Author: markt
Date: Thu Dec 6 20:03:05 2018
New Revision: 1848354
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1848354&view=rev
Log:
Sync French translations with POEditor
Added:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/rewrite/LocalStrings_fr.properties
(with props)
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_fr.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_fr.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_fr.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/storeconfig/LocalStrings_fr.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_fr.properties
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_fr.properties?rev=1848354&r1=1848353&r2=1848354&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_fr.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_fr.properties
[UTF-8] Thu Dec 6 20:03:05 2018
@@ -46,6 +46,8 @@ webappClassLoader.loadedByThisOrChildFai
webappClassLoader.readError=Erreur lors de la lecture de la resource :
impossible de charger [{0}].
webappClassLoader.removeTransformer=Enlevé le transformateur de fichiers de
classe [{0}] de l''application web [{1}]
webappClassLoader.resourceModified=La ressource [{0}] a été modifiée, la date
de dernière modification était [{1}] et est désormais [{2}]
+webappClassLoader.restrictedPackage=Violation de sécurité en essayant
d''utiliser à une classe à accès restreint [{0}]
+webappClassLoader.securityException=Exception de sécurité en essayant de
trouver la classe [{0}] dans findClassInternal [{1}]
webappClassLoader.stackTrace=L''application web [{0}] semble avoir démarré un
thread nommé [{1}] mais ne l''a pas arrêté, ce qui va probablement créer une
fuite de mémoire; la trace du thread est: {2}
webappClassLoader.stackTraceRequestThread=Une requête de l''application web
[{0}] est toujours en cours, ce qui causera certainement une fuite de mémoire,
vous pouvez contrôler le temps alloué en utilisant l''attribut unloadDelay de
l''implémentation standard de Context; trace du fil d’exécution de la requête:
[{2}]
webappClassLoader.stopThreadFail=Impossible de terminer le thread nommé [{0}]
pour l''application [{1}]
@@ -64,8 +66,12 @@ webappLoader.copyFailure=Echec lors de l
webappLoader.deploy=Déploiement des classes des réceptacles (class
repositories) vers le répertoire de travail [{0}]
webappLoader.jarDeploy=Déploiement du JAR [{0}] vers [{1}]
webappLoader.mkdirFailure=Impossible de créer le répertoire de destination
pour copier les ressources
+webappLoader.noResources=Pas de ressources trouvées pour le contexte [{0}]
webappLoader.readFailure=Impossible de lire la ressource [{0}]
webappLoader.reloadable=Impossible de mettre la propriété rechargeable à [{0}]
webappLoader.setContext.ise=Il est interdit de définir le Context lorsque le
chargeur de classes a déjà été démarré
+webappLoader.startError=Erreur lors du démarrage du chargeur
webappLoader.starting=Démarrage de ce chargeur (loader)
+webappLoader.stopError=Erreur lors de l'arrêt du chargeur
webappLoader.stopping=Arrêt de ce chargeur (loader)
+webappLoader.unknownClassLoader=Le chargeur de classes [{0}] de la classe
[{1}] est inconnu
Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_fr.properties?rev=1848354&r1=1848353&r2=1848354&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_fr.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_fr.properties
[UTF-8] Thu Dec 6 20:03:05 2018
@@ -34,7 +34,16 @@ dataSourceRealm.getRoles.exception=Excep
jaasCallback.username=Nom d''utilisateur renvoyé [{0}]
+jaasMemoryLoginModule.callbackHandlerError=Erreur lors de l''invocation du
CallbackHandler: [{0}]
+jaasMemoryLoginModule.invalidCredentials=Le nom d'utilisateur ou le mot de
passe est incorrect
+jaasMemoryLoginModule.noCallbackHandler=Aucun CallbackHandler n'a été spécifié
+jaasMemoryLoginModule.noCatalinaBase=Impossible de déterminer le répertoire de
base de Catalina pour pouvoir charger le fichier [{0}]
