svn commit: r1847545 - in /tomcat/trunk/java: javax/el/ javax/servlet/ org/apache/catalina/connector/ org/apache/catalina/core/ org/apache/catalina/filters/ org/apache/catalina/ha/session/ org/apache/catalina/loader/ org/apache/catalina/manager/ org/ap...

[markt]

Author: markt
Date: Tue Nov 27 14:02:22 2018
New Revision: 1847545

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1847545&view=rev
Log:
Update Korean translations

Modified:
    tomcat/trunk/java/javax/el/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/javax/servlet/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ko.properties
    
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_ko.properties
    
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/io/LocalStrings_ko.properties
    
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/LocalStrings_ko.properties
    
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/tipis/LocalStrings_ko.properties
    
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/LocalStrings_ko.properties
    
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/bio/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_ko.properties
    
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/ajp/LocalStrings_ko.properties
    
tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/filters/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ko.properties
    
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_ko.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ko.properties
    
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_ko.properties

Modified: tomcat/trunk/java/javax/el/LocalStrings_ko.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/javax/el/LocalStrings_ko.properties?rev=1847545&r1=1847544&r2=1847545&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/javax/el/LocalStrings_ko.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/javax/el/LocalStrings_ko.properties Tue Nov 27 14:02:22 
2018
@@ -13,4 +13,7 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+elProcessor.defineFunctionInvalidMethod=클래스 [{1}]의 메소드 
[{0}]은(는) public static 메소드가 아닙니다.
+
+importHandler.ambiguousStaticImport=해당 static import [{0}]은(는), 이미 
import 된 [{1}]와(과) 충돌하기 때문에 처리될 수 없습니다.
 importHandler.invalidClassNameForStatic=static import [{1}]을(를) 위해 명
시된 클래스 [{0}]은(는) 유효하지 않습니다.

Modified: tomcat/trunk/java/javax/servlet/LocalStrings_ko.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/javax/servlet/LocalStrings_ko.properties?rev=1847545&r1=1847544&r2=1847545&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/javax/servlet/LocalStrings_ko.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/javax/servlet/LocalStrings_ko.properties Tue Nov 27 
14:02:22 2018
@@ -13,4 +13,4 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
-httpMethodConstraintElement.invalidMethod=잘못된 HTTP method
+httpMethodConstraintElement.invalidMethod=잘못된 HTTP 메소드

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_ko.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_ko.properties?rev=1847545&r1=1847544&r2=1847545&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_ko.properties 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_ko.properties 
Tue Nov 27 14:02:22 2018
@@ -14,12 +14,15 @@
 # limitations under the License.
 
 coyoteAdapter.checkRecycled.response=참조 해제되지 않은 response가 
발견되어 강제로 참조 해제 합니다.
+coyoteAdapter.debug=변수 [{0}]은(는) [{1}] 값을 가지고 있습니다.
 coyoteAdapter.parsePathParam=[{0}] 인코딩을 사용하여 경로 
파라미터들을 파싱할 수 없습니다. URL 내의 해당 경로 
파라미터들은 무시될 것입니다.
 
 coyoteConnector.invalidEncoding=해당 인코딩 [{0}]은(는) 현 JRE에 
의해 인식되지 않는 인코딩입니다. Connector는 [{1}]을(를) 
계속 사용할 것입니다.
+coyoteConnector.invalidPort=특정 포트 값, [{0}]이(가) 유효하지 
않기 때문에 해당 Connector가 시작될 수 없습니다.
 
 coyoteInputStream.nbNotready=Non-blocking 모드에서는, 이전의 데이터 
읽기가 완료되고 isReady()가 true를 리턴하기 전까지는, 
ServletInputStream으로부터 데이터를 읽을 수 없습니다.
 
+coyoteRequest.filterAsyncSupportUnknown=필터들이 비동기 처리를 
지원하는지 결정할 수 없습니다.
 coyoteRequest.gssLifetimeFail=사용자 principal [{0}]의 남아있는 
lifetime (초 단위) 을 구하지 못하였습니다.
 coyoteRequest.noMultipartConfig=어떤 multi-part 설정도 제공되지 
않았기 때문에 part 들을 처리할 수 없습니다.
 

