svn commit: r1848950 [4/5] - in /tomcat/trunk: java/javax/el/ java/javax/servlet/ java/javax/servlet/http/ java/org/apache/catalina/authenticator/ java/org/apache/catalina/authenticator/jaspic/ java/org/apache/catalina/connector/ java/org/apache/catali...

[markt]

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ja.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ja.properties?rev=1848950&r1=1848949&r2=1848950&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ja.properties 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ja.properties Fri 
Dec 14 15:10:36 2018
@@ -13,44 +13,117 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+abstractStream.windowSizeDec=コネクション[{0}]、ストリーム
[{1}]、フロー制御ウィンドウを[{2}]ずつ[{3}]に縮小
 abstractStream.windowSizeInc=コネクション [{0}]、ストリーム 
[{1}]、フロー制御ウインドウを [{2}] から [{3}] に増加
します。
+abstractStream.windowSizeTooBig=コネクション[{0}]、ストリーム
[{1}]、[{2}]のウィンドウサイズが許容最大値を超
える[{3}]に増加しました。
 
 connectionPrefaceParser.mismatch=コネクションプリフェイス [{0}] 
の先頭に未知のバイト列を受信しました。
 
 connectionSettings.debug=コネクション [{0}]、パラメータ [{1}] に 
[{2}] を設定しました。
+connectionSettings.enablePushInvalid=コネクション[{0}]、有効プッシュ[{1}]にリクエストされた値が許容値（0または1）のいずれでもありません。
 connectionSettings.headerTableSizeLimit=コネクション 
[{0}]、ヘッダーテーブルサイズに [{1}] 
を指定されましたが上限は 16k です。
 connectionSettings.maxFrameSizeInvalid=コネクション 
[{0}]、要求された最大フレームサイズ [{1}] は可能な範囲の 
[{2}] から [{3}] を超えています。
 connectionSettings.unknown=コネクション [{0}]、未知の設定名 [{1}] 
の値 [{2}] を無視しました。
+connectionSettings.windowSizeTooBig=コネクション 
[{0}]、要求されたウインドウサイズ [{1}] は上限値 [{2}] 
を越えています。
 
+frameType.checkPayloadSize=[{0}]のペイロードサイズがフレーム
タイプ[{1}]に無効です
+frameType.checkStream=無効なフレームタイプ[{0}]
+
+hpack.integerEncodedOverTooManyOctets=エンコードされたHPACK可変長整数は多くのオクテットをè¶
…過。最大値は[{0}]
 hpack.invalidCharacter=コードポイント [{1}] のユニコード文字 
[{0}] は有効範囲 0 から 255 
の範囲外のため、エンコードできません。
 
+hpackEncoder.encodeHeader=ヘッダー[{0}]を値[{1}]でエンコードしています
+
+hpackdecoder.headerTableIndexInvalid=[{1}]静的エントリと[{2}]動的エントリが存在するため、ヘッダーテーブルインデックス[{0}]は無効です。
+hpackdecoder.notImplemented=まだ実装されていません。
+hpackdecoder.zeroNotValidHeaderTableIndex=ゼロは有効なヘッダーテーブルインデックスではありません。
+
+hpackhuffman.huffmanEncodedHpackValueDidNotEndWithEOS=HPACK 
ヘッダーのハフマン符号化した値は EOS 
パディングで終了していません。
+hpackhuffman.stringLiteralTooMuchPadding=Huffman 
符号化された文字列リテラルの終わりに、7ビット以上のEOSパディングが提供されました。
+
+http2Parser.headerLimitCount=コネクション [{0}]、ストリーム 
[{1}]、ヘッダーが多すぎます。
 http2Parser.headerLimitSize=コネクション [{0}]、ストリーム 
[{1}]、合計ヘッダーサイズが大きすぎます。
 http2Parser.headers.wrongStream=接続[{0}]、ストリーム
[{1}]のヘッダ処理中にストリーム[{2}]のフレーム
が受信されました
+http2Parser.invalidBuffers=読み込みは2つのバッファで行う必
要があります。
+http2Parser.payloadTooBig=ペイロードの長さは[{0}]バイトですが、最大フレーãƒ
 ã‚µã‚¤ã‚ºã¯[{1}]です
+http2Parser.preface.invalid=無効なコネクションpreface 
{0}]が提示されました
+http2Parser.preface.io=コネクションprefaceを読むことができません。
+http2Parser.processFrame=コネクション[{0}]、ストリーム
[{1}]、フレーム
タイプ[{2}]、フラグ[{3}]、ペイロードサイズ[{4}]
+http2Parser.processFrame.unexpectedType=予想されるフレーム
タイプ[{0}]、しかし受信されたフレームタイプ[{1}]
+http2Parser.processFrameContinuation.notExpected=コネクション[{0}]、進行中のヘッダーがないときにストリーãƒ
 [{1}]のContinuationフレームが受信されました
+http2Parser.processFrameData.lengths=コネクション[{0}]、ストリーム
[{1}]、データ長、[{2}]、パディング長[{3}]
 http2Parser.processFrameData.window=コネクション 
[{0}]、クライアントはストリーム
ウインドウサイズより大きなデータを送信しました。
 http2Parser.processFrameGoaway.payloadTooSmall=コネクション [{0}]: 
GoAway のペイロードサイズ [{1}] が最小値の 8 より小さい。
 http2Parser.processFrameHeaders.decodingDataLeft=HPAC 
をデコードしたのにデータが残っています。すべて使用するべきです。
+http2Parser.processFramePing.invalidPayloadSize=無効なペイロードサイズ[{0}]で受信されたSettings
 フレーム（8である必要があります）
+http2Parser.processFramePriority.invalidParent=コネクション[{0}]、ストリーãƒ
 [{1}]、ストリーム自体に依存しない可能性があります。
 