+jaasMemoryLoginModule.noConfig=Impossible de charger le fichier de
configuration [{0}]
+jaasMemoryLoginModule.parseError=Erreur de traitement du fichier de
configuration [{0}]
+jaasMemoryLoginModule.unknownAuthenticationMethod=Méthode d'authentification
inconnue
+
jaasRealm.accountExpired=le nom d''utilisateur [{0}] N''A PAS été authentifié
car le compte a expiré
+jaasRealm.appName=Définition du nom d''application JAAS comme [{0}]
jaasRealm.authenticateFailure=Le nom d''utilisateur [{0}] n''a pas été
authentifié avec succès
jaasRealm.authenticateSuccess=le nom d''utilisateur [{0}] a été authentifié
avec succès
jaasRealm.beginLogin=La connection avec le JAASRealm a demandé le nom
d''utilisateur [{0}] en utilisant le LoginContext de l''application [{1}]
@@ -43,12 +52,15 @@ jaasRealm.credentialExpired=le nom d''ut
jaasRealm.failedLogin=le nom d''utilisateur [{0}] N''A PAS été authentifié car
son contrôle d''accès (login) a échoué
jaasRealm.loginContextCreated=Le LoginContext JAAS a été crée pour le nom
d''utilisateur [{0}]
jaasRealm.loginException=Exception lors de l''authentification par login du
nom d''utilisateur [{0}]
+jaasRealm.notPrincipal=La classe [{0}] n''a pas été ajoutée car elle
n''implémente pas java.security.Principal
jaasRealm.rolePrincipalAdd=Ajout du rôle Pincipal [{0}] aux rôles du principal
de l''utilisateur
jaasRealm.rolePrincipalFailure=Aucun principal avec un rôle valide trouvé
jaasRealm.unexpectedError=Erreur inattendue
jaasRealm.userPrincipalFailure=Aucun principal valide trouvé
jaasRealm.userPrincipalSuccess=Le principal [{0}] est une classe utilisateur
valide, elle sera utilisée comme principal de l''utilisateur
+jassRealm.classNotFound=La classe [{0}] n''a pas été trouvée
+
jdbcRealm.authenticateFailure=le nom d''utilisateur [{0}] N''A PAS été
authentifié
jdbcRealm.authenticateSuccess=le nom d''utilisateur [{0}] a été authentifié
avec succès
jdbcRealm.close=Exception lors de la fermeture de la connexion à la base de
données
@@ -99,6 +111,8 @@ realmBase.gssContextNotEstablished=Erreu
realmBase.gssNameFail=Impossible d'extraire le nom du GSSContext qui a été
établi
realmBase.hasRoleFailure=Le nom d''utilisateur [{0}] N''A PAS de rôle [{1}]
realmBase.hasRoleSuccess=Le nom d''utilisateur [{0}] a pour rôle [{1}]
+realmBase.invalidDigestEncoding=L''encodage de digest spécifié [{0}] est
invalide
+realmBase.unknownAllRolesMode=Le mode [{0}] est inconnu, il doit être: strict,
authOnly ou strictAuthOnly
userDatabaseRealm.lookup=Exception lors de la recherche dans la base de
données utilisateurs avec la clé [{0}]
userDatabaseRealm.noDatabase=Aucun composant base de données utilisateurs
trouvé pour la clé [{0}]
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_fr.properties?rev=1848354&r1=1848353&r2=1848354&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_fr.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_fr.properties
[UTF-8] Thu Dec 6 20:03:05 2018
@@ -54,6 +54,8 @@ contextConfig.defaultError=Erreur de tra
contextConfig.defaultMissing=Fichier web.xml global non trouvé
contextConfig.defaultPosition=S''est produite à la ligne [{0}] colonne [{1}]
contextConfig.destroy=ContextConfig: Destruction
+contextConfig.effectiveWebXml=web.xml effectif:\n\
+{0}
contextConfig.fileUrl=Impossible de créer un objet fichier à partir de l''URL
[{0}]
contextConfig.fixDocBase=Exception durant la fixation du "docBase" pour le
contexte [{0}]
contextConfig.init=ContextConfig: Initialisation
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/storeconfig/LocalStrings_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/storeconfig/LocalStrings_fr.properties?rev=1848354&r1=1848353&r2=1848354&view=diff
==============================================================================
---
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/storeconfig/LocalStrings_fr.properties
(original)
+++
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/storeconfig/LocalStrings_fr.properties
