Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_ja.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_ja.properties?rev=1837239&r1=1837238&r2=1837239&view=diff ============================================================================== --- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_ja.properties (original) +++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_ja.properties Wed Aug 1 14:04:20 2018 @@ -13,47 +13,47 @@ # See the License for the specific language governing permissions and # limitations under the License. -fileStore.saving=\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3 [{0}] \u3092\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb [{1}] \u306b\u4fdd\u5b58\u3057\u307e\u3059 -fileStore.loading=\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3 [{0}] \u3092\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb [{1}] \u304b\u3089\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u307e\u3059 -fileStore.removing=\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3 [{0}] \u3092\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb [{1}] \u304b\u3089\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059 -JDBCStore.close=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u63a5\u7d9a [{0}] \u3092\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u4e2d\u306e\u4f8b\u5916\u3067\u3059 -JDBCStore.saving=\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3 [{0}] \u3092\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9 [{1}] \u306b\u4fdd\u5b58\u3057\u307e\u3059 -JDBCStore.loading=\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3 [{0}] \u3092\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9 [{1}] \u304b\u3089\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u307e\u3059 -JDBCStore.removing= \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3 [{0}] \u3092\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9 [{1}] \u304b\u3089\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059 -JDBCStore.SQLException=SQL\u30a8\u30e9\u30fc [{0}] -JDBCStore.checkConnectionDBClosed=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u63a5\u7d9a\u304cnull\u3067\u3042\u308b\u304b\u3001\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u306e\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u518d\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 -JDBCStore.checkConnectionDBReOpenFail=\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u518d\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u304c\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304c\u30c0\u30a6\u30f3\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002 -JDBCStore.checkConnectionSQLException=SQL\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f [{0}] -JDBCStore.checkConnectionClassNotFoundException=JDBC\u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30af\u30e9\u30b9\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093 [{0}] -managerBase.createSession.ise=createSession: \u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u591a\u3059\u304e\u307e\u3059 -managerBase.sessionTimeout=\u7121\u52b9\u306a\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30bf\u30a4\u30e0\u30a2\u30a6\u30c8\u8a2d\u5b9a\u3067\u3059 [{0}] -standardManager.loading=[{0}] \u304b\u3089\u6301\u7d9a\u3055\u308c\u305f\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 -standardManager.loading.exception=\u6301\u7d9a\u3055\u308c\u305f\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d\u306bException\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f -standardManager.unloading=\u6301\u7d9a\u3055\u308c\u305f\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092 [{0}] \u306b\u4fdd\u5b58\u3057\u307e\u3059 -standardManager.managerLoad=\u6c38\u7d9a\u8a18\u61b6\u88c5\u7f6e\u304b\u3089\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d\u306e\u4f8b\u5916\u3067\u3059 -standardManager.managerUnload=\u6c38\u7d9a\u8a18\u61b6\u88c5\u7f6e\u306b\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30a2\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d\u306e\u4f8b\u5916\u3067\u3059 -standardSession.attributeEvent=\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u5c5e\u6027\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u30ea\u30b9\u30ca\u304c\u4f8b\u5916\u3092\u6295\u3052\u307e\u3057\u305f -standardSession.bindingEvent=\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30d0\u30a4\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u30ea\u30b9\u30ca\u304c\u4f8b\u5916\u3092\u6295\u3052\u307e\u3057\u305f -standardSession.invalidate.ise=invalidate: \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u65e2\u306b\u7121\u52b9\u5316\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 -standardSession.isNew.ise=isNew: \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u65e2\u306b\u7121\u52b9\u5316\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 -standardSession.getAttribute.ise=getAttribute: \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u65e2\u306b\u7121\u52b9\u5316\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 -standardSession.getAttributeNames.ise=getAttributeNames: \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u65e2\u306b\u7121\u52b9\u5316\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 -standardSession.getCreationTime.ise=getCreationTime: \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u65e2\u306b\u7121\u52b9\u5316\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 -standardSession.getThisAccessedTime.ise=getThisAccessedTime: \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u65e2\u306b\u7121\u52b9\u5316\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 -standardSession.getLastAccessedTime.ise=getLastAccessedTime: \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u65e2\u306b\u7121\u52b9\u5316\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 -standardSession.getValueNames.ise=getValueNames: \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u65e2\u306b\u7121\u52b9\u5316\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 -standardSession.notSerializable=\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3 [{1}] \u306e\u305f\u3081\u306b\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u5c5e\u6027 [{0}] \u3092\u30b7\u30ea\u30a2\u30e9\u30a4\u30ba\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 -standardSession.removeAttribute.ise=removeAttribute: \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u65e2\u306b\u7121\u52b9\u5316\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 -standardSession.sessionEvent=\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u30ea\u30b9\u30ca\u304c\u4f8b\u5916\u3092\u6295\u3052\u307e\u3057\u305f -standardSession.setAttribute.iae=setAttribute: \u30b7\u30ea\u30a2\u30e9\u30a4\u30ba\u3067\u304d\u306a\u3044\u5c5e\u6027\u3067\u3059 -standardSession.setAttribute.ise=setAttribute: \u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u65e2\u306b\u7121\u52b9\u5316\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 -standardSession.setAttribute.namenull=setAttribute: name\u30d1\u30e9\u30e1\u30bf\u306fnull\u3067\u3042\u3063\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 -persistentManager.loading=[{0}] \u306e\u6301\u7d9a\u3055\u308c\u305f\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u307e\u3059 -persistentManager.unloading=[{0}] \u306e\u6301\u7d9a\u3055\u308c\u305f\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u307e\u3059 -persistentManager.deserializeError=\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3 [{0}] \u3092\u30c7\u30b7\u30ea\u30a2\u30e9\u30a4\u30ba\u4e2d\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059: [{1}] -persistentManager.serializeError=\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3 [{0}] \u3092\u30b7\u30ea\u30a2\u30e9\u30a4\u30ba\u4e2d\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059: [{1}] -persistentManager.swapMaxIdle=[{1}]\u79d2\u9593\u30a2\u30a4\u30c9\u30eb\u3057\u3066\u3044\u308b\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3 [{0}] \u3092\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u30b9\u30ef\u30c3\u30d7\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 -persistentManager.backupMaxIdle=[{1}]\u79d2\u9593\u30a2\u30a4\u30c9\u30eb\u3057\u3066\u3044\u308b\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3 [{0}] \u3092\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u30d0\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 -persistentManager.tooManyActive=\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u591a\u3059\u304e\u307e\u3059\u3001[{0}]\u3001\u30b9\u30ef\u30c3\u30d7\u30a2\u30a6\u30c8\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u30a2\u30a4\u30c9\u30eb\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u63a2\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 -persistentManager.swapTooManyActive=\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u591a\u3059\u304e\u308b\u306e\u3067\u3001[{1}]\u79d2\u30a2\u30a4\u30c9\u30eb\u3057\u3066\u3044\u308b\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3 [{0}] \u3092\u30b9\u30ef\u30c3\u30d7\u30a2\u30a6\u30c8\u3057\u307e\u3059 -persistentManager.swapIn=\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3 [{0}] \u3092\u30b9\u30ef\u30c3\u30d7\u30a4\u30f3\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 +fileStore.saving=ã»ãã·ã§ã³ [{0}] ããã¡ã¤ã« [{1}] ã«ä¿åãã¾ã +fileStore.loading=ã»ãã·ã§ã³ [{0}] ããã¡ã¤ã« [{1}] ãããã¼ããã¾ã +fileStore.removing=ã»ãã·ã§ã³ [{0}] ããã¡ã¤ã« [{1}] ããåé¤ãã¾ã +JDBCStore.close=ãã¼ã¿ãã¼ã¹æ¥ç¶ [{0}] ãã¯ãã¼ãºä¸ã®ä¾å¤ã§ã +JDBCStore.saving=ã»ãã·ã§ã³ [{0}] ããã¼ã¿ãã¼ã¹ [{1}] ã«ä¿åãã¾ã +JDBCStore.loading=ã»ãã·ã§ã³ [{0}] ããã¼ã¿ãã¼ã¹ [{1}] ãããã¼ããã¾ã +JDBCStore.removing= ã»ãã·ã§ã³ [{0}] ããã¼ã¿ãã¼ã¹ [{1}] ããåé¤ãã¾ã +JDBCStore.SQLException=SQLã¨ã©ã¼ [{0}] +JDBCStore.checkConnectionDBClosed=ãã¼ã¿ãã¼ã¹æ¥ç¶ãnullã§ããããã¯ãã¼ãºããã¦ããã®ãè¦ã¤ããã¾ãããåãªã¼ãã³ãã¦ãã ããã +JDBCStore.checkConnectionDBReOpenFail=ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã®åãªã¼ãã³ã失æãã¾ããããã¼ã¿ãã¼ã¹ããã¦ã³ãã¦ããããããã¾ããã +JDBCStore.checkConnectionSQLException=SQLä¾å¤ãçºçãã¾ãã [{0}] +JDBCStore.checkConnectionClassNotFoundException=JDBCãã©ã¤ãã¯ã©ã¹ãè¦ã¤ããã¾ãã [{0}] +managerBase.createSession.ise=createSession: ã¢ã¯ãã£ãã»ãã·ã§ã³ãå¤ããã¾ã +managerBase.sessionTimeout=ç¡å¹ãªã»ãã·ã§ã³ã¿ã¤ã ã¢ã¦ãè¨å®ã§ã [{0}] +standardManager.loading=[{0}] ããæç¶ãããã»ãã·ã§ã³ããã¼ããã¦ãã¾ã +standardManager.loading.exception=æç¶ãããã»ãã·ã§ã³ããã¼ãä¸ã«Exceptionãçºçãã¾ãã +standardManager.unloading=æç¶ãããã»ãã·ã§ã³ã [{0}] ã«ä¿åãã¾ã +standardManager.managerLoad=æ°¸ç¶è¨æ¶è£ ç½®ããã»ãã·ã§ã³ããã¼ãä¸ã®ä¾å¤ã§ã +standardManager.managerUnload=æ°¸ç¶è¨æ¶è£ ç½®ã«ã»ãã·ã§ã³ãã¢ã³ãã¼ãä¸ã®ä¾å¤ã§ã +standardSession.attributeEvent=ã»ãã·ã§ã³å±æ§ã¤ãã³ããªã¹ããä¾å¤ãæãã¾ãã +standardSession.bindingEvent=ã»ãã·ã§ã³ãã¤ã³ãã£ã³ã°ã¤ãã³ããªã¹ããä¾å¤ãæãã¾ãã +standardSession.invalidate.ise=invalidate: ã»ãã·ã§ã³ã¯æ¢ã«ç¡å¹åããã¦ãã¾ã +standardSession.isNew.ise=isNew: ã»ãã·ã§ã³ã¯æ¢ã«ç¡å¹åããã¦ãã¾ã +standardSession.getAttribute.ise=getAttribute: ã»ãã·ã§ã³ã¯æ¢ã«ç¡å¹åããã¦ãã¾ã +standardSession.getAttributeNames.ise=getAttributeNames: ã»ãã·ã§ã³ã¯æ¢ã«ç¡å¹åããã¦ãã¾ã +standardSession.getCreationTime.ise=getCreationTime: ã»ãã·ã§ã³ã¯æ¢ã«ç¡å¹åããã¦ãã¾ã +standardSession.getThisAccessedTime.ise=getThisAccessedTime: ã»ãã·ã§ã³ã¯æ¢ã«ç¡å¹åããã¦ãã¾ã +standardSession.getLastAccessedTime.ise=getLastAccessedTime: ã»ãã·ã§ã³ã¯æ¢ã«ç¡å¹åããã¦ãã¾ã +standardSession.getValueNames.ise=getValueNames: ã»ãã·ã§ã³ã¯æ¢ã«ç¡å¹åããã¦ãã¾ã +standardSession.notSerializable=ã»ãã·ã§ã³ [{1}] ã®ããã«ã»ãã·ã§ã³å±æ§ [{0}] ãã·ãªã¢ã©ã¤ãºã§ãã¾ãã +standardSession.removeAttribute.ise=removeAttribute: ã»ãã·ã§ã³ã¯æ¢ã«ç¡å¹åããã¦ãã¾ã +standardSession.sessionEvent=ã»ãã·ã§ã³ã¤ãã³ããªã¹ããä¾å¤ãæãã¾ãã +standardSession.setAttribute.iae=setAttribute: ã·ãªã¢ã©ã¤ãºã§ããªãå±æ§ã§ã +standardSession.setAttribute.ise=setAttribute: ã»ãã·ã§ã³ã¯æ¢ã«ç¡å¹åããã¦ãã¾ã +standardSession.setAttribute.namenull=setAttribute: nameãã©ã¡ã¿ã¯nullã§ãã£ã¦ã¯ããã¾ãã +persistentManager.loading=[{0}] ã®æç¶ãããã»ãã·ã§ã³ããã¼ããã¾ã +persistentManager.unloading=[{0}] ã®æç¶ãããã»ãã·ã§ã³ãä¿åãã¾ã +persistentManager.deserializeError=ã»ãã·ã§ã³ [{0}] ããã·ãªã¢ã©ã¤ãºä¸ã®ã¨ã©ã¼ã§ã: [{1}] +persistentManager.serializeError=ã»ãã·ã§ã³ [{0}] ãã·ãªã¢ã©ã¤ãºä¸ã®ã¨ã©ã¼ã§ã: [{1}] +persistentManager.swapMaxIdle=[{1}]ç§éã¢ã¤ãã«ãã¦ããã»ãã·ã§ã³ [{0}] ãä¿åããããã«ã¹ã¯ãããã¦ãã¾ã +persistentManager.backupMaxIdle=[{1}]ç§éã¢ã¤ãã«ãã¦ããã»ãã·ã§ã³ [{0}] ãä¿åããããã«ããã¯ã¢ãããã¦ãã¾ã +persistentManager.tooManyActive=ã¢ã¯ãã£ãã»ãã·ã§ã³ãå¤ããã¾ãã[{0}]ãã¹ã¯ããã¢ã¦ãããããã«ã¢ã¤ãã«ã»ãã·ã§ã³ãæ¢ãã¦ãã¾ã +persistentManager.swapTooManyActive=ã»ãã·ã§ã³ãå¤ãããã®ã§ã[{1}]ç§ã¢ã¤ãã«ãã¦ããã»ãã·ã§ã³ [{0}] ãã¹ã¯ããã¢ã¦ããã¾ã +persistentManager.swapIn=ã»ãã·ã§ã³ [{0}] ãã¹ã¯ããã¤ã³ãã¦ãã¾ã
Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_es.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_es.properties?rev=1837239&r1=1837238&r2=1837239&view=diff ============================================================================== --- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_es.properties (original) +++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_es.properties Wed Aug 1 14:04:20 2018 @@ -13,56 +13,56 @@ # See the License for the specific language governing permissions and # limitations under the License. -catalina.configFail = No pude cargar la configuraci\u00F3n del servidor desde [{0}] +catalina.configFail = No pude cargar la configuración del servidor desde [{0}] catalina.shutdownHookFail = El gancho de apagado ha experimentado un error al intentar para el servidor -catalina.stopServer = No se ha configurado puerto de apagado. Apagando el servidor a trav\u00E9s de se\u00F1al de SO. Servidor no apagado. +catalina.stopServer = No se ha configurado puerto de apagado. Apagando el servidor a través de señal de SO. Servidor no apagado. contextConfig.altDDNotFound = fichero alt-dd [{0}] no hallado -contextConfig.applicationUrl = No pude determinar la URL para la aplicaci\u00F3n web.xml -contextConfig.applicationMissing = Falta el archivo web.xml de la aplicaci\u00F3n. Utilizando los par\u00E1metros por defecto -contextConfig.applicationParse = Error de evaluaci\u00F3n (parse) en el archivo web.xml de la aplicaci\u00F3n a [{0}] -contextConfig.applicationPosition = Se ha producido en la l\u00EDnea [{0}] columna [{1}] -contextConfig.applicationStart = Analizando fichero de aplicaci\u00F3n web.xml en [{0}] -contextConfig.authenticatorConfigured = Configuraci\u00F3n de un autentificador (authenticator) para el m\u00E9todo [{0}] +contextConfig.applicationUrl = No pude determinar la URL para la aplicación web.xml +contextConfig.applicationMissing = Falta el archivo web.xml de la aplicación. Utilizando los parámetros por defecto +contextConfig.applicationParse = Error de evaluación (parse) en el archivo web.xml de la aplicación a [{0}] +contextConfig.applicationPosition = Se ha producido en la lÃnea [{0}] columna [{1}] +contextConfig.applicationStart = Analizando fichero de aplicación web.xml en [{0}] +contextConfig.authenticatorConfigured = Configuración de un autentificador (authenticator) para el método [{0}] contextConfig.authenticatorInstantiate = Imposible de instanciar un autenticador (authenticator) para la clase [{0}] -contextConfig.authenticatorMissing = Imposible de configurar un autentificador (authenticator) para el m\u00E9todo [{0}] +contextConfig.authenticatorMissing = Imposible de configurar un autentificador (authenticator) para el método [{0}] contextConfig.authenticatorResources = Imposible de cargar la lista de correspondencia de autenticadores (authenticators) contextConfig.badUrl = No pude procesar descriptor de contextor [{0}] contextConfig.cce = El objeto de los datos de evento de ciclo de vida (Lifecycle event data object) [{0}] no es un Contexto contextConfig.contextClose = Error cerrando context.xml: [{0}] contextConfig.contextMissing = Falta context.xml: [{0}] -contextConfig.contextParse = Error de an\u00E1lisis en context.xml: [{0}] +contextConfig.contextParse = Error de análisis en context.xml: [{0}] contextConfig.defaultError = Error al procesar web.xml por defecto con nombre [{0}] en [{1}] contextConfig.defaultMissing = No se ha hallado web.xml global -contextConfig.defaultPosition = Se ha producido en la l\u00EDnea [{0}] columna [{1}] +contextConfig.defaultPosition = Se ha producido en la lÃnea [{0}] columna [{1}] contextConfig.destroy = ContextConfig: Destruyendo contextConfig.fileUrl = No puedo crear un objeto Fichero desde la URL [{0}] -contextConfig.fixDocBase = Excepci\u00F3n arreglando docBase: [{0}] +contextConfig.fixDocBase = Excepción arreglando docBase: [{0}] contextConfig.init = ContextConfig: Inicializando contextConfig.inputStreamFile = No puedo procesar el fichero [{0}] para las anotaciones contextConfig.inputStreamJar = No puedo procesar la entrada de Jar [{0}] desde el Jar [{1}] para las anotaciones contextConfig.inputStreamJndi = No puedo procesar el elemento de recurso [{0}] para las anotaciones contextConfig.invalidSci = No se pudo crear el ServletContentInitializer [{0}] -contextConfig.invalidSciHandlesTypes = No puedo cargar la clase [{0}] para revisar contra la anotaci\u00F3n @HandlesTypes de uno o m\u00E1s ServletContentInitializers. +contextConfig.invalidSciHandlesTypes = No puedo cargar la clase [{0}] para revisar contra la anotación @HandlesTypes de uno o más ServletContentInitializers. contextConfig.jndiUrl = No puedo procesar la URL JNDI [{0}] para las anotaciones -contextConfig.jndiUrlNotDirContextConn = La conexi\u00F3n creada para la URL [{0}] no era una DirContextURLConnection +contextConfig.jndiUrlNotDirContextConn = La conexión creada para la URL [{0}] no era una DirContextURLConnection contextConfig.jspFile.error = El archivo JSP [{0}] debe de comenzar con ''/'' contextConfig.jspFile.warning = AVISO: El archivo JSP [{0}] debe de comenzar con ''/'' en Servlet 2.4 -contextConfig.missingRealm = Alg\u00FAn reino (realm) no ha sido configurado para realizar la autenticaci\u00F3n -contextConfig.resourceJarFail = Hallado JAR fallido a los procesos en URL [{0}] para recursos est\u00E1ticos a ser incluidos en contexto con nombre [{0}] +contextConfig.missingRealm = Algún reino (realm) no ha sido configurado para realizar la autenticación +contextConfig.resourceJarFail = Hallado JAR fallido a los procesos en URL [{0}] para recursos estáticos a ser incluidos en contexto con nombre [{0}] contextConfig.role.auth = El nombre de papel de seguridad [{0}] es usado en un <auth-constraint> sin haber sido definido en <security-role> contextConfig.role.link = El nombre de papel de seguridad [{0}] es usado en un <role-link> sin haber sido definido en <security-role> contextConfig.role.runas = El nombre de papel de seguridad [{0}] es usado en un <run-as> sin haber sido definido en <security-role> contextConfig.servletContainerInitializerFail = Hallado JAR fallido a proceso en URL [{0}] para ServletContainerInitializers para el contexto con nombre [{1}] contextConfig.start = "ContextConfig": Procesando "START" contextConfig.stop = "ContextConfig": Procesando "STOP" -contextConfig.unavailable = Esta aplicaci\u00F3n est\u00E1 marcada como no disponible debido a los errores precedentes -contextConfig.unknownUrlProtocol = El protocolo de URL [{0}] no fue reconocido durante el proceso de anotaciones. Se ignor\u00F3 la URL [{1}]. -contextConfig.urlPatternValue = Ambis valores de urlPatterns y atributo fuerno puestos para anotaci\u00F3n de [{0}] de la clase [{1}] +contextConfig.unavailable = Esta aplicación está marcada como no disponible debido a los errores precedentes +contextConfig.unknownUrlProtocol = El protocolo de URL [{0}] no fue reconocido durante el proceso de anotaciones. Se ignoró la URL [{1}]. +contextConfig.urlPatternValue = Ambis valores de urlPatterns y atributo fuerno puestos para anotación de [{0}] de la clase [{1}] contextConfig.webinfClassesUrl = No pude determinar la URL para WEB-INF/classes -contextConfig.xmlSettings = El contexto [{0}] analizar\u00E1 los