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ko.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ko.properties?rev=1847545&r1=1847544&r2=1847545&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ko.properties 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ko.properties Tue 
Nov 27 14:02:22 2018
@@ -34,6 +34,7 @@ filterChain.filter=필터 실í
 
 naming.wsdlFailed=wsdl 파일을 찾을 수 없습니다: [{0}]
 
+standardContext.filterStart=필터 [{0}]을(를) 시작하는 중 오류 발생
 standardContext.invalidWrapperClass=[{0}]은(는) StandardWrapper의 자식 
클래스가 아닙니다.
 standardContext.listenerStart=Context initialized event를 [{0}] 클래스의 
인스턴스인 리스너에 전송하는 동안 익셉션이 
발생하였습니다.
 standardContext.loginConfig.errorPage=폼 에러 페이지 [{0}]은(는) 
반드시 "/"로 시작해야 합니다.
@@ -42,4 +43,8 @@ standardContext.parameter.duplicate=ì¤
 standardContext.securityConstraint.mixHttpMethod=<http-method> 와 
<http-method-omission> 을 동일한 web resource collection에 포함하는 
것은 허용되지 않습니다.
 standardContext.securityConstraint.pattern=security constraint 
엘리먼트에서 유효하지 않은 <url-pattern> [{0}]입니다.
 
+standardServer.storeConfig.notAvailable=[{0}](이)라는 이름을 가진 
MBean으로서 어떤 StoreConfig 구현 객체도 등록되지 
않았습니다.  통상 StoreConfigLifecycleListener을 통하여 적절한 
MBean이 등록됩니다.
+
+standardWrapper.isUnavailable=서블릿 [{0}]은(는) 현재 사용할 수 
없습니다.
+standardWrapper.notChild=Wrapper Container는 자식 Container들을 가질 
수 없습니다.
 standardWrapper.unloading=해당 서블릿이 Unload 되었기 때문에, 
[{0}] 서블릿을 할당할 수 없습니다.

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_ko.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_ko.properties?rev=1847545&r1=1847544&r2=1847545&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_ko.properties 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_ko.properties 
Tue Nov 27 14:02:22 2018
@@ -18,7 +18,9 @@ corsFilter.invalidPreflightMaxAge=prefli
 csrfPrevention.invalidRandomClass=randomClass로 설정된 [{0}] 클래스를 
사용하여 java.util.Random 객체를 생성할 수 없습니다.
 
 expiresFilter.noExpirationConfiguredForContentType=Content-type [{0}]을(를) 
위한 Expires 설정이 존재하지 않습니다.
+expiresFilter.startingPointInvalid=Directive [{1}]에 있는 [{0}]은(는) 
Expiration 설정 Starting Point 
(access|now|modification|a<seconds>|m<seconds>)로서 유효하지 않은 값입
니다.
 expiresFilter.unsupportedStartingPoint=지원되지 않는 startingPoint 
[{0}]입니다.
+expiresFilter.useMatchingConfiguration=[{0}]을(를) 사용하여 Content-type 
[{2}]이(가) [{1}]와(과) 매치되는지 검사하여 [{3}]을(를) 
리턴합니다.
 
 http.403=특정 리소스 [{0}]에 접근하는 것이 금지되어 
있습니다.
 

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_ko.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_ko.properties?rev=1847545&r1=1847544&r2=1847545&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_ko.properties 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_ko.properties 
Tue Nov 27 14:02:22 2018
@@ -14,6 +14,9 @@
 # limitations under the License.
 
 deltaManager.foundMasterMember=컨텍스트 [{0}]을(를) 위한 마스터 
멤버 [{1}]을(를) 찾았습니다.
+deltaManager.noContextManager=델타매니저 [{0}]: 어떤 Context 매니ì 
€ë„ [{1}] 에 데이터를 전송하거나, [{2}] ms 내에 데이터를 수신
하지 않았습니다.
+deltaManager.receiveMessage.delta.unknown=델타매니저[{0}]: 알려지지 
않은 세션 [{1}] 델타를 받았습니다.
 deltaManager.unloading.ioe=Persist된 세션들을 저장하는 과정에서 
IOException이 발생하였습니다: [{0}]
 
 deltaRequest.showPrincipal=Principal [{0}]이(가) 세션 [{1}]에 설ì 
•ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤.
+deltaRequest.wrongPrincipalClass=클러스터매니저는 오직 
GenericPrincipal만을 지원합니다. 사용된 realm은 principal 클래스 
[{0}]을(를) 사용하고 있습니다.