Thu Dec 6 20:03:05 2018
@@ -22,8 +22,22 @@ config.storeServerError=Erreur d'enregis
factory.storeNoDescriptor=Le descripteur pour l''élément de la classe [{0}]
n''est pas configuré
factory.storeTag=enregistrement du tag [{0}] (objet: [{1}])
+globalNamingResourcesSF.noFactory=Impossible de trouver la fabrique pour
enregistrer les NamingResources
+globalNamingResourcesSF.wrongElement=Mauvais élément [{0}]
+
registry.loadClassFailed=Echec de chargement de la classe [{0}]
+standardContextSF.cannotWriteFile=Impossible d''écrire le fichier à [{0}]
+standardContextSF.canonicalPathError=Impossible d''obtenir le chemin canonique
du fichier de configuration [{0}]
+standardContextSF.moveFailed=Le fichier d''origine du contexte à [{0}] est
null, n''est pas un fichier, ou il ne peut pas être écrit
+standardContextSF.storeContext=Enregistrement de la configuration du contexte
[{0}] dans un fichier séparé au chemin [{1}]
+standardContextSF.storeContextWithBackup=Enregistrement de la configuration du
contexte [{0}] dans un fichier séparé avec une sauvegarde à [{1}]
+
storeConfigListener.loadError=Erreur lors du chargement de StoreConfig
storeConfigListener.notServer=L'écouteur a été ajouté à un composant
autre que le Server et sera donc ignoré
storeConfigListener.registerError=Erreur lors de l'enregistrement du MBean de
StoreConfig
+
+storeFactory.noDescriptor=Le descripteur de l''élément [{0}].[{1}] n''est
pas configuré
+
+storeFileMover.directoryCreationError=Impossible de créer le répertoire [{0}]
+storeFileMover.renameError=Impossible de renommer [{0}] en [{1}]
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_fr.properties?rev=1848354&r1=1848353&r2=1848354&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_fr.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_fr.properties
[UTF-8] Thu Dec 6 20:03:05 2018
@@ -40,6 +40,13 @@ errorReportValve.statusReport=Rapport d'
errorReportValve.type=Type
errorReportValve.unknownReason=Raison inconnue.
+extendedAccessLogValve.badXParam=Le format du paramètre étendu est invalide,
il doit être de la forme 'x-#(...)'
+extendedAccessLogValve.badXParamValue=La valeur du paramètre étendu est
invalide pour la requête de Servlet [{0}]
+extendedAccessLogValve.decodeError=Impossible de décoder les caractères
restants à partir de [{0}]
+extendedAccessLogValve.emptyPattern=Le modèle est vide
+extendedAccessLogValve.noClosing=Une parenthèse de fermeture n'a pas été
trouvée lors du décodage
+extendedAccessLogValve.patternParseError=Erreur lors de l''analyse du modèle
[{0}]
+
http.400.desc=La requête envoyée par le client était syntaxiquement incorrecte.
http.400.reason=Requête invalide
http.401.desc=La requête nécessite une authentification HTTP.
Added:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/rewrite/LocalStrings_fr.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/rewrite/LocalStrings_fr.properties?rev=1848354&view=auto
==============================================================================
---
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/rewrite/LocalStrings_fr.properties
(added)
+++
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/rewrite/LocalStrings_fr.properties
Thu Dec 6 20:03:05 2018
@@ -0,0 +1,20 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+#
+# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+rewriteValve.closeError=Erreur lors de la fermeture de la configuration
+rewriteValve.invalidFlags=Indicateur invalide dans [{0}] indicateurs [{1}]
+rewriteValve.invalidLine=Ligne invalide [{0}]
+rewriteValve.invalidMapClassName=Le nom de la classe [{0}] de la structure est
invalide
+rewriteValve.readError=Erreur lors de la lecture de la configuration
Propchange:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/rewrite/LocalStrings_fr.properties
------------------------------------------------------------------------------
svn:eol-style = native
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@tomcat.apache.org