http2Parser.processFramePriority.invalidPayloadSize=不正なペイロードサイズ
 [{0}] (5になるべき) の優先フレームを受信しました。
 http2Parser.processFramePushPromise=コネクション [{0}]、ストリーム 
[{1}]、クライアントから PUSH_PROMISE フレーム
を送信するべきではありません。
+http2Parser.processFrameSettings.ackWithNonZeroPayload=ACKフラグがセットされ、ペイロードが存在する状æ
…‹ã§å—信されたSettingsフレーム
+http2Parser.processFrameSettings.invalidPayloadSize=受信したSettings 
フレームのペイロードサイズ [{0}] 
は6の倍数ではありません。
+http2Parser.processFrameWindowUpdate.invalidIncrement=無効な増分サイズ[{0}]で受信されたWindow
 Updateフレーム
+http2Parser.processFrameWindowUpdate.invalidPayloadSize=無効なペイロードサイズ[{0}]で受信されたウィンドウ更新フレーãƒ
 
 
 stream.closed=コネクション [{0}]、ストリーム 
[{1}]、切断したストリームには書き込みできません。
+stream.header.case=コネクション [{0}]、ストリーム [{1}]、HTTP 
ヘッダー名 [{2}] は小文字でなければなりません。
 stream.header.debug=コネクション [{0}]、ストリーム [{1}]、HTTP 
ヘッダー [{2}]、値は [{3}]
 stream.header.noPath=コネクション [{0}]、ストリーム 
[{1}]、疑似ヘッダー [:path] が空です。
+stream.header.required=コネクション [{0}]、ストリーム 
[{1}]、１つ以上の必須ヘッダがありません。
 stream.header.unknownPseudoHeader=コネクション [{0}]、ストリーム 
[{1}]、未知の疑似ヘッダー [{2}] を受信しました。
+stream.inputBuffer.copy=å…
¥åŠ›ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ãƒ¼ã‹ã‚‰å‡ºåŠ›ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ãƒ¼ã¸ã‚³ãƒ”ーしたのは  [{0}] 
バイトです。
+stream.inputBuffer.dispatch=read interest 
が登録されると、inBufferにデータが追加されます。 
読み取りディスパッチをトリガします。
+stream.inputBuffer.empty=ストリーム入力バッファが空です。 
より多くのデータを待っています。
+stream.inputBuffer.reset=ストリームリセット
 stream.inputBuffer.signal=読み込みスレッドが待機している間に 
inBuffer へデータが追加
されました。スレッドへ処理の再開を通知しす。
+stream.notWritable=コネクション [{0}]、ストリーム 
[{1}]、このストリームには書き込みできません。
+stream.outputBuffer.flush.debug=コネクション[{0}]、ストリーム
[{1}]、バッファポジション[{2}]で出力をフラッシュ、writeInProgress
 [{3}]、クローズ[{4}]
+stream.reprioritisation.debug=コネクション[{0}]、ストリーム
[{1}]、排他[{2}]、Parent[{3}]、重み[{4}]
+stream.reset.fail=コネクション [{0}]、ストリーム 
[{1}]、ストリームをリセットできません。
+stream.reset.receive=コネクション[{0}]、ストリーム
[{1}]、[{2}]のために受信されたリセット
+stream.reset.send=コネクション [{0}]、ストリーム [{1}]、[{2}] 
が原因で RESET を送信しました。
+stream.trailerHeader.noEndOfStream=コネクション[{0}]、ストリーム
[{1}]、trailer ヘッダーにストリーム
終了フラグが含まれていません。
 