ficheros web.xml y web-fragment.xml con validaci\u00F3n:[{1}] y namespaceAware:[{2}] -embedded.noEngines = Alg\u00FAn motor (engine) no ha sido a\u00FAn definido +contextConfig.xmlSettings = El contexto [{0}] analizará los ficheros web.xml y web-fragment.xml con validación:[{1}] y namespaceAware:[{2}] +embedded.noEngines = Algún motor (engine) no ha sido aún definido embedded.notmp = No puedo hallar carpeta temporal especificada en [{0}] -embedded.authenticatorNotInstanceOfValve = El Autenticado especificado no es un V\u00E1lvula +embedded.authenticatorNotInstanceOfValve = El Autenticado especificado no es un Válvula engineConfig.cce = El objeto de los datos de evento de ciclo de vida (Lifecycle event data object) [{0}] no es un motor (engine) engineConfig.start = "EngineConfig": Procesando "START" engineConfig.stop = "EngineConfig": Procesando "STOP" @@ -70,28 +70,28 @@ expandWar.copy = Error copiando [{0}] a expandWar.deleteFailed = [{0}] no pudo ser completamente borrado. La presencia de los ficheros restantes puede causar problemas expandWar.illegalPath = The archive [{0}] is malformed and will be ignored: an entry contains an illegal path [{1}] which was not expanded to [{2}] since that is outside of the defined docBase [{3}] hostConfig.canonicalizing = Error al borrar redespliegue de recursos desde contexto [{0}] -hostConfig.cce = El objeto de los datos de evento de ciclo de vida (Lifecycle event data object) [{0}] no es una m\u00E1quina (host) +hostConfig.cce = El objeto de los datos de evento de ciclo de vida (Lifecycle event data object) [{0}] no es una máquina (host) hostConfig.context.remove = Error al quitar contexto [{0}] hostConfig.context.restart = Error durante el arranque del contexto [{0}] hostConfig.createDirs = No puedo crear directorio para despliegue: [{0}] -hostConfig.deployDescriptor = Desplieque del descriptor de configuraci\u00F3n [{0}] -hostConfig.deployDescriptor.error = Error durante el despliegue del descriptor de configuraci\u00F3n [{0}] -hostConfig.deployDescriptor.localDocBaseSpecified = Se ha especificado un docBase [{0}] dentro del appBase de la m\u00E1quina y ser\u00E1 ignorado -hostConfig.deployDir = Despliegue del directorio [{0}] de la aplicaci\u00F3n web -hostConfig.deployDir.error = Error durante el despliegue del directorio [{0}] de la aplicaci\u00F3n web -hostConfig.deployWar = Despliegue del archivo [{0}] de la aplicaci\u00F3n web -hostConfig.deployWar.error = Error durante el despliegue del archivo [{0}] de la aplicaci\u00F3n web -hostConfig.ignorePath = Ignorando ruta [{0}] en appBase para despliegue autom\u00E1tico -hostConfig.illegalWarName = El nombre de war [{0}] es inv\u00E1lido. El archivo ser\u00E1 ignorado. -hostConfig.jmx.register = Fall\u00F3 el registro del contexto [{0}] -hostConfig.jmx.unregister = Fall\u00F3 el desregistro del contexto [{0}] -hostConfig.reload = Fall\u00F3 la recarga del contexto [{0}] +hostConfig.deployDescriptor = Desplieque del descriptor de configuración [{0}] +hostConfig.deployDescriptor.error = Error durante el despliegue del descriptor de configuración [{0}] +hostConfig.deployDescriptor.localDocBaseSpecified = Se ha especificado un docBase [{0}] dentro del appBase de la máquina y será ignorado +hostConfig.deployDir = Despliegue del directorio [{0}] de la aplicación web +hostConfig.deployDir.error = Error durante el despliegue del directorio [{0}] de la aplicación web +hostConfig.deployWar = Despliegue del archivo [{0}] de la aplicación web +hostConfig.deployWar.error = Error durante el despliegue del archivo [{0}] de la aplicación web +hostConfig.ignorePath = Ignorando ruta [{0}] en appBase para despliegue automático +hostConfig.illegalWarName = El nombre de war [{0}] es inválido. El archivo será ignorado. +hostConfig.jmx.register = Falló el registro del contexto [{0}] +hostConfig.jmx.unregister = Falló el desregistro del contexto [{0}] +hostConfig.reload = Falló la recarga del contexto [{0}] hostConfig.start = "HostConfig": Procesando "START" hostConfig.stop = "HostConfig": Procesando "STOP" -hostConfig.undeploy = Repliegue (undeploy) de la aplicaci\u00F3n web que tiene como trayectoria de contexto [{0}] -userConfig.database = Excepci\u00F3n durante la carga de base de datos de usuario -userConfig.deploy = Despliegue de la aplicaci\u00F3n web para el usuario [{0}] +hostConfig.undeploy = Repliegue (undeploy) de la aplicación web que tiene como trayectoria de contexto [{0}] +userConfig.database = Excepción durante la carga de base de datos de usuario +userConfig.deploy = Despliegue de la aplicación web para el usuario [{0}] userConfig.deploying = Desplegando aplicaciones web para el usuario -userConfig.error = Error durante el despliegue de la aplicaci\u00F3n web para el usario [{0}] +userConfig.error = Error durante el despliegue de la aplicación web para el usario [{0}] userConfig.start = "UserConfig": Tratamiento del "START" userConfig.stop = "UserConfig": Tratamiento del "STOP" Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_fr.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_fr.properties?rev=1837239&r1=1837238&r2=1837239&view=diff ============================================================================== --- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_fr.properties (original) +++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_fr.properties Wed Aug 1 14:04:20 2018 @@ -13,41 +13,41 @@ # See the License for the specific language governing permissions and # limitations under the License. -contextConfig.applicationMissing=Le fichier web.xml de l'application est absent, utilisation des param\u00e8tres par d\u00e9faut -contextConfig.applicationParse=Erreur d''\u00e9valuation (parse) dans le fichier web.xml de l''application \u00e0 [{0}] -contextConfig.applicationPosition=S''est produite \u00e0 la ligne [{0}] colonne [{1}] -contextConfig.authenticatorConfigured=Configuration d''un authentificateur (authenticator) pour la m\u00e9thode [{0}] +contextConfig.applicationMissing=Le fichier web.xml de l'application est absent, utilisation des paramètres par défaut +contextConfig.applicationParse=Erreur d''évaluation (parse) dans le fichier web.xml de l''application à [{0}] +contextConfig.applicationPosition=S''est produite à la ligne [{0}] colonne [{1}] +contextConfig.authenticatorConfigured=Configuration d''un authentificateur (authenticator) pour la méthode [{0}] contextConfig.authenticatorInstantiate=Impossible d''instancier un authentificateur (authenticator) pour la classe [{0}] -contextConfig.authenticatorMissing=Impossible de configurer un authentificateur (authenticator) pour la m\u00e9thode [{0}] +contextConfig.authenticatorMissing=Impossible de configurer un authentificateur (authenticator) pour la méthode [{0}] contextConfig.authenticatorResources=Impossible de charger la liste de correspondance des authentificateurs (authenticators) -contextConfig.cce=L''objet donn\u00e9e \u00e9v\u00e8nement cycle de vie (Lifecycle event data object) [{0}] n''est pas un Contexte -contextConfig.defaultPosition=S''est produite \u00e0 la ligne [{0}] colonne [{1}] +contextConfig.cce=L''objet donnée évènement cycle de vie (Lifecycle event data object) [{0}] n''est pas un Contexte +contextConfig.defaultPosition=S''est produite à la ligne [{0}] colonne [{1}] contextConfig.jspFile.error=Le fichier JSP [{0}] doit commencer par un ''/'' contextConfig.jspFile.warning=ATTENTION: Le fichier JSP [{0}] doit commencer par un ''/'' dans l''API Servlet 2.4 -contextConfig.missingRealm=Aucun royaume (realm) n'a \u00e9t\u00e9 configur\u00e9 pour r\u00e9aliser l'authentification -contextConfig.role.auth=Le nom de r\u00f4le de s\u00e9curit\u00e9 [{0}] est utilis\u00e9 dans un <auth-constraint> sans avoir \u00e9t\u00e9 d\u00e9fini dans <security-role> -contextConfig.role.link=Le nom de r\u00f4le de s\u00e9curit\u00e9 [{0}] est utilis\u00e9 dans un <role-link> sans avoir \u00e9t\u00e9 d\u00e9fini dans <security-role> -contextConfig.role.runas=Le nom de r\u00f4le de s\u00e9curit\u00e9 [{0}] est utilis\u00e9 dans un <run-as> sans avoir \u00e9t\u00e9 d\u00e9fini dans <security-role> +contextConfig.missingRealm=Aucun royaume (realm) n'a été configuré pour réaliser l'authentification +contextConfig.role.auth=Le nom de rôle de sécurité [{0}] est utilisé dans un <auth-constraint> sans avoir été défini dans <security-role> +contextConfig.role.link=Le nom de rôle de sécurité [{0}] est utilisé dans un <role-link> sans avoir été défini dans <security-role> +contextConfig.role.runas=Le nom de rôle de sécurité [{0}] est utilisé dans un <run-as> sans avoir été défini dans <security-role> contextConfig.start="ContextConfig": Traitement du "START" contextConfig.stop="ContextConfig": Traitement du "STOP" -contextConfig.unavailable=Cette application est marqu\u00e9e comme non disponible suite aux erreurs pr\u00e9c\u00e9dentes -embedded.noEngines=Aucun moteur (engine) n'a encore \u00e9t\u00e9 d\u00e9fini -engineConfig.cce=L''objet donn\u00e9e \u00e9v\u00e8nement cycle de vie (Lifecycle event data object) [{0}] n''est pas un moteur (engine) +contextConfig.unavailable=Cette application est marquée comme non disponible suite aux erreurs précédentes +embedded.noEngines=Aucun moteur (engine) n'a encore été défini +engineConfig.cce=L''objet donnée évènement cycle de vie (Lifecycle event data object) [{0}] n''est pas un moteur (engine) engineConfig.start="EngineConfig": Traitement du "START" engineConfig.stop="EngineConfig": Traitement du "STOP" -hostConfig.cce=L''objet donn\u00e9e \u00e9v\u00e8nement cycle de vie (Lifecycle event data object) [{0}] n''est pas un h\u00f4te -hostConfig.deployDescriptor=D\u00e9ploiement du descripteur de configuration [{0}] -hostConfig.deployDescriptor.error=Erreur lors du d\u00e9ploiement du descripteur de configuration [{0}] -hostConfig.deployDir=D\u00e9ploiement du r\u00e9pertoire [{0}] de l''application web -hostConfig.deployDir.error=Erreur lors du d\u00e9ploiement du r\u00e9pertoire [{0}] de l''application web -hostConfig.deployWar=D\u00e9ploiement de l''archive [{0}] de l''application web -hostConfig.deployWar.error=Erreur lors du d\u00e9ploiement de l''archive [{0}] de l''application web +hostConfig.cce=L''objet donnée évènement cycle de vie (Lifecycle event data object) [{0}] n''est pas un hôte +hostConfig.deployDescriptor=Déploiement du descripteur de configuration [{0}] +hostConfig.deployDescriptor.error=Erreur lors du déploiement du descripteur de configuration [{0}] +hostConfig.deployDir=Déploiement du répertoire [{0}] de l''application web +hostConfig.deployDir.error=Erreur lors du déploiement du répertoire [{0}] de l''application web +hostConfig.deployWar=Déploiement de l''archive [{0}] de l''application web +hostConfig.deployWar.error=Erreur lors du déploiement de l''archive [{0}] de l''application web hostConfig.start="HostConfig": Traitement du "START" hostConfig.stop="HostConfig": Traitement du "STOP" hostConfig.undeploy=Repli (undeploy) de l''application web ayant pour chemin de contexte [{0}] -userConfig.database=Exception lors du chargement de la base de donn\u00e9es utilisateur -userConfig.deploy=D\u00e9ploiement de l''application web pour l''utilisateur [{0}] -userConfig.deploying=D\u00e9ploiement des applications web utilisateur -userConfig.error=Erreur lors du d\u00e9ploiement de l''application web pour l''utilisateur [{0}] +userConfig.database=Exception lors du chargement de la base de données utilisateur +userConfig.deploy=Déploiement de l''application web pour l''utilisateur [{0}] +userConfig.deploying=Déploiement des applications web utilisateur +userConfig.error=Erreur lors du déploiement de l''application web pour l''utilisateur [{0}] userConfig.start="UserConfig": Traitement du "START" userConfig.stop="UserConfig": Traitement du "STOP" Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_ja.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_ja.properties?rev=1837239&r1=1837238&r2=1837239&view=diff ============================================================================== --- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_ja.properties (original) +++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_ja.properties Wed Aug 1 14:04:20 2018 @@ -13,42 +13,42 @@ # See the License for the specific language governing permissions and # limitations under the License. -contextConfig.applicationMissing=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306eweb.xml\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3001\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u3060\u3051\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059 -contextConfig.applicationParse=\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306eweb.xml\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb [{0}] \u306e\u89e3\u6790\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059 -contextConfig.applicationPosition=[{0}]\u884c\u306e[{1}]\u5217\u76ee\u3067\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f -contextConfig.authenticatorConfigured=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 [{0}] \u306e\u30aa\u30fc\u30bb\u30f3\u30c6\u30a3\u30b1\u30fc\u30bf\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059 -contextConfig.authenticatorInstantiate=\u30af\u30e9\u30b9 [{0}] \u306e\u30aa\u30fc\u30bb\u30f3\u30c6\u30a3\u30b1\u30fc\u30bf\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u5316\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 -contextConfig.authenticatorMissing=\u30e1\u30bd\u30c3\u30c9 [{0}] \u306e\u30aa\u30fc\u30bb\u30f3\u30c6\u30a3\u30b1\u30fc\u30bf\u3092\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 -contextConfig.authenticatorResources=\u30aa\u30fc\u30bb\u30f3\u30c6\u30a3\u30b1\u30fc\u30bf\u306e\u30de\u30c3\u30d7\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 -contextConfig.cce=\u30e9\u30a4\u30d5\u30b5\u30a4\u30af\u30eb\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u30c7\u30fc\u30bf\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 [{0}] \u306f\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 -contextConfig.defaultPosition=[{0}]\u884c\u306e[{1}]\u5217\u76ee\u3067\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f -contextConfig.jspFile.error=JSP\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb [{0}] \u306f''/''\u3067\u59cb\u307e\u3089\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 -contextConfig.jspFile.warning=\u8b66\u544a: Servlet 2.4\u3067\u306fJSP\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb [{0}] \u306f''/''\u3067\u59cb\u307e\u3089\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093 -contextConfig.missingRealm=\u8a8d\u8a3c\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u30ec\u30eb\u30e0\u304c\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 -contextConfig.role.auth=<security-role>\u306b\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u30ed\u30fc\u30eb\u540d [{0}] \u304c<auth-constraint>\u306e\u4e2d\u3067\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f -contextConfig.role.link=<security-role>\u306b\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u30ed\u30fc\u30eb\u540d [{0}] \u304c<role-link>\u306e\u4e2d\u3067\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f -contextConfig.role.runas=<security-role>\u306b\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u30ed\u30fc\u30eb\u540d [{0}] \u304c<run-as>\u306e\u4e2d\u3067\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f -contextConfig.start=ContextConfig: \u51e6\u7406\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059 -contextConfig.stop=ContextConfig: \u51e6\u7406\u3092\u505c\u6b62\u3057\u307e\u3059 -contextConfig.unavailable=\u524d\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u306e\u305f\u3081\u306b\u3053\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u5229\u7528\u3067\u304d\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u30de\u30fc\u30af\u3057\u307e\u3059 -embedded.noEngines=\u307e\u3060\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u304c\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 -engineConfig.cce=\u30e9\u30a4\u30d5\u30b5\u30a4\u30af\u30eb\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u30c7\u30fc\u30bf\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 [{0}] \u306f\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 -engineConfig.start=EngineConfig: \u51e6\u7406\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059 -engineConfig.stop=EngineConfig: \u51e6\u7406\u3092\u505c\u6b62\u3057\u307e\u3059 -hostConfig.cce=\u30e9\u30a4\u30d5\u30b5\u30a4\u30af\u30eb\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u30c7\u30fc\u30bf\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 [{0}] \u306f\u30db\u30b9\u30c8\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 -hostConfig.deployDescriptor=\u8a2d\u5b9a\u8a18\u8ff0\u5b50 [{0}] \u3092\u914d\u5099\u3057\u307e\u3059 -hostConfig.deployDescriptor.error=\u8a2d\u5b9a\u8a18\u8ff0\u5b50 [{0}] \u3092\u914d\u5099\u4e2d\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059 -hostConfig.deployDir=Web\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea [{0}] \u3092\u914d\u5099\u3057\u307e\u3059 -hostConfig.deployDir.error=Web\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea [{0}] \u3092\u914d\u5099\u4e2d\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059 -hostConfig.deployWar=Web\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6 [{0}] \u3092\u914d\u5099\u3057\u307e\u3059 -hostConfig.deployWar.error=Web\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30a2\u30fc\u30ab\u30a4\u30d6 [{0}] \u3092\u914d\u5099\u4e2d\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059 -hostConfig.context.restart=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8 [{0}] \u3092\u518d\u8d77\u52d5\u4e2d\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059 -hostConfig.start=HostConfig: \u51e6\u7406\u3092\u505c\u6b62\u3057\u307e\u3059 -hostConfig.stop=HostConfig: \u51e6\u7406\u3092\u505c\u6b62\u3057\u307e\u3059 -hostConfig.undeploy=\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d1\u30b9 [{0}] \u306eWeb\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u914d\u5099\u3092\u89e3\u9664\u3057\u307e\u3059 -userConfig.database=\u30e6\u30fc\u30b6\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d\u306e\u4f8b\u5916\u3067\u3059 -userConfig.deploy=\u30e6\u30fc\u30b6 [{0}] \u306eWeb\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u914d\u5099\u3057\u307e\u3059 -userConfig.deploying=\u30e6\u30fc\u30b6\u306eWeb\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u914d\u5099\u3057\u307e\u3059 -userConfig.error=\u30e6\u30fc\u30b6 [{0}] \u306eWeb\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u914d\u5099\u4e2d\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059 -userConfig.start=UserConfig: \u51e6\u7406\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059 -userConfig.stop=UserConfig: \u51e6\u7406\u3092\u505c\u6b62\u3057\u307e\u3059 +contextConfig.applicationMissing=ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã®web.xmlãè¦ã¤ããã¾ãããããã©ã«ãã ãã使ç¨ãã¾ã +contextConfig.applicationParse=ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã®web.xmlãã¡ã¤ã« [{0}] ã®è§£æã¨ã©ã¼ã§ã +contextConfig.applicationPosition=[{0}]è¡ã®[{1}]åç®ã§çºçãã¾ãã +contextConfig.authenticatorConfigured=ã¡ã½ãã [{0}] ã®ãªã¼ã»ã³ãã£ã±ã¼ã¿ãè¨å®ãã¾ã +contextConfig.authenticatorInstantiate=ã¯ã©ã¹ [{0}] ã®ãªã¼ã»ã³ãã£ã±ã¼ã¿ãã¤ã³ã¹ã¿ã³ã¹åã§ãã¾ãã +contextConfig.authenticatorMissing=ã¡ã½ãã [{0}] ã®ãªã¼ã»ã³ãã£ã±ã¼ã¿ãè¨å®ã§ãã¾ãã +contextConfig.authenticatorResources=ãªã¼ã»ã³ãã£ã±ã¼ã¿ã®ããããªã¹ãããã¼ãã§ãã¾ãã +contextConfig.cce=ã©ã¤ããµã¤ã¯ã«ã¤ãã³ããã¼ã¿ãªãã¸ã§ã¯ã [{0}] ã¯ã³ã³ããã¹ãã§ã¯ããã¾ãã +contextConfig.defaultPosition=[{0}]è¡ã®[{1}]åç®ã§çºçãã¾ãã +contextConfig.jspFile.error=JSPãã¡ã¤ã« [{0}] ã¯''/''ã§å§ã¾ããªããã°ããã¾ãã +contextConfig.jspFile.warning=è¦å: Servlet 2.4ã§ã¯JSPãã¡ã¤ã« [{0}] ã¯''/''ã§å§ã¾ããªããã°ããã¾ãã +contextConfig.missingRealm=èªè¨¼ããããã«ã¬ã«ã ãè¨å®ããã¦ãã¾ãã +contextConfig.role.auth=<security-role>ã«å®ç¾©ããã¦ããªãã»ãã¥ãªãã£ãã¼ã«å [{0}] ã<auth-constraint>ã®ä¸ã§ä½¿ç¨ããã¾ãã +contextConfig.role.link=<security-role>ã«å®ç¾©ããã¦ããªãã»ãã¥ãªãã£ãã¼ã«å [{0}] ã<role-link>ã®ä¸ã§ä½¿ç¨ããã¾ãã +contextConfig.role.runas=<security-role>ã«å®ç¾©ããã¦ããªãã»ãã¥ãªãã£ãã¼ã«å [{0}] ã<run-as>ã®ä¸ã§ä½¿ç¨ããã¾ãã +contextConfig.start=ContextConfig: å¦çãéå§ãã¾ã +contextConfig.stop=ContextConfig: å¦çãåæ¢ãã¾ã +contextConfig.unavailable=åã®ã¨ã©ã¼ã®ããã«ãã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã¯å©ç¨ã§ããªãããã«ãã¼ã¯ãã¾ã +embedded.noEngines=ã¾ã ã¨ã³ã¸ã³ãå®ç¾©ããã¦ãã¾ãã +engineConfig.cce=ã©ã¤ããµã¤ã¯ã«ã¤ãã³ããã¼ã¿ãªãã¸ã§ã¯ã [{0}] ã¯ã¨ã³ã¸ã³ã§ã¯ããã¾ãã +engineConfig.start=EngineConfig: å¦çãéå§ãã¾ã +engineConfig.stop=EngineConfig: å¦çãåæ¢ãã¾ã +hostConfig.cce=ã©ã¤ããµã¤ã¯ã«ã¤ãã³ããã¼ã¿ãªãã¸ã§ã¯ã [{0}] ã¯ãã¹ãã§ã¯ããã¾ãã +hostConfig.deployDescriptor=è¨å®è¨è¿°å [{0}] ãé åãã¾ã +hostConfig.deployDescriptor.error=è¨å®è¨è¿°å [{0}] ãé åä¸ã®ã¨ã©ã¼ã§ã +hostConfig.deployDir=Webã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãã£ã¬ã¯ã㪠[{0}] ãé åãã¾ã +hostConfig.deployDir.error=Webã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãã£ã¬ã¯ã㪠[{0}] ãé åä¸ã®ã¨ã©ã¼ã§ã +hostConfig.deployWar=Webã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã¢ã¼ã«ã¤ã [{0}] ãé åãã¾ã +hostConfig.deployWar.error=Webã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã¢ã¼ã«ã¤ã [{0}] ãé åä¸ã®ã¨ã©ã¼ã§ã +hostConfig.context.restart=ã³ã³ããã¹ã [{0}] ãåèµ·åä¸ã®ã¨ã©ã¼ã§ã +hostConfig.start=HostConfig: å¦çãåæ¢ãã¾ã +hostConfig.stop=HostConfig: å¦çãåæ¢ãã¾ã +hostConfig.undeploy=ã³ã³ããã¹ããã¹ [{0}] ã®Webã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã®é åã解é¤ãã¾ã +userConfig.database=ã¦ã¼ã¶ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã®ãã¼ãä¸ã®ä¾å¤ã§ã +userConfig.deploy=ã¦ã¼ã¶ [{0}] ã®Webã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãé åãã¾ã +userConfig.deploying=ã¦ã¼ã¶ã®Webã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãé åãã¾ã +userConfig.error=ã¦ã¼ã¶ [{0}] ã®Webã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãé åä¸ã®ã¨ã©ã¼ã§ã +userConfig.start=UserConfig: å¦çãéå§ãã¾ã +userConfig.stop=UserConfig: å¦çãåæ¢ãã¾ã Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/LocalStrings_es.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/LocalStrings_es.properties?rev=1837239&r1=1837238&r2=1837239&view=diff ============================================================================== --- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/LocalStrings_es.properties (original) +++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/LocalStrings_es.properties Wed Aug 1 14:04:20 2018 @@ -15,10 +15,10 @@ bioSender.ack.eof = EOF alcanzado en puerto local [{0}:{1,number,integer}] bioSender.ack.missing = No puedo leer reconocimiento desde [{0}:{1,number,integer}] en {2,number,integer} ms. Desconectando conector e intentando otra vez. -bioSender.ack.wrong = Falta ACK correcto tras 10 bytes le\u00EDdos en puerto local [{0}:{1,number,integer}] -bioSender.closeSocket = El remitente cerr\u00F3 el conector con [{0}:{1,number,integer}] (contador de cierre {2,number,integer}) -bioSender.disconnect = Remitente desconectado de [{0}:{1,number,integer}] (contador de desconexi\u00F3n {2,number,integer}) -bioSender.openSocket = Remitente abri\u00F3 conector con [{0}:{1,number,integer}] (contador de apertura {2,number,integer}) -bioSender.openSocket.failure = \u00A1No pude abrir conector de remitente [{0}:{1,number,integer}]! (contador de fallo de apertura {2,number,integer}) +bioSender.ack.wrong = Falta ACK correcto tras 10 bytes leÃdos en puerto local [{0}:{1,number,integer}] +bioSender.closeSocket = El remitente cerró el conector con [{0}:{1,number,integer}] (contador de cierre {2,number,integer}) +bioSender.disconnect = Remitente desconectado de [{0}:{1,number,integer}] (contador de desconexión {2,number,integer}) +bioSender.openSocket = Remitente abrió conector con [{0}:{1,number,integer}] (contador de apertura {2,number,integer}) +bioSender.openSocket.failure = ¡No pude abrir conector de remitente [{0}:{1,number,integer}]! (contador de fallo de apertura {2,number,integer}) bioSender.send.again = Enviar datos de nuevo a [{0}:{1,number,integer}] PooledSender.senderDisconnectFail = No pude desconectar al remitente Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/users/LocalStrings_es.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/users/LocalStrings_es.properties?rev=1837239&r1=1837238&r2=1837239&view=diff ============================================================================== --- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/users/LocalStrings_es.properties (original) +++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/users/LocalStrings_es.properties Wed Aug 1 14:04:20 2018 @@ -13,12 +13,12 @@ # See the License for the specific language governing permissions and # limitations under the License. -memoryUserDatabase.notPersistable = La base de datos de usuario no es persistible - no hay permisos de grabaci\u00F3n sobre el directorio -memoryUserDatabase.nullGroup = Se ha especificado un nombre de grupo nulo o de tama\u00F1o cero. Se ignora el grupo. -memoryUserDatabase.nullRole = Se ha especificado un nombre rol nulo o de tama\u00F1o cero. Se ignora el rol. -memoryUserDatabase.nullUser = Se ha especificado un nombre de usuario nulo o de tama\u00F1o cero. Se ignora el usuario. +memoryUserDatabase.notPersistable = La base de datos de usuario no es persistible - no hay permisos de grabación sobre el directorio +memoryUserDatabase.nullGroup = Se ha especificado un nombre de grupo nulo o de tamaño cero. Se ignora el grupo. +memoryUserDatabase.nullRole = Se ha especificado un nombre rol nulo o de tamaño cero. Se ignora el rol. +memoryUserDatabase.nullUser = Se ha especificado un nombre de usuario nulo o de tamaño cero. Se ignora el usuario. memoryUserDatabase.readOnly = User database has been configured to be read only. Changes cannot be saved memoryUserDatabase.renameOld = Imposible de renombrar el archivo original a [{0}] memoryUserDatabase.renameNew = Imposible de renombrar el archivo nuevo a [{0}] memoryUserDatabase.writeException = IOException durante la escritura hacia [{0}] -memoryUserDatabase.xmlFeatureEncoding = Excepci\u00F3n al configurar el resumidor para permitir nombres codificados en java en los ficheros XML. S\u00F3lo se soportar\u00E1n los nombres con codificaci\u00F3n IANA. +memoryUserDatabase.xmlFeatureEncoding = Excepción al configurar el resumidor para permitir nombres codificados en java en los ficheros XML. Sólo se soportarán los nombres con codificación IANA. Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/users/LocalStrings_fr.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/users/LocalStrings_fr.properties?rev=1837239&r1=1837238&r2=1837239&view=diff ============================================================================== --- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/users/LocalStrings_fr.properties (original) +++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/users/LocalStrings_fr.properties Wed Aug 1 14:04:20 2018 @@ -15,4 +15,4 @@ memoryUserDatabase.renameOld=Impossible de renommer le fichier original en [{0}] memoryUserDatabase.renameNew=Impossible de renommer le nouveau fichier en [{0}] -memoryUserDatabase.writeException=IOException lors de l''\u00e9criture vers [{0}] +memoryUserDatabase.writeException=IOException lors de l''écriture vers [{0}] Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/users/LocalStrings_ja.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/users/LocalStrings_ja.properties?rev=1837239&r1=1837238&r2=1837239&view=diff ============================================================================== --- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/users/LocalStrings_ja.properties (original) +++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/users/LocalStrings_ja.properties Wed Aug 1 14:04:20 2018 @@ -13,6 +13,6 @@ # See the License for the specific language governing permissions and # limitations under the License. -memoryUserDatabase.renameOld=\u5143\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u3092 [{0}] \u306b\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 -memoryUserDatabase.renameNew=\u65b0\u3057\u3044\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u3092 [{0}] \u306b\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 -memoryUserDatabase.writeException=[{0}] \u306b\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u4e2d\u306eIOException\u3067\u3059 +memoryUserDatabase.renameOld=å ã®ãã¡ã¤ã«åã [{0}] ã«å¤æ´ã§ãã¾ãã +memoryUserDatabase.renameNew=æ°ãããã¡ã¤ã«åã [{0}] ã«å¤æ´ã§ãã¾ãã +memoryUserDatabase.writeException=[{0}] ã«æ¸ãè¾¼ã¿ä¸ã®IOExceptionã§ã Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_es.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_es.properties?rev=1837239&r1=1837238&r2=1837239&view=diff ============================================================================== --- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_es.properties (original) +++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_es.properties Wed Aug 1 14:04:20 2018 @@ -15,12 +15,12 @@ parameterMap.locked = No se permiten modificaciones en un ParameterMap bloqueado resourceSet.locked = No se permiten modificaciones en un ResourceSet bloqueado -hexUtil.bad = D\u00EDgito hexadecimal incorrecto -hexUtil.odd = N\u00FAmero de d\u00EDgitos hexadecimales impar +hexUtil.bad = DÃgito hexadecimal incorrecto +hexUtil.odd = Número de dÃgitos hexadecimales impar #Default Messages Utilized by the ExtensionValidator -extensionValidator.web-application-manifest = Manifiesto de Aplicaci\u00F3n Web -extensionValidator.extension-not-found-error = ExtensionValidator[{0}][{1}]: La extensi\u00F3n no encuentra el [{2}] requerido. +extensionValidator.web-application-manifest = Manifiesto de Aplicación Web +extensionValidator.extension-not-found-error = ExtensionValidator[{0}][{1}]: La extensión no encuentra el [{2}] requerido. extensionValidator.extension-validation-error = ExtensionValidator[{0}]: Imposible de hallar la(s) extension(es) [{1}] requerida(s). -extensionValidator.failload = No pude cargar la extensi\u00F3n [{0}] -SecurityUtil.doAsPrivilege = Una excepci\u00F3n se ha producido durante la ejecuci\u00F3n del bloque PrivilegedExceptionAction. -sessionIdGeneratorBase.random = Excepci\u00F3n inicializando generador de n\u00FAmeros aleatorios de clase [{0}] +extensionValidator.failload = No pude cargar la extensión [{0}] +SecurityUtil.doAsPrivilege = Una excepción se ha producido durante la ejecución del bloque PrivilegedExceptionAction. +sessionIdGeneratorBase.random = Excepción inicializando generador de números aleatorios de clase [{0}] Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_fr.