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_ko.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_ko.properties?rev=1847545&r1=1847544&r2=1847545&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_ko.properties 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_ko.properties Tue 
Nov 27 14:02:22 2018
@@ -16,3 +16,4 @@
 webappClassLoader.checkThreadLocalsForLeaks.unknown=알 수 없음.
 webappClassLoader.clearReferencesResourceBundlesCount=ResourceBundle [{0}]에 
대한 참조들을 [{1}] 웹 애플리케이션을 위한 캐시로부터 ì 
œê±°í•˜ì˜€ìŠµë‹ˆë‹¤.
 webappClassLoader.readError=리소스 읽기 오류 : [{0}]을(를) 로드할 
수 없습니다.
+webappClassLoader.validationErrorJarPath=[{0}](이)라는 이름을 가진 
엔트리를 JAR 파일 내에서 찾을 수 없습니다.

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ko.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ko.properties?rev=1847545&r1=1847544&r2=1847545&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ko.properties 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_ko.properties 
Tue Nov 27 14:02:22 2018
@@ -18,6 +18,7 @@ htmlManagerServlet.appsSessions=세ì
 htmlManagerServlet.connectorStateTableTitleRequest=Request
 htmlManagerServlet.connectorStateTableTitleVHost=VHost
 htmlManagerServlet.deployButton=배치 (Deploy)
+htmlManagerServlet.deployUploadNoFile=파일 업로드 실패. 파일이 
없습니다.
 htmlManagerServlet.diagnosticsSslConnectorCertsText=설정된 TLS 가상 
호스트들과 그들 각각의 인증서 체인의 목록
 htmlManagerServlet.noManager=-
 htmlManagerServlet.serverIPAddress=IP 주소

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_ko.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_ko.properties?rev=1847545&r1=1847544&r2=1847545&view=diff
==============================================================================
--- 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_ko.properties 
(original)
+++ 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/manager/host/LocalStrings_ko.properties 
Tue Nov 27 14:02:22 2018
@@ -15,10 +15,14 @@
 
 hostManagerServlet.listed=OK - 호스트 목록
 hostManagerServlet.managerXml=실패 - manager.xml 설치 불가
+hostManagerServlet.remove=제거: 호스트 [{0}]을(를) 제거합니다.
+hostManagerServlet.stopFailed=호스트 [{0}]을(를) 중지시키지 
못했습니다.
 
 htmlHostManagerServlet.addHost=호스트
 htmlHostManagerServlet.addManager=매니저 앱
 htmlHostManagerServlet.addTitle=가상 호스트 추가
 htmlHostManagerServlet.helpHtmlManagerFile=../docs/html-host-manager-howto.html
 htmlHostManagerServlet.hostName=호스트 이름
+htmlHostManagerServlet.hostsRemove=제거
 htmlHostManagerServlet.manager=호스트 관리자
+htmlHostManagerServlet.serverOSArch=운영체제 아키첵처

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_ko.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_ko.properties?rev=1847545&r1=1847544&r2=1847545&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_ko.properties 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_ko.properties 
Tue Nov 27 14:02:22 2018
@@ -19,6 +19,7 @@ contextConfig.altDDNotFound=alt-dd �
 contextConfig.applicationUrl=애플리케이션 web.xml의 URL을 결정할 
수 없습니다.
 contextConfig.authenticatorConfigured=메소드 [{0}]를 위한 
authenticator를 설정했습니다.
 contextConfig.defaultPosition=[{0}] 행, [{1}] 열에서 발생.
+contextConfig.inputStreamWebResource=웹 리소스 [{0}]에 대한 
annotation들을 처리할 수 없습니다.
 
 engineConfig.stop=EngineConfig: 처리를 종료함.
 

