {0}:{1}:{2}:{3} managerServlet.mkdirFail = FALLO - No pude crear directorio [{0}] managerServlet.noCommand = FALLO - No se ha especificado comando managerServlet.noContext = FALLO - No existe contexto para trayectoria [{0}] managerServlet.noGlobal = FALLO - No hay disponibles recursos globales JNDI managerServlet.noManager = FALLO - No existe gestor para ruta [{0}] -managerServlet.noSelf = FALLO - El gestor no puede recargarse, replegarse, pararse o replegarse a s\u00ED mismo +managerServlet.noSelf = FALLO - El gestor no puede recargarse, replegarse, pararse o replegarse a sà mismo managerServlet.noWrapper = El Contenedor no ha llamado a setWrapper() para este servlet -managerServlet.notDeployed = FALLO - El contexto [{0}] est\u00E1 definido en server.xml y puede que no est\u00E9 desplegado +managerServlet.notDeployed = FALLO - El contexto [{0}] está definido en server.xml y puede que no esté desplegado managerServlet.objectNameFail = FALLO - No pude registrar objeto de nombre [{0}] para Gestor de Servlet -managerServlet.postCommand = FALLO - Intent\u00E9 usar el comando [{0}] v\u00EDa un requerimiento GET pero se necesita POST -managerServlet.reloaded = OK - Recargada aplicaci\u00F3n en trayectoria de contexto [{0}] +managerServlet.postCommand = FALLO - Intenté usar el comando [{0}] vÃa un requerimiento GET pero se necesita POST +managerServlet.reloaded = OK - Recargada aplicación en trayectoria de contexto [{0}] managerServlet.resourcesAll = OK - Listados recursos globales de todos los tipos managerServlet.resourcesType = OK - Listados recursos globales de tipo [{0}] -managerServlet.saveFail = FAIL - Fallo al guardar la configuraci\u00F3n: [{0}] -managerServlet.saved = OK - Configuraci\u00F3n de Servidor guardada -managerServlet.savedContext = OK - Configuraci\u00F3n de Contexto [{0}] guardada -managerServlet.sessiondefaultmax = Intervalo m\u00E1ximo por defecto de sesi\u00F3n inactiva [{0}] minutos +managerServlet.saveFail = FAIL - Fallo al guardar la configuración: [{0}] +managerServlet.saved = OK - Configuración de Servidor guardada +managerServlet.savedContext = OK - Configuración de Contexto [{0}] guardada +managerServlet.sessiondefaultmax = Intervalo máximo por defecto de sesión inactiva [{0}] minutos #TODO: Please review the following three messages. These are displayed when "Expire sessions" button is pressed in the Manager webapp: managerServlet.sessiontimeout = [{0}] minutos: [{1}] sesiones managerServlet.sessiontimeout.unlimited = unlimited minutos: [{0}] sesiones managerServlet.sessiontimeout.expired = [{0}] minutos: expired [{1}] sesiones -managerServlet.sessions = OK - Informaci\u00F3n de sesi\u00F3n para aplicaci\u00F3n en trayectoria de contexto [{0}] -managerServlet.started = OK - Arrancada aplicaci\u00F3n en trayectoria de contexto [{0}] -managerServlet.startFailed = FALLO - No se pudo arrancar la aplicaci\u00F3n en trayectoria de contexto [{0}] -managerServlet.stopped = OK - Parada aplicaci\u00F3n en trayectoria de contexto [{0}] -managerServlet.undeployed = OK - Replegada aplicaci\u00F3n en trayectoria de contexto [{0}] +managerServlet.sessions = OK - Información de sesión para aplicación en trayectoria de contexto [{0}] +managerServlet.started = OK - Arrancada aplicación en trayectoria de contexto [{0}] +managerServlet.startFailed = FALLO - No se pudo arrancar la aplicación en trayectoria de contexto [{0}] +managerServlet.stopped = OK - Parada aplicación en trayectoria de contexto [{0}] +managerServlet.undeployed = OK - Replegada aplicación en trayectoria de contexto [{0}] managerServlet.unknownCommand = FALLO - Comando desconocido [{0}] statusServlet.title = Estado de Servidor statusServlet.complete = Estado Completo de Servidor Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_fr.