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_fr.properties?rev=1837239&r1=1837238&r2=1837239&view=diff ============================================================================== --- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_fr.properties (original) +++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_fr.properties Wed Aug 1 14:04:20 2018 @@ -13,8 +13,8 @@ # See the License for the specific language governing permissions and # limitations under the License. -parameterMap.locked=Aucune modification n'est authoris\u00e9e sur un ParameterMap verrouill\u00e9 -resourceSet.locked=Aucune modification n'est authoris\u00e9e sur un ResourceSet verrouill\u00e9 +parameterMap.locked=Aucune modification n'est authorisée sur un ParameterMap verrouillé +resourceSet.locked=Aucune modification n'est authorisée sur un ResourceSet verrouillé hexUtil.bad=Mauvais digit hexadecimal hexUtil.odd=Nombre impair de digits hexadecimaux #Default Messages Utilized by the ExtensionValidator @@ -22,4 +22,4 @@ extensionValidator.web-application-manif extensionValidator.extension-not-found-error=ExtensionValidator[{0}][{1}]: L''extension requise [{2}] est introuvable. extensionValidator.extension-validation-error=ExtensionValidator[{0}]: Impossible de trouver [{1}] extension(s) requise(s). SecurityUtil.doAsPrivilege=Une exception s'est produite lors de l'execution du bloc PrivilegedExceptionAction. -sessionIdGeneratorBase.random=Exception durant l''initialisation de la classe du g\u00e9n\u00e9rateur de nombre al\u00e9atoire [{0}] +sessionIdGeneratorBase.random=Exception durant l''initialisation de la classe du générateur de nombre aléatoire [{0}] Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_ja.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_ja.properties?rev=1837239&r1=1837238&r2=1837239&view=diff ============================================================================== --- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_ja.properties (original) +++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_ja.properties Wed Aug 1 14:04:20 2018 @@ -13,14 +13,14 @@ # See the License for the specific language governing permissions and # limitations under the License. -parameterMap.locked=\u30ed\u30c3\u30af\u3055\u308c\u305fParameterMap\u306f\u5909\u66f4\u304c\u8a31\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093 -resourceSet.locked=\u30ed\u30c3\u30af\u3055\u308c\u305fResourceSet\u306f\u5909\u66f4\u304c\u8a31\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093 -hexUtil.bad=\u7121\u52b9\u306a16\u9032\u6570\u5024\u3067\u3059 -hexUtil.odd=\u5947\u6570\u6841\u306e16\u9032\u6570\u5024\u3067\u3059 +parameterMap.locked=ããã¯ãããParameterMapã¯å¤æ´ã許ããã¾ãã +resourceSet.locked=ããã¯ãããResourceSetã¯å¤æ´ã許ããã¾ãã +hexUtil.bad=ç¡å¹ãª16é²æ°å¤ã§ã +hexUtil.odd=å¥æ°æ¡ã®16é²æ°å¤ã§ã #Default Messages Utilized by the ExtensionValidator -extensionValidator.web-application-manifest=Web\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30de\u30cb\u30d5\u30a7\u30b9\u30c8 -extensionValidator.extension-not-found-error=ExtensionValidator[{0}][{1}]: \u5fc5\u8981\u306a\u62e1\u5f35 [{2}] \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 -extensionValidator.extension-validation-error=ExtensionValidator[{0}]: \u5fc5\u8981\u306a\u62e1\u5f35 [{1}] \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 -extensionValidator.failload=\u62e1\u5f35 [{0}] \u306e\u30ed\u30fc\u30c9\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f -SecurityUtil.doAsPrivilege=PrivilegedExceptionAction\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u3092\u5b9f\u884c\u4e2d\u306b\u4f8b\u5916\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 -sessionIdGeneratorBase.random=\u30af\u30e9\u30b9 [{0}] \u306e\u4e71\u6570\u767a\u751f\u5668\u306e\u521d\u671f\u5316\u306e\u4f8b\u5916\u3067\u3059 +extensionValidator.web-application-manifest=Webã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ãããã§ã¹ã +extensionValidator.extension-not-found-error=ExtensionValidator[{0}][{1}]: å¿ è¦ãªæ¡å¼µ [{2}] ãè¦ã¤ããã¾ããã +extensionValidator.extension-validation-error=ExtensionValidator[{0}]: å¿ è¦ãªæ¡å¼µ [{1}] ãè¦ã¤ããã¾ããã +extensionValidator.failload=æ¡å¼µ [{0}] ã®ãã¼ãã«å¤±æãã¾ãã +SecurityUtil.doAsPrivilege=PrivilegedExceptionActionãããã¯ãå®è¡ä¸ã«ä¾å¤ãçºçãã¾ããã +sessionIdGeneratorBase.random=ã¯ã©ã¹ [{0}] ã®ä¹±æ°çºçå¨ã®åæåã®ä¾å¤ã§ã Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings.properties?rev=1837239&r1=1837238&r2=1837239&view=diff ============================================================================== --- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings.properties (original) +++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings.properties Wed Aug 1 14:04:20 2018 @@ -32,7 +32,7 @@ accessLogValve.writeFail=Failed to write # Error report valve # Default error page should not have '[' ']' symbols around substituted text fragments. # https://bz.apache.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=61134 -errorReportValve.statusHeader=HTTP Status {0} \u2013 {1} +errorReportValve.statusHeader=HTTP Status {0} {1} errorReportValve.type=Type errorReportValve.exceptionReport=Exception Report errorReportValve.statusReport=Status Report Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_es.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_es.properties?rev=1837239&r1=1837238&r2=1837239&view=diff ============================================================================== --- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_es.properties (original) +++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_es.properties Wed Aug 1 14:04:20 2018 @@ -13,55 +13,55 @@ # See the License for the specific language governing permissions and # limitations under the License. -jdbcAccessLogValve.exception = Excepci\u00F3n realizando entrada de acceso a inserci\u00F3n +jdbcAccessLogValve.exception = Excepción realizando entrada de acceso a inserción accessLogValve.closeFail = No pude cerrar fichero de historial accessLogValve.openDirFail = No pude crear directorio [{0}] para historiales de acceso accessLogValve.rotateFail = No pude rotar historial de acceso # Error report valve # Default error page should not have '[' ']' symbols around substituted text fragments. # https://bz.apache.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=61134 -errorReportValve.statusHeader = Estado HTTP {0} \u2013 {1} +errorReportValve.statusHeader = Estado HTTP {0} â {1} errorReportValve.type=Tipo -errorReportValve.exceptionReport = Informe de Excepci\u00F3n +errorReportValve.exceptionReport = Informe de Excepción errorReportValve.statusReport = Informe de estado errorReportValve.message = mensaje -errorReportValve.description = descripci\u00F3n -errorReportValve.exception = excepci\u00F3n -errorReportValve.rootCause = causa ra\u00EDz +errorReportValve.description = descripción +errorReportValve.exception = excepción +errorReportValve.rootCause = causa raÃz errorReportValve.note = nota errorReportValve.rootCauseInLogs = La traza completa de la causa de este error se encuentra en los archivos de diario del servidor. -remoteIpValve.invalidPortHeader = Valor inv\u00E1lido [{0}] hallado para el puerto en cabecera HTTP [{1}] +remoteIpValve.invalidPortHeader = Valor inválido [{0}] hallado para el puerto en cabecera HTTP [{1}] sslValve.certError = No pude procesar cadena de certificado [{0}] para crear un objeto java.security.cert.X509Certificate -sslValve.invalidProvider = El proveedor de SSL especificado en el conecto asociado con este requerimiento de [{0}] ies inv\u00E1lido. No se pueden procesar los datos del certificado. -stuckThreadDetectionValve.notifyStuckThreadDetected = El hilo [{0}] (id=[{6}]) ha estado activo durante [{1}] miilisegundos (desde [{2}]) para servir el mismo requerimiento para [{4}] y puede estar atascado (el umbral configurado para este StuckThreadDetectionValve es de [{5}] segundos). Hay [{3}] hilo(s) en total que son monitorizados por esta V\u00E1lvula y pueden estar atascados. -stuckThreadDetectionValve.notifyStuckThreadCompleted = El hilo [{0}] (id=[{3}]), que previamente se report\u00F3 como atascado, se ha completado. Estuvo activo por aproximadamente [{1}] milisegundos. {2, choice,0#|0< Hay a\u00FAn [{2}] hilo(s) que son monitorizados por esta V\u00E1lvula y pueden estar atascados.} +sslValve.invalidProvider = El proveedor de SSL especificado en el conecto asociado con este requerimiento de [{0}] ies inválido. No se pueden procesar los datos del certificado. +stuckThreadDetectionValve.notifyStuckThreadDetected = El hilo [{0}] (id=[{6}]) ha estado activo durante [{1}] miilisegundos (desde [{2}]) para servir el mismo requerimiento para [{4}] y puede estar atascado (el umbral configurado para este StuckThreadDetectionValve es de [{5}] segundos). Hay [{3}] hilo(s) en total que son monitorizados por esta Válvula y pueden estar atascados. +stuckThreadDetectionValve.notifyStuckThreadCompleted = El hilo [{0}] (id=[{3}]), que previamente se reportó como atascado, se ha completado. Estuvo activo por aproximadamente [{1}] milisegundos. {2, choice,0#|0< Hay aún [{2}] hilo(s) que son monitorizados por esta Válvula y pueden estar atascados.