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_ko.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_ko.properties?rev=1847545&r1=1847544&r2=1847545&view=diff
==============================================================================
--- 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_ko.properties
 (original)
+++ 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_ko.properties
 Tue Nov 27 14:02:22 2018
@@ -40,6 +40,7 @@ staticMembershipInterceptor.sendShutdown
 tcpFailureDetector.failureDetection.failed=멤버 서버에 대한 실패 
탐지 검사를 수행할 수 없습니다. 아마도 해당 멤버 서버 
[{0}]이(가) 다운된 것 같습니다.
 tcpFailureDetector.heartbeat.failed=TcpFailureDetector에서 heartbeat 
검사를 수행할 수 없습니다.
 tcpFailureDetector.still.alive=해당 멤버에 대한 memberDisappeared() 
이벤트 처리를 시도했으나, 해당 멤버 [{0}](이)가 아직 
살아있는 상태입니다.
+tcpFailureDetector.suspectMember.alive=의심된 멤버 서버가 살아 
있음을 확인했습니다. [{0}]
 
 tcpPingInterceptor.ping.failed=TCP ping을 보내지 못했습니다.
 

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/io/LocalStrings_ko.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/io/LocalStrings_ko.properties?rev=1847545&r1=1847544&r2=1847545&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/io/LocalStrings_ko.properties 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/io/LocalStrings_ko.properties 
Tue Nov 27 14:02:22 2018
@@ -18,3 +18,4 @@ objectReader.retrieveFailed.socketReceiv
 replicationStream.conflict=해당 클래스의 ClassLoaderd와 해당 
클래스의 특정 Non-public 인터페이스의 클래스로더가 
일치하지 않아 충돌합니다.
 
 xByteBuffer.unableCreate=데이터 패키지를 생성할 수 없습니다. 
버퍼가 너무 작습니다.
+xByteBuffer.wrong.class=메시지가 Serializable 인터페이스를 
구현하지 않은 클래스입니다. 해당 클래스는 [{0}]입니다.

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/LocalStrings_ko.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/LocalStrings_ko.properties?rev=1847545&r1=1847544&r2=1847545&view=diff
==============================================================================
--- 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/LocalStrings_ko.properties
 (original)
+++ 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/LocalStrings_ko.properties
 Tue Nov 27 14:02:22 2018
@@ -15,6 +15,7 @@
 
 mcastServiceImpl.recovery=Tribes 멤버십을 복구하려고 별도의 쓰ë 
ˆë“œì—ì„œ 멀티캐스팅을 시도하고 있습니다.
 mcastServiceImpl.send.running=McastService.send 이 이미 동작 중입니다.
+mcastServiceImpl.setSoTimeout=클러스터 mcast의 soTimeout을 [{0}](으)로 
설정합니다.
 
 memberImpl.notEnough.bytes=Member 데이터 바이트 배열에 충분한 
데이터가 존재하지 않습니다.
 

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/tipis/LocalStrings_ko.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/tipis/LocalStrings_ko.properties?rev=1847545&r1=1847544&r2=1847545&view=diff
==============================================================================
--- 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/tipis/LocalStrings_ko.properties 
(original)
+++ 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/tipis/LocalStrings_ko.properties 
Tue Nov 27 14:02:22 2018
@@ -13,6 +13,7 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+abstractReplicatedMap.broadcast.noReplies=broadcast 메소드가 응답을 
하나도 받지 못했습니다. 아마도 시간 초과한 듯 합니다.
 abstractReplicatedMap.leftOver.ignored=메시지 [{0}]은(는) 무시됩니다.
 abstractReplicatedMap.unable.get=AbstractReplicatedMap의 get() 오퍼레이ì…
˜ì—ì„œ 데이터를 복제하여 리턴하려는 과정에서 오류가 
발생하였습니다.
 

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/LocalStrings_ko.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/LocalStrings_ko.properties?rev=1847545&r1=1847544&r2=1847545&view=diff
==============================================================================
--- 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/LocalStrings_ko.properties
 (original)
+++ 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/LocalStrings_ko.properties
 Tue Nov 27 14:02:22 2018
@@ -13,4 +13,5 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+receiverBase.bind.failed=Replication 리스너를 어드레스:[{0}]에 
바인드할 수 없습니다.
 receiverBase.unable.bind=서버 소켓을 바인드 할 수 없습니다: 
[{0}]에서 오류 발생.