+streamProcessor.error.connection=コネクション[{0}]、ストリーム
[{1}]、コネクションに致命的なエラーが処理中に発生しました。
+streamProcessor.flushBufferedWrite.entry=コネクション 
[{0}]、ストリーム 
[{1}]、書き込み用バッファをフラッシュします。
 streamProcessor.service.error=リクエスト処理中のエラー
 
 streamStateMachine.debug.change=コネクション [{0}]、ストリーム 
[{1}]、状態を [{2}] から [{3}] へ変更しました。
+streamStateMachine.invalidFrame=コネクション [{0}]、ストリーム 
[{1}]、状態 [{2}]、フレーム種類 [{3}]
 streamStateMachine.invalidReset=コネクション[{0}]、ストリーム
[{1}]、状態[{2}]、リセットはこの状æ…
‹ã§ã¯è¨±å¯ã•ã‚Œã¦ã„ません
 
+upgradeHandler.allocate.debug=コネクション[{0}]、ストリーム
[{1}]、割り当てられた[{2}]バイト
+upgradeHandler.allocate.left=コネクション[{0}]、ストリーム
[{1}]、[{2}]バイトが未割り当て - 
子への割り当てを試みています。
+upgradeHandler.allocate.recipient=コネクション[{0}]、ストリーム
[{1}]、重み[{3}]の潜在的な受信者[{2}]
+upgradeHandler.connectionError=接続エラー
+upgradeHandler.dispatchWrite=コネクション[{0}]、ストリーム
[{1}]、非同期書き込みのコンテナスレッドへのディスパッチ
+upgradeHandler.goaway.debug=コネクション[{0}]、Goaway、最終ストリーãƒ
 [{1}]、エラーコード[{2}]、デバッグデータ[{3}]
+upgradeHandler.init=コネクション[{0}]、状態[{1}]
+upgradeHandler.initialWindowSize.invalid=コネクション[{0}]、[{1}]の無効な値は初期ウィンドウサイズで無視されました
+upgradeHandler.invalidPreface=コネクション[{0}]、無効なConnection 
Preface
+upgradeHandler.ioerror=コネクション[{0}]
+upgradeHandler.noNewStreams=コネクション [{0}]、ストリーム 
[{1}]、このコネクションには新しいストリーム
を作成できないためストリームを無視します。
+upgradeHandler.pause.entry=コネクション[{0}] 一時停止中
 upgradeHandler.pingFailed=クライアントへ ping 
を送信するためのコネクション [{0}] が切断しました。
 upgradeHandler.prefaceReceived=コネクション 
[{0}]、クライアントからコネクションプリフェイスを受信しました。
 upgradeHandler.pruneIncomplete=コネクション 
[{0}]、コネクションを削除できませんでした。ストリーム
が有効である、あるいは、優å…
ˆåº¦æœ¨ã«ç™»éŒ²ã•ã‚Œã¦ã„るからです。現在のストリーム数 [{1}] 
は多すぎます。
+upgradeHandler.pruneStart=コネクション[{0}] 古いストリーム
のプルーニングを開始します。 上限は[{1}] + 10％
で、現在[{2}]ストリームがあります。
 upgradeHandler.prunedPriority=コネクション [{0}]、優å…
ˆåº¦æœ¨ã«ç™»éŒ²ã•ã‚Œã¦ã„た可能性のある未使用のストリーム 
[{1}] を取り除きました。
+upgradeHandler.releaseBacklog=コネクション[{0}]、ストリーム
[{1}]はバックログから解放されました。
 upgradeHandler.rst.debug=コネクション [{0}]、ストリーム 
[{1}]、エラー [{2}]、メッセージ [{3}]、RST(ストリーム
を切断します)
 upgradeHandler.sendPrefaceFail=コネクション 
[{0}]、クライアントにプリフェイスを送信できませんでした。
 upgradeHandler.socketCloseFailed=ソケットの切断に失敗しました。
+upgradeHandler.stream.closed=ストリーム
[{0}]がしばらく閉じられていました
 upgradeHandler.stream.even=新しいリモートストリーム ID [{0}] 
を要求されましたがリモートストリームの ID 
は奇数でなければなりません。
+upgradeHandler.stream.notWritable=コネクション[{0}]、ストリーム
[{1}]、このストリームは書き込み可能ではありません
+upgradeHandler.stream.old=新しいリモートストリーム ID [{0}] 
を要求されましたが、最新のストリームは [{1}] です。
+upgradeHandler.tooManyRemoteStreams=クライアントは[{0}]以上のアクティブなストリーãƒ
 ã‚’使用しようとしました
+upgradeHandler.unexpectedAck=コネクション[{0}]、ストリーム
[{1}]、予期しないときにsettings ackを受信しました。
+upgradeHandler.unexpectedEos=予期しないストリームの終わり
 upgradeHandler.upgrade=コネクション[{0}]、ストリーム[1]へのHTTP 
/ 1.1 upgrade
+upgradeHandler.upgrade.fail=コネクション[{0}]、HTTP / 
1.1のアップグレードに失敗しました
+upgradeHandler.upgradeDispatch.entry=エントリ、コネクション[{0}]、ソケット状æ
…‹ [{1}]
+upgradeHandler.upgradeDispatch.exit=終了、コネクション[{0}]、ソケット状æ
…‹[{1}]
+upgradeHandler.windowSizeReservationInterrupted=コネクション[{0}]、ストリーãƒ
 [{1}]、[{2}]バイトの予約
+upgradeHandler.windowSizeTooBig=コネクション[{0}]、ストリーム
[{1}]、ウィンドウサイズが大きすぎます
 upgradeHandler.writeBody=コネクション [{0}]、ストリーム 
[{1}]、データ長 [{2}]
 upgradeHandler.writeHeaders=コネクション [{0}], ストリーム [{1}]