} # HTTP status reports -http.400.desc = El requerimiento enviado por el cliente era sint\u00E1cticamente incorrecto. -http.401.desc = Este requerimiento requiere autenticaci\u00F3n HTTP. +http.400.desc = El requerimiento enviado por el cliente era sintácticamente incorrecto. +http.401.desc = Este requerimiento requiere autenticación HTTP. http.402.desc = Se requiere pago para acceder a este recurso. http.403.desc = El acceso al recurso especificado ha sido prohibido. -http.404.desc = El recurso requerido no est\u00E1 disponible. -http.405.desc = El m\u00E9todo HTTP especificado no est\u00E1 permitido para el recurso requerido. -http.406.desc = El recurso identificado por este requerimiento s\u00F3lo es capaz de generar respuestas con caracter\u00EDsticas no aceptables con arreglo a las cabeceras "accept" de requerimiento. +http.404.desc = El recurso requerido no está disponible. +http.405.desc = El método HTTP especificado no está permitido para el recurso requerido. +http.406.desc = El recurso identificado por este requerimiento sólo es capaz de generar respuestas con caracterÃsticas no aceptables con arreglo a las cabeceras "accept" de requerimiento. http.407.desc = El cliente debe de ser primero autenticado en el apoderado. http.408.desc = El cliente no produjo un requerimiento dentro del tiempo en que el servidor estaba preparado esperando. http.409.desc = El requerimiento no pudo ser completado debido a un conflicto con el estado actual del recurso. -http.410.desc = El recurso requerido ya no est\u00E1 disponible y no se conoce direcci\u00F3n de reenv\u00EDo. -http.411.desc = Este requerimiento no puede ser manejado sin un tama\u00F1o definido de contenido. -http.412.desc = Una precondici\u00F3n especificada ha fallado para este requerimiento. +http.410.desc = El recurso requerido ya no está disponible y no se conoce dirección de reenvÃo. +http.411.desc = Este requerimiento no puede ser manejado sin un tamaño definido de contenido. +http.412.desc = Una precondición especificada ha fallado para este requerimiento. http.413.desc = La entidad de requerimiento es mayor de lo que el servidor quiere o puede procesar. -http.414.desc = El servidor rechaz\u00F3 este requerimiento porque la URI requerida era demasiado larga. -http.415.desc = El servidor rechaz\u00F3 este requerimiento porque la entidad requerida se encuentra en un formato no soportado por el recurso requerido para el m\u00E9todo requerido. +http.414.desc = El servidor rechazó este requerimiento porque la URI requerida era demasiado larga. +http.415.desc = El servidor rechazó este requerimiento porque la entidad requerida se encuentra en un formato no soportado por el recurso requerido para el método requerido. http.416.desc = El rango de byte requerido no puede ser satisfecho. http.417.desc = Lo que se espera dado por la cabecera "Expect" de requerimiento no pudo ser completado. -http.422.desc = El servidor entendi\u00F3 el tipo de contenido y la sint\u00E1xis del requerimiento pero no pudo procesar las instrucciones contenidas. -http.423.desc = La fuente o recurso de destino de un m\u00E9todo est\u00E1 bloqueada. -http.500.desc = El servidor encontr\u00F3 un error interno que hizo que no pudiera rellenar este requerimiento. +http.422.desc = El servidor entendió el tipo de contenido y la sintáxis del requerimiento pero no pudo procesar las instrucciones contenidas. +http.423.desc = La fuente o recurso de destino de un método está bloqueada. +http.500.desc = El servidor encontró un error interno que hizo que no pudiera rellenar este requerimiento. http.501.desc = El servidor no soporta la funcionalidad necesaria para rellenar este requerimiento. -http.502.desc = Este servidor recibi\u00F3 una respuesta inv\u00E1lida desde un servidor que consult\u00F3 cuando actuaba como apoderado o pasarela. -http.503.desc = El servicio requerido no est\u00E1 disponible en este momento. -http.504.desc = El servidor recibi\u00F3 un Tiempo Agotado desde un servidor superior cuando actuaba como pasarela o apoderado. -http.505.desc = El servidor no soporta la versi\u00F3n de protocolo HTTP requerida. -http.507.desc = El recurso no tiene espacio suficiente para registrar el estado del recurso tras la ejecuci\u00F3n de este m\u00E9todo. +http.502.desc = Este servidor recibió una respuesta inválida desde un servidor que consultó cuando actuaba como apoderado o pasarela. +http.503.desc = El servicio requerido no está disponible en este momento. +http.504.desc = El servidor recibió un Tiempo Agotado desde un servidor superior cuando actuaba como pasarela o apoderado. +http.505.desc = El servidor no soporta la versión de protocolo HTTP requerida. +http.507.desc = El recurso no tiene espacio suficiente para registrar el estado del recurso tras la ejecución de este método. Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_fr.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_fr.properties?rev=1837239&r1=1837238&r2=1837239&view=diff ============================================================================== --- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_fr.properties (original) +++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_fr.properties Wed Aug 1 14:04:20 2018 @@ -16,42 +16,42 @@ # Error report valve # Default error page should not have '[' ']' symbols around substituted text fragments. # https://bz.apache.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=61134 -errorReportValve.statusHeader=\u00c9tat HTTP {0} \u2013 {1} +errorReportValve.statusHeader=Ãtat HTTP {0} â {1} errorReportValve.type=Type errorReportValve.exceptionReport=Rapport d'exception -errorReportValve.statusReport=Rapport d'\u00e9tat +errorReportValve.statusReport=Rapport d'état errorReportValve.message=message errorReportValve.description=description errorReportValve.exception=exception -errorReportValve.rootCause=cause m\u00e8re +errorReportValve.rootCause=cause mère errorReportValve.note=note -errorReportValve.rootCauseInLogs=La trace compl\u00e8te de la cause m\u00e8re de cette erreur est disponible dans les fichiers journaux de ce serveur. +errorReportValve.rootCauseInLogs=La trace complète de la cause mère de cette erreur est disponible dans les fichiers journaux de ce serveur. # HTTP status reports -http.400.desc=La requ\u00eate envoy\u00e9e par le client \u00e9tait syntaxiquement incorrecte. -http.401.desc=La requ\u00eate n\u00e9cessite une authentification HTTP. -http.402.desc=Un paiement est demand\u00e9 pour acc\u00e9der \u00e0 cette ressource. -http.403.desc=L'acc\u00e8s \u00e0 la ressource demand\u00e9e a \u00e9t\u00e9 interdit. -http.404.desc=La ressource demand\u00e9e n'est pas disponible. -http.405.desc=La m\u00e9thode HTTP sp\u00e9cifi\u00e9e n'est pas autoris\u00e9e pour la ressource demand\u00e9e. -http.406.desc=La ressource identifi\u00e9e par cette requ\u00eate n'est capable de g\u00e9n\u00e9rer des r\u00e9ponses qu'avec des caract\u00e9ristiques incompatible avec la directive "accept" pr\u00e9sente dans l'ent\u00eate de requ\u00eate. -http.407.desc=Le client doit d'abord s'authentifier aupr\u00e8s du relais. -http.408.desc=Le client n'a pas produit de requ\u00eate pendant le temps d'attente du serveur. -http.409.desc=La requ\u00eate ne peut \u00eatre finalis\u00e9e suite \u00e0 un conflit li\u00e9 \u00e0 l'\u00e9tat de la ressource. -http.410.desc=La ressource demand\u00e9e n'est pas disponible, et aucune addresse de rebond (forwarding) n'est connue. -http.411.desc=La requ\u00eate ne peut \u00eatre trait\u00e9e sans d\u00e9finition d'une taille de contenu (content length). -http.412.desc=Une condition pr\u00e9alable demand\u00e9e n'est pas satisfaite pour cette requ\u00eate. -http.413.desc=L'entit\u00e9 de requ\u00eate est plus importante que ce que le serveur veut ou peut traiter. -http.414.desc=Le serveur a refus\u00e9 cette requ\u00eate car l'URI de requ\u00eate est trop longue. -http.415.desc=Le serveur a refus\u00e9 cette requ\u00eate car l'entit\u00e9 de requ\u00eate est dans un format non support\u00e9 par la ressource demand\u00e9e avec la m\u00e9thode sp\u00e9cifi\u00e9e. -http.416.desc=La plage d'octets demand\u00e9e (byte range) ne peut \u00eatre satisfaite. -http.417.desc=L'attente indiqu\u00e9e dans la directive "Expect" de l'ent\u00eate de requ\u00eate ne peut \u00eatre satisfaite. -http.422.desc=Le serveur a compris le type de contenu (content type) ainsi que la syntaxe de la requ\u00eate mais a \u00e9t\u00e9 incapable de traiter les instructions contenues. -http.423.desc=La ressource source ou destination de la m\u00e9thode est verrouill\u00e9e. -http.500.desc=Le serveur a rencontr\u00e9 une erreur interne qui l'a emp\u00each\u00e9 de satisfaire la requ\u00eate. -http.501.desc=Le serveur ne supporte pas la fonctionnalit\u00e9 demand\u00e9e pour satisfaire cette requ\u00eate. -http.502.desc=Le serveur a re\u00e7u une r\u00e9ponse invalide d'un serveur qu'il consultait en tant que relais ou passerelle. -http.503.desc=Le service demand\u00e9 n'est pas disponible actuellement. -http.504.desc=Le serveur a re\u00e7u un d\u00e9passement de delai (timeout) d'un serveur amont qu'il consultait en tant que relais ou passerelle. -http.505.desc=Le serveur ne supporte pas la version demand\u00e9e du protocole HTTP. -http.507.desc=L'espace disponible est insuffisant pour enregistrer l'\u00e9tat de la ressource apr\u00e8s ex\u00e9cution de cette m\u00e9thode. +http.400.desc=La requête envoyée par le client était syntaxiquement incorrecte. +http.401.desc=La requête nécessite une authentification HTTP. +http.402.desc=Un paiement est demandé pour accéder à cette ressource. +http.403.desc=L'accès à la ressource demandée a été interdit. +http.404.desc=La ressource demandée n'est pas disponible. +http.405.desc=La méthode HTTP spécifiée n'est pas autorisée pour la ressource demandée. +http.406.desc=La ressource identifiée par cette requête n'est capable de générer des réponses qu'avec des caractéristiques incompatible avec la directive "accept" présente dans l'entête de