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/bio/LocalStrings_ko.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/bio/LocalStrings_ko.properties?rev=1847545&r1=1847544&r2=1847545&view=diff
==============================================================================
--- 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/bio/LocalStrings_ko.properties
 (original)
+++ 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/bio/LocalStrings_ko.properties
 Tue Nov 27 14:02:22 2018
@@ -13,5 +13,6 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+bioSender.ack.wrong=10 바이트들을 로컬 포트 [{0}]에서 읽고 난 
후 올바른 ACK를 받지 못했습니다: {1,number,integer}]
 bioSender.openSocket=Sender가 [{0}:{1,number,integer}] (open count 
{2,number,integer})을(를) 향해 소켓을 엽니다.
 bioSender.send.again=데이터를 [{0}:{1,number,integer}](으)로 재ì 
„송합니다.

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_ko.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_ko.properties?rev=1847545&r1=1847544&r2=1847545&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_ko.properties 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_ko.properties Tue 
Nov 27 14:02:22 2018
@@ -13,6 +13,7 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+customObjectInputStream.logRequired=클래스 이름으로 로그들을 
필터링을 하기 위해서는 유효한  Logger가 필요합니다.
 customObjectInputStream.nomatch=[{0}] 클래스는, Deserialize 되도록 
허용된 클래스들의 정규식 패턴, [{1}]과(와) 매치되지 
않습니다.
 
 extensionValidator.extension-not-found-error=ExtensionValidator [{0}] [{1}] : 
필수 확장자 [{2}]을(를) 찾을 수 없습니다.

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_ko.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_ko.properties?rev=1847545&r1=1847544&r2=1847545&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_ko.properties 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_ko.properties Tue 
Nov 27 14:02:22 2018
@@ -25,6 +25,7 @@ http.412.reason=사전 ì¡°ê±�
 http.415.reason=지원되지 않는 Media Type입니다.
 http.423.reason=잠겨짐.
 http.426.reason=업그레이드를 해야만 합니다.
+http.428.desc=해당 origin 서버는 request가 사전 조건적 (예: 
If-Match와 같은 헤더) 이기를 요구합니다.
 http.429.reason=너무 많은 Request가 있습니다.
 http.502.desc=해당 서버가 게이트웨이 또는 프록시로서 
동작하면서 요청을 처리하려 시도하는 동안, inbound 
서버로부터 유효하지 않은 response를 받았습니다.
 http.511.desc=해당 클라이언트가 네트워크에 접근하기 
위해서는 인증을 해야 합니다.

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_ko.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_ko.properties?rev=1847545&r1=1847544&r2=1847545&view=diff
==============================================================================
--- 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_ko.properties 
(original)
+++ 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/webresources/LocalStrings_ko.properties 
Tue Nov 27 14:02:22 2018
@@ -14,3 +14,5 @@
 # limitations under the License.
 
 cache.addFail=[{0}]에 위치한 리소스를 웹 애플리케이션 
[{1}]을(를) 위한 캐시에 추가할 수 없습니다. 왜냐하면 
만료된 캐시 엔트리들을 없애버린 이후에도 공간이 
충분하지 않기 때문입니다. 캐시의 최대 크기를 증가시키는 
것을 고려해 보십시오.
+
+extractingRoot.targetFailed=JAR 파일을 압축해제 하기 위하여 디ë 
‰í† ë¦¬ [{0}]을(를) 생성할 수 없습니다.

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/LocalStrings_ko.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/LocalStrings_ko.properties?rev=1847545&r1=1847544&r2=1847545&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/LocalStrings_ko.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/LocalStrings_ko.properties Tue Nov 27 
14:02:22 2018
@@ -15,7 +15,10 @@
 
 abstractConnectionHandler.processorPop=캐시로부터 프로세서 
[{0}]을(를) 추출함.
 
-abstractProcessor.httpupgrade.notsupported=HTTP 업그레이드는 이 
프로토콜로 지원되지 않습니다.
+abstractProcessor.fallToDebug=\n\
+더 이상의 Request 파싱 오류들은 DEBUG 레벨 로그로 기록될 
것입니다.
+abstractProcessor.hostInvalid=해당 호스트 [{0}]은(는) 유효하지 
않습니다.
+abstractProcessor.httpupgrade.notsupported=HTTP 업그레이드는 이 
프로토콜에 의해 지원되지 않습니다.
 
 asyncStateMachine.invalidAsyncState=Async 상태가 [{1}]인 request에 
대하여 [{0}]을(를) 호출하는 것은 유효하지 않습니다.
 