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_fr.properties?rev=1837239&r1=1837238&r2=1837239&view=diff ============================================================================== --- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_fr.properties (original) +++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_fr.properties Wed Aug 1 14:04:20 2018 @@ -20,8 +20,8 @@ htmlManagerServlet.appsReload=Recharger htmlManagerServlet.appsUndeploy=Retirer htmlManagerServlet.appsExpire=Expirer les sessions htmlManagerServlet.appsSessions=Sessions -htmlManagerServlet.appsStart=D\u00e9marrer -htmlManagerServlet.appsStop=Arr\u00eater +htmlManagerServlet.appsStart=Démarrer +htmlManagerServlet.appsStop=Arrêter htmlManagerServlet.appsTasks=Commandes htmlManagerServlet.appsTitle=Applications htmlManagerServlet.expire.explain=inactives depuis ≥ @@ -33,16 +33,16 @@ htmlManagerServlet.helpManagerFile=../do htmlManagerServlet.deployButton=Deployer htmlManagerServlet.deployConfig=URL du fichier XML de configuration: htmlManagerServlet.deployPath=Chemin de context (requis): -htmlManagerServlet.deployServer=Emplacement du r\u00e9pertoire ou fichier WAR de d\u00e9ploiement sur le serveur +htmlManagerServlet.deployServer=Emplacement du répertoire ou fichier WAR de déploiement sur le serveur htmlManagerServlet.deployTitle=Deployer -htmlManagerServlet.deployUpload=Fichier WAR \u00e0 d\u00e9ployer -htmlManagerServlet.deployUploadFail=ECHEC - T\u00e9l\u00e9versement pour d\u00e9ploiement a \u00e9chou\u00e9, exception: [{0}] -htmlManagerServlet.deployUploadFile=Choisir le fichier WAR \u00e0 t\u00e9l\u00e9verser -htmlManagerServlet.deployUploadInServerXml=ECHEC - Fichier WAR [{0}] ne peut \u00eatre t\u00e9l\u00e9vers\u00e9 lorsque le contexte est d\u00e9fini dans server.xml -htmlManagerServlet.deployUploadNotWar=ECHEC - Fichier \u00e0 t\u00e9l\u00e9verser, [{0}], doit \u00eatre un .war -htmlManagerServlet.deployUploadNoFile=ECHEC - T\u00e9l\u00e9versement a \u00e9chou\u00e9, aucun fichier -htmlManagerServlet.deployUploadWarExists=ECHEC - Fichier War [{0}] d\u00e9j\u00ea existant sur le serveur -htmlManagerServlet.deployWar=URL vers WAR ou r\u00e9pertoire: +htmlManagerServlet.deployUpload=Fichier WAR à déployer +htmlManagerServlet.deployUploadFail=ECHEC - Téléversement pour déploiement a échoué, exception: [{0}] +htmlManagerServlet.deployUploadFile=Choisir le fichier WAR à téléverser +htmlManagerServlet.deployUploadInServerXml=ECHEC - Fichier WAR [{0}] ne peut être téléversé lorsque le contexte est défini dans server.xml +htmlManagerServlet.deployUploadNotWar=ECHEC - Fichier à téléverser, [{0}], doit être un .war +htmlManagerServlet.deployUploadNoFile=ECHEC - Téléversement a échoué, aucun fichier +htmlManagerServlet.deployUploadWarExists=ECHEC - Fichier War [{0}] déjê existant sur le serveur +htmlManagerServlet.deployWar=URL vers WAR ou répertoire: htmlManagerServlet.list=Lister les applications htmlManagerServlet.manager=Gestionnaire htmlManagerServlet.messageLabel=Message: @@ -55,40 +55,40 @@ htmlManagerServlet.serverOSVersion=Versi htmlManagerServlet.serverTitle=Serveur htmlManagerServlet.serverVersion=Version de serveur htmlManagerServlet.title=Gestionnaire d'applications WEB Tomcat -managerServlet.alreadyContext=ECHEC - l''application existe d\u00e9j\u00e0 dans le chemin [{0}] -managerServlet.deployed=OK - Application d\u00e9ploy\u00e9e pour le chemin de contexte [{0}] -managerServlet.deployFailed=ECHEC - Echec au d\u00e9ploiement de l''application pour le chemin de contexte [{0}] -managerServlet.deployedButNotStarted=ECHEC - Application d\u00e9ploy\u00e9e pour le chemin de contexte [{0}] mais le d\u00e9marrage du contexte a \u00e9chou\u00e9 -managerServlet.exception=ECHEC - L''exception [{0}] a \u00e9t\u00e9 rencontr\u00e9e -managerServlet.invalidPath=ECHEC - Un chemin de contexte invalide [{0}] a \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9 -managerServlet.listed=OK - Applications list\u00e9es pour l''h\u00f4te virtuel (virtual host) [{0}] +managerServlet.alreadyContext=ECHEC - l''application existe déjà dans le chemin [{0}] +managerServlet.deployed=OK - Application déployée pour le chemin de contexte [{0}] +managerServlet.deployFailed=ECHEC - Echec au déploiement de l''application pour le chemin de contexte [{0}] +managerServlet.deployedButNotStarted=ECHEC - Application déployée pour le chemin de contexte [{0}] mais le démarrage du contexte a échoué +managerServlet.exception=ECHEC - L''exception [{0}] a été rencontrée +managerServlet.invalidPath=ECHEC - Un chemin de contexte invalide [{0}] a été spécifié +managerServlet.listed=OK - Applications listées pour l''hôte virtuel (virtual