requête. +http.407.desc=Le client doit d'abord s'authentifier auprès du relais. +http.408.desc=Le client n'a pas produit de requête pendant le temps d'attente du serveur. +http.409.desc=La requête ne peut être finalisée suite à un conflit lié à l'état de la ressource. +http.410.desc=La ressource demandée n'est pas disponible, et aucune addresse de rebond (forwarding) n'est connue. +http.411.desc=La requête ne peut être traitée sans définition d'une taille de contenu (content length). +http.412.desc=Une condition préalable demandée n'est pas satisfaite pour cette requête. +http.413.desc=L'entité de requête est plus importante que ce que le serveur veut ou peut traiter. +http.414.desc=Le serveur a refusé cette requête car l'URI de requête est trop longue. +http.415.desc=Le serveur a refusé cette requête car l'entité de requête est dans un format non supporté par la ressource demandée avec la méthode spécifiée. +http.416.desc=La plage d'octets demandée (byte range) ne peut être satisfaite. +http.417.desc=L'attente indiquée dans la directive "Expect" de l'entête de requête ne peut être satisfaite. +http.422.desc=Le serveur a compris le type de contenu (content type) ainsi que la syntaxe de la requête mais a été incapable de traiter les instructions contenues. +http.423.desc=La ressource source ou destination de la méthode est verrouillée. +http.500.desc=Le serveur a rencontré une erreur interne qui l'a empêché de satisfaire la requête. +http.501.desc=Le serveur ne supporte pas la fonctionnalité demandée pour satisfaire cette requête. +http.502.desc=Le serveur a reçu une réponse invalide d'un serveur qu'il consultait en tant que relais ou passerelle. +http.503.desc=Le service demandé n'est pas disponible actuellement. +http.504.desc=Le serveur a reçu un dépassement de delai (timeout) d'un serveur amont qu'il consultait en tant que relais ou passerelle. +http.505.desc=Le serveur ne supporte pas la version demandée du protocole HTTP. +http.507.desc=L'espace disponible est insuffisant pour enregistrer l'état de la ressource après exécution de cette méthode. Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_ja.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_ja.properties?rev=1837239&r1=1837238&r2=1837239&view=diff ============================================================================== --- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_ja.properties (original) +++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_ja.properties Wed Aug 1 14:04:20 2018 @@ -13,15 +13,15 @@ # See the License for the specific language governing permissions and # limitations under the License. -jdbcAccessLogValve.exception=\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u306e\u633f\u5165\u3092\u5b9f\u884c\u4e2d\u306e\u4f8b\u5916\u3067\u3059 +jdbcAccessLogValve.exception=ã¢ã¯ã»ã¹ã¨ã³ããªã®æ¿å ¥ãå®è¡ä¸ã®ä¾å¤ã§ã # Error report valve # Default error page should not have '[' ']' symbols around substituted text fragments. # https://bz.apache.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=61134 -errorReportValve.statusHeader=HTTP\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9 {0} - {1} -errorReportValve.statusReport=\u30b9\u30c6\u30fc\u30bf\u30b9\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8 -errorReportValve.message=\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8 -errorReportValve.description=\u8aac\u660e -errorReportValve.exception=\u4f8b\u5916 -errorReportValve.rootCause=\u539f\u56e0 -errorReportValve.note=\u6ce8\u610f -errorReportValve.rootCauseInLogs=\u539f\u56e0\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u30b9\u30bf\u30c3\u30af\u30c8\u30ec\u30fc\u30b9\u306f\u3001\u306e\u30ed\u30b0\u306b\u8a18\u9332\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059 +errorReportValve.statusHeader=HTTPã¹ãã¼ã¿ã¹ {0} - {1} +errorReportValve.statusReport=ã¹ãã¼ã¿ã¹ã¬ãã¼ã +errorReportValve.message=ã¡ãã»ã¼ã¸ +errorReportValve.description=説æ +errorReportValve.exception=ä¾å¤ +errorReportValve.rootCause=åå +errorReportValve.note=注æ +errorReportValve.rootCauseInLogs=åå ã®ãã¹ã¦ã®ã¹ã¿ãã¯ãã¬ã¼ã¹ã¯ãã®ãã°ã«è¨é²ããã¦ãã¾ã Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/LocalStrings_es.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/LocalStrings_es.properties?rev=1837239&r1=1837238&r2=1837239&view=diff ============================================================================== --- tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/LocalStrings_es.properties (original) +++ tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/LocalStrings_es.properties Wed Aug 1 14:04:20 2018 @@ -15,4 +15,4 @@ abstractConnectionHandler.error = Error leyendo requerimiento, ignorado -abstractProcessor.socket.ssl = Excepci\u00F3n obteniendo atributos SSL +abstractProcessor.socket.ssl = Excepción obteniendo atributos SSL Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/ajp/LocalStrings_es.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/ajp/LocalStrings_es.properties?rev=1837239&r1=1837238&r2=1837239&view=diff ============================================================================== --- tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/ajp/LocalStrings_es.properties (original) +++ tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/ajp/LocalStrings_es.properties Wed Aug 1 14:04:20 2018 @@ -16,10 +16,10 @@ ajpprotocol.proto.error = Error leyendo requerimiento, ignorado ajpprocessor.failedread = Fallo en lectura de Conector ajpprocessor.failedsend = No pude enviar mensaje AJP -ajpprocessor.header.error = Fallo en an\u00E1lisis de mensaje de cabecera +ajpprocessor.header.error = Fallo en análisis de mensaje de cabecera ajpprocessor.request.prepare = Error preparando requerimiento ajpprocessor.request.process = Error procesando requerimiento -ajpprocessor.certs.fail = Fallo en conversi\u00F3n de Certificado -ajpmessage.null = No puedo a\u00F1adir valor nulo -ajpmessage.overflow = Error de desbordamiento en b\u00FAfer al a\u00F1adir [{0}] bytes en posici\u00F3n [{1}] -ajpmessage.invalid = Mensaje inv\u00E1lido recibido con firma [{0}] +ajpprocessor.certs.fail = Fallo en conversión de Certificado +ajpmessage.null = No puedo añadir valor nulo +ajpmessage.overflow = Error de desbordamiento en búfer al añadir [{0}] bytes en posición [{1}] +ajpmessage.invalid = Mensaje inválido recibido con firma [{0}] Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_es.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_es.properties?rev=1837239&r1=1837238&r2=1837239&view=diff ============================================================================== --- tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_es.properties (original) +++ tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_es.properties Wed Aug 1 14:04:20 2018 @@ -14,13 +14,13 @@ # limitations under the License. http11processor.header.parse = Error analizando cabecera de requerimiento HTTP -http11processor.neverused = Este m\u00E9todo no deber\u00EDa de usarse nunca +http11processor.neverused = Este método no deberÃa de usarse nunca http11processor.request.prepare = Error preparando requerimiento http11processor.request.process = Error procesando requerimiento http11processor.request.finish = Error acabando requerimiento http11processor.response.finish = Error acabando respuesta -http11processor.socket.info = Excepci\u00F3n obteniendo informaci\u00F3n de conector -http11processor.socket.sslreneg = Excepci\u00F3n renegociando la conexi\u00F3n SSL -iib.eof.error = Inesperado Fin De Archivo (EOF) le\u00EDdo en el enchufe (socket) +http11processor.socket.info = Excepción obteniendo información de conector +http11processor.socket.sslreneg = Excepción renegociando la conexión SSL +iib.eof.error = Inesperado Fin De Archivo (EOF) leÃdo en el enchufe (socket) iib.requestheadertoolarge.error = La cabecera del requerimiento es demasido grande -iib.invalidmethod = Car\u00E1cter inv\u00E1lido (CR o LF) hallado en el nombre del m\u00E9todo +iib.invalidmethod = Carácter inválido (CR o LF) hallado en el nombre del método Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_fr.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_fr.properties?rev=1837239&r1=1837238&r2=1837239&view=diff ============================================================================== --- tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_fr.properties (original) +++ tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_fr.properties Wed Aug 1 14:04:20 2018 @@ -13,5 +13,5 @@ # See the License for the specific language governing permissions and # limitations under the License. -iib.eof.error=Fin de flux (EOF) inattendue \u00e0 la lecture sur la socket -iib.requestheadertoolarge.error=L'ent\u00eate de requ\u00eate est trop important +iib.eof.error=Fin de flux (EOF) inattendue à la lecture sur la socket +iib.requestheadertoolarge.error=L'entête de requête est trop important Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_ja.properties URL: http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_ja.properties?rev=1837239&r1=1837238&r2=1837239&view=diff ============================================================================== --- tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_ja.properties (original) +++ tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/LocalStrings_ja.properties Wed Aug 1 14:04:20 2018 @@ -13,5 +13,5 @@ # See the License for the specific language governing permissions and # limitations under the License. -iib.eof.error=\u30bd\u30b1\u30c3\u30c8\u304b\u3089\u4e88\u671f\u3057\u306a\u3044EOF\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u307e\u3057\u305f -iib.requestheadertoolarge.error=\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u30d8\u30c3\u30c0\u304c\u9577\u3059\u304e\u307e\u3059 +iib.eof.error=ã½ã±ããããäºæããªãEOFãèªã¿è¾¼ã¿ã¾ãã +iib.requestheadertoolarge.error=ãªã¯ã¨ã¹ãããããé·ããã¾ã --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@tomcat.apache.org For additional commands, e-mail: dev-h...@tomcat.apache.org