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/ajp/LocalStrings_ko.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/ajp/LocalStrings_ko.properties?rev=1847545&r1=1847544&r2=1847545&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/ajp/LocalStrings_ko.properties 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/ajp/LocalStrings_ko.properties Tue Nov 
27 14:02:22 2018
@@ -13,4 +13,6 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+ajpmessage.overflow=버퍼에 [{0}] 바이트들을 [{1}] 위치에 
추가하는 동안 오버플로우 오류 발생
+
 ajpprotocol.noUpgrade=AJP에서 프로토콜 업그레이드는 지원되지 
않습니다. [{0}]을(를) 위한 UpgradeProtocol 설정은 무시됩니다.

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/filters/LocalStrings_ko.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/filters/LocalStrings_ko.properties?rev=1847545&r1=1847544&r2=1847545&view=diff
==============================================================================
--- 
tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/filters/LocalStrings_ko.properties 
(original)
+++ 
tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/filters/LocalStrings_ko.properties 
Tue Nov 27 14:02:22 2018
@@ -13,5 +13,6 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+chunkedInputFilter.eos=Request body를 읽는 동안 예기치 않은 
스트림의 종료
 chunkedInputFilter.eosTrailer=Trailer 헤더들을 읽는 과정에서 
예기치 않은 스트림의 종료입니다.
 chunkedInputFilter.invalidCrlfNoCR=유효하지 않은 라인입니다. (즉 
CR 바이트가 LF 바이트 전에 존재하지 않습니다.)

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ko.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ko.properties?rev=1847545&r1=1847544&r2=1847545&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ko.properties 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ko.properties Tue 
Nov 27 14:02:22 2018
@@ -28,8 +28,11 @@ http2Parser.processFrameData.window=Conn
 http2Parser.processFrameHeaders.decodingDataLeft=HPACK 디코딩 후 
남아있는 데이터 - 반드시 소비되었어야만 합니다.
 http2Parser.processFramePushPromise=Connection [{0}], Stream [{1}], Push 
promise 프레임들은 클라이언트에 의해 전송되어서는 
안됩니다.
 
+streamStateMachine.invalidReset=Connection [{0}], Stream [{1}], State [{2}], 
이 state에서 reset은 허용되지 않습니다.
+
 upgradeHandler.pingFailed=클라이언트에 ping 메시지를 보내려는 
연결 [{0}]이(가) 실패하였습니다.
-upgradeHandler.socketCloseFailed=소켓 닫는중 에러가 생겼읍니다.
+upgradeHandler.rst.debug=Connection [{0}], 스트림 [{1}], 오류 [{2}], 
메시지 [{3}],  RST (스트림을 닫습니다)
+upgradeHandler.socketCloseFailed=소켓을 닫는 중 오류 발생
 upgradeHandler.stream.even=[{0}]의 새로운 원격 스트림 ID가 
요청되었으나, 모든 원격 스트림은 홀수의 ID를 사용해야만 
합니다.
 upgradeHandler.upgrade=Connection [{0}]: HTTP/1.1이 스트림으로 업그ë 
ˆì´ë“œë©ë‹ˆë‹¤.
 upgradeHandler.writeHeaders=Connection [{0}], 스트림 [{1}]