host) [{0}] managerServlet.listitem={0}:{1}:{2}:{3} -managerServlet.noCommand=ECHEC - Aucune commande n'a \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9e +managerServlet.noCommand=ECHEC - Aucune commande n'a été spécifiée managerServlet.noContext=ECHEC - Aucun contexte n''existe pour le chemin [{0}] managerServlet.noGlobal=ECHEC - Aucune ressource JNDI globale n'est disponible managerServlet.noManager=ECHEC - Aucun gestionnaire n''existe pour le chemin [{0}] -managerServlet.noSelf=ECHEC - Le gestionnaire ne peut se recharger, se retirer, s'arr\u00eater, ou se d\u00e9ployer lui-m\u00eame -managerServlet.noWrapper=Le conteneur n'a pas appel\u00e9 "setWrapper()" pour cette servlet -managerServlet.notDeployed=ECHEC - Le contexte [{0}] est d\u00e9fini dans server.xml et ne peut \u00eatre retir\u00e9 -managerServlet.reloaded=OK - L''application associ\u00e9e au chemin de contexte [{0}] a \u00e9t\u00e9 recharg\u00e9e +managerServlet.noSelf=ECHEC - Le gestionnaire ne peut se recharger, se retirer, s'arrêter, ou se déployer lui-même +managerServlet.noWrapper=Le conteneur n'a pas appelé "setWrapper()" pour cette servlet +managerServlet.notDeployed=ECHEC - Le contexte [{0}] est défini dans server.xml et ne peut être retiré +managerServlet.reloaded=OK - L''application associée au chemin de contexte [{0}] a été rechargée managerServlet.resourcesAll=OK - Liste des ressources globales de tout type managerServlet.resourcesType=OK - Liste des ressources globales de type [{0}] -managerServlet.saveFail=ECHEC - La sauvegarde de la configuration a \u00e9chou\u00e9: [{0}] -managerServlet.saved=OK - Configuration serveur sauvegard\u00e9e -managerServlet.savedContext=OK - Configuration du contexte [{0}] sauvegard\u00e9e -managerServlet.sessiondefaultmax=Interval par d\u00e9faut de maximum de session inactive [{0}] minutes +managerServlet.saveFail=ECHEC - La sauvegarde de la configuration a échoué: [{0}] +managerServlet.saved=OK - Configuration serveur sauvegardée +managerServlet.savedContext=OK - Configuration du contexte [{0}] sauvegardée +managerServlet.sessiondefaultmax=Interval par défaut de maximum de session inactive [{0}] minutes #TODO: Please review the following three messages. These are displayed when "Expire sessions" button is pressed in the Manager webapp: managerServlet.sessiontimeout=[{0}] minutes: [{1}] sessions managerServlet.sessiontimeout.unlimited=unlimited time: [{0}] sessions managerServlet.sessiontimeout.expired=[{0}] minutes: [{1}] sessions were expired managerServlet.sessions=OK - Information de session pour l''application au chemin de contexte [{0}] -managerServlet.started=OK - Application d\u00e9marr\u00e9e pour le chemin de contexte [{0}] -managerServlet.startFailed=ECHEC - L''application pour le chemin de contexte [{0}] n''a pas pu \u00eatre d\u00e9marr\u00e9e -managerServlet.stopped=OK - Application arr\u00eat\u00e9e pour le chemin de contexte [{0}] -managerServlet.undeployed=OK - L''application associ\u00e9e au chemin de contexte [{0}] a \u00e9t\u00e9 retir\u00e9e -managerServlet.startFailed=ECHEC - L''application pour le chemin de contexte [{0}] n''a pas pu \u00eatre d\u00e9marr\u00e9e -managerServlet.stopped=OK - Application arr\u00eat\u00e9e pour le chemin de contexte [{0}] -managerServlet.undeployed=OK - Application non d\u00e9ploy\u00e9e pour le chemin de contexte [{0}] +managerServlet.started=OK - Application démarrée pour le chemin de contexte [{0}] +managerServlet.startFailed=ECHEC - L''application pour le chemin de contexte [{0}] n''a pas pu être démarrée +managerServlet.stopped=OK - Application arrêtée pour le chemin de contexte [{0}] +managerServlet.undeployed=OK - L''application associée au chemin de contexte [{0}] a été retirée +managerServlet.startFailed=ECHEC - L''application pour le chemin de contexte [{0}] n''a pas pu être démarrée +managerServlet.stopped=OK - Application arrêtée pour le chemin de contexte [{0}] +managerServlet.undeployed=OK - Application non déployée pour le chemin de contexte [{0}] managerServlet.unknownCommand=ECHEC - Commande inconnue [{0}] statusServlet.title=Etat du serveur statusServlet.complete=Etat complet du serveur --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@tomcat.apache.org For additional commands, e-mail: dev-h...@tomcat.apache.org