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ko.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ko.properties?rev=1847545&r1=1847544&r2=1847545&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ko.properties 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ko.properties 
Tue Nov 27 14:02:22 2018
@@ -24,8 +24,10 @@ jsp.error.fallback.invalidUse=jsp:fallba
 jsp.error.file.not.registered=파일 [{0}]이(가) 발견되지 않습니다.
 jsp.error.invalid.tagdir=태그 파일 디렉토리 [{0}]이(가) 
"/WEB-INF/tags"로 시작하지 않습니다.
 jsp.error.invalid.version=[{0}]에 있는 tag 파일이 유효하지 않은 
JSP 버전이 설정되어 있습니다.
+jsp.error.ise_on_clear=버퍼 크기가 0일 때 clear()를 호출하는 
것은 허용되지 않습니다.
 jsp.error.jspbody.required=jsp:attribute가 사용되는 경우, [{0}]를 
위한 태그의 body를 명시하기 위해 jsp:body를 사용해야 합니다.
 jsp.error.jspelement.missing.name=필수 항목인 XML 스타일의 'name' 
attribute가 존재하지 않습니다.
+jsp.error.mandatory.attribute=[{0}]: 필수 attribute [{1}]이(가) 
없습니다.
 jsp.error.no.scratch.dir=현 JSP 엔진은 scratch 디렉토리가 설ì 
•ë˜ì§€ 않았습니다. 이 Context를 위해 
"jsp.initparams=scratchdir=<dir-name>"을 servlets.properties 파일에 
추가하십시오.
 jsp.error.no.scriptlets=스크립팅 엘리먼트들 ( &lt;%!, 
&lt;jsp:declaration, &lt;%=, &lt;jsp:expression, &lt;%, &lt;jsp:scriptlet ) 은 
이곳에서 허용되지 않습니다.
 jsp.error.noFunction=해당 function [{0}]은(는) 명시된 prefix로 
위치를 식별할 수 없습니다.
@@ -38,12 +40,16 @@ jsp.error.scripting.variable.missing_nam
 jsp.error.simpletag.badbodycontent=[{0}] 클래스를 위한 TLD가 
SimpleTag로서 유효하지 않은 body-content (JSP)를 정의하고 
있습니다.
 jsp.error.tagfile.nameFrom.badAttribute=해당 attribute 디렉티브 ( [{1}] 
행에 선언되고 그 attribute 이름이 [{0}]이며 값이 
name-from-attribute인 ) 는 반드시 java.lang.String 타입이어야 하고, 
"required"이어야 하며, "rtexprvalue"가 되어서는 안됩니다.
 jsp.error.taglibDirective.absUriCannotBeResolved=절대 URI인 [{0}]을(를) 
web.xml 또는 이 애플리케이션과 함께 배치된 JAR 파일 내에서 
찾을 수 없습니다.
+jsp.error.taglibDirective.missing.location='uri'나 'tagdir' 모두 명
시되지 않았습니다.
 jsp.error.taglibDirective.uriInvalid=태그 라이브러리 [{0}]을 위한 
해당 URI는 유효한 URI가 아닙니다.
+jsp.error.teiclass.instantiation=TagExtraInfo 클래스 [{0}]을(를) 
로드하거나 생성할 수 없습니다.
 jsp.error.tld.mandatory.element.missing=TLD 파일 [{1}]의 필수 항목인 
TLD 엘리먼트 [{0}]이(가) 존재하지 않거나 비어 있습니다.
 jsp.error.unknown_attribute_type=attribute [{0}]을(를) 위한 attribute 
type으로 알려지지 않은 값 [{1}]이(가) 설정되었습니다.
+jsp.error.xml.quoteRequiredInXMLDecl=해당 XML 선언부의 [{0}] 다음의 
값은 반드시 따옴표로 둘러싸인 문자열이어야 합니다.
 jsp.error.xml.xmlDeclUnterminated=해당 XML 선언부는 반드시 "?>" 로 
종료해야 합니다.
 jsp.exception=행 [{1}]에서 [{0}]을(를) 처리하는 동안 익셉션 
발생
 jsp.info.ignoreSetting=SecurityManager가 활성화되었기 때문에 
[{1}]의 [{0}]을(를) 위한 설정이 무시되었습니다.
+jsp.message.jsp_queue_update=Context [{1}]의 큐에 존재하는 JSP 
서블릿(경로: [{0}])을 큐에서 업데이트합니다.
 jsp.message.jsp_removed_excess=Context [{1}]의 큐로부터, 과도하게 
오래 수행되는 JSP (경로: [{0}]) 페이지를 제거합니다.
 jsp.warning.enablePooling=주의: InitParam인 enablePooling에 유효하지 
않은 값이 설정되었습니다. 기본 값인 "true"를 사용합니다.
 

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_ko.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_ko.properties?rev=1847545&r1=1847544&r2=1847545&view=diff
==============================================================================
--- 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_ko.properties
 (original)
+++ 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_ko.properties
 Tue Nov 27 14:02:22 2018
@@ -17,4 +17,5 @@ filterDef.invalidFilterName=유효
 
 webRuleSet.postconstruct.duplicate=[{0}] 클래스에 post construct 
메소드가 중복 정의되어 있습니다.
 
+webXml.duplicateServletMapping=이름이 [{0}]과 [{1}]인 두 서블릿들은 
둘 모두 url-pattern [{2}]에 매핑되어 있는데, 이는 허용되지 
않습니다.
 webXml.mergeConflictSessionTrackingMode=세션 트랙킹 모드 설정이, 
[{1}]에 [{0}](이)라는 이름으로 설정된 fragment를 포함한, 여러 
fragment들에 일관되지 않게 정의되어 있습니다.

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_ko.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_ko.properties?rev=1847545&r1=1847544&r2=1847545&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_ko.properties 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_ko.properties 
Tue Nov 27 14:02:22 2018
@@ -13,4 +13,5 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+parameters.copyFail=디버그 로그를 위한 원래의 파라미터 
값들을 복사하지 못했습니다.
 parameters.fallToDebug=Note: Parameter 오류의 추가 발생은 DEBUG ë 
ˆë²¨ì—ì„œ 기록됩니다.

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ko.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ko.properties?rev=1847545&r1=1847544&r2=1847545&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ko.properties 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ko.properties Tue 
Nov 27 14:02:22 2018
@@ -15,17 +15,23 @@
 
 channel.nio.ssl.sniDefault=요청된 SNI 호스트 이름을 결정하기 
위한 충분한 버퍼를 생성할 수 없습니다. 기본 값을 
사용합니다.
 channel.nio.ssl.sniHostName=Connection [{0}](으)로부터 추출된 SNI 
호스트 이름은 [{1}]입니다.
+channel.nio.ssl.unwrapFail=데이터를 unwrap할 수 없습니다. 유
효하지 않은 결과 상태값입니다: [{0}]
 
 endpoint.apr.checkConf=OpenSSLConf 검사를 수행합니다.
 endpoint.apr.pollAddInvalid=소켓 [{0}]을(를) 해당 Poller에 추가를 
시도하기에는 유효하지 않는 조건입니다.
 endpoint.apr.tooManyCertFiles=AprEndpoint가 처리할 수 있는 양 보다 
더 많은 인증서 파일들이 설정되었습니다.
 endpoint.debug.socketCloseFail=소켓을 닫는 데에 실패함.
 endpoint.invalidJmxNameSslHostCert=호스트가 [{0}] 이고 인증서 타입
이 [{1}]인 SSLHostConfigCertificate을 위한 유효한 JMX 객체 이름을 
생성할 수 없습니다.
+endpoint.nio.stopLatchAwaitInterrupted=이 쓰레드는 poller들이 
중지되기를 기다리는 동안 중단되었습니다.
 endpoint.noSslHostConfig=호스트 이름 [{0}]가 커넥터 [{1}]의 
defaultSSLHostConfigName과 일치하는SSLHostConfig 요소를 찾을 수 
없습니다.
+endpoint.sendfile.addfail=Sendfile 실패: [{0}] [{1}]
 endpoint.serverSocket.closeFailed=엔드포인트 [{0}]을(를) 위한 서버 
소켓을 닫지 못하였습니다.
+endpoint.setAttribute=[{1}]에 [{0}]을(를) 할당합니다.
 endpoint.warn.incorrectConnectionCount=부정확한 connection 개수. 
동일한 소켓에 여러번의 socket.close가 호출되었음.
 endpoint.warn.noLocalName=소켓 [{0}]을 위한 로컬 호스트 이름을 
결정할 수 없습니다.
 
+jsse.ssl3=SSLv3이 명시적으로 활성화되었습니다. 이 프로토
콜은 안전하지 않은 것으로 알려져 있습니다.
+
 socket.apr.closed=이 connection과 연결된 해당 소켓 [{0}]이(가) 
이미 닫혀 있습니다.
 
 sslHostConfig.fileNotFound=설정된 파일 [{0}]이 존재 하지 
않습니다.

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_ko.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_ko.properties?rev=1847545&r1=1847544&r2=1847545&view=diff
==============================================================================
--- 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_ko.properties 
(original)
+++ 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/pojo/LocalStrings_ko.properties 
Tue Nov 27 14:02:22 2018
@@ -15,4 +15,5 @@
 
 pojoEndpointServer.getPojoInstanceFail=타입이 [{0}]인 POJO 객체를 
생성할 수 없습니다.
 
+pojoMethodMapping.duplicateAnnotation=중복된 [{0}] annotation들이 
클래스 [{1}]에 존재합니다.
 pojoMethodMapping.invalidDecoder=지정된 [{0}] 타입의 디코더를 
생성할 수 없습니다.



---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@tomcat.apache.org