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties?rev=1848950&r1=1848949&r2=1848950&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties 
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties 
[UTF-8] Fri Dec 14 15:10:36 2018
@@ -22,6 +22,7 @@ jsp.error.attempt_to_clear_flushed_buffe
 jsp.error.attr.quoted=属性値は引用符で囲わなければいけません
 
jsp.error.attribute.custom.non_rt_with_expr=TLD又はタグファイル中のattribute指示子に従って属性[{0}]はどんな式も受け付けません
 jsp.error.attribute.deferredmix=attribute の値に ${} 書式と #{} 書式を同時に含めることはできません。
+jsp.error.attribute.duplicate=属性修飾名は、要素内で一意でなければなりません
 jsp.error.attribute.invalidPrefix=属性のプレフィックス [{0}] はどの取り込まれたタグライブラリにも対応しません
 jsp.error.attribute.noequal=等号記号が必要です
 jsp.error.attribute.noquote=引用符が必要です
@@ -37,19 +38,29 @@ jsp.error.beans.nomethod=タイプ [{1}]
 jsp.error.beans.nomethod.setproperty=タイプ[{2}]のBeanのタイプ [{1}] の属性 [{0}] 
を書き込むメソッドを発見できませんでした
 jsp.error.beans.noproperty=タイプ [{1}] のbean中の属性 [{0}] の情報を発見できませんでした
 jsp.error.beans.nullbean=nullオブジェクトにBean操作をおこなおうとしました
+jsp.error.beans.property.conversion=属性[{2}]：[{3}]の文字列[{0}]をクラス[{1}]に変換できません。
+jsp.error.beans.propertyeditor.notregistered=PropertyEditorManagerに登録されていないプロパティエディタ
 jsp.error.beans.setproperty.noindexset=インデックス付きの属性を指定できません
 jsp.error.classname=.classファイルからクラス名を決定できません
+jsp.error.coerce_to_type=属性[{0}]の値[{2}]をタイプ[{1}]に変換できません。
+jsp.error.compilation=ファイルのコンパイル中にエラーが発生しました：[{0}] [{1}]
 jsp.error.compiler=Java コンパイラが見つかりません。
+jsp.error.compiler.config=設定オプション 
compilerClassName：[{0}]およびコンパイラ：[{1}]のJavaコンパイラは利用可能ではありません。
 
jsp.error.config_pagedir_encoding_mismatch=jsp-property-group中に指定されているPage-encoding
 [{0}] がpage指示子中の指定 [{1}] と違います
 jsp.error.corresponding.servlet=生成されたサーブレットのエラーです:\n
 jsp.error.could.not.add.taglibraries=1つ以上のタグライブラリを追加できません
 jsp.error.data.file.processing=ファイル[{0}]を処理中にエラーが発生しました
 jsp.error.data.file.read=ファイル [{0}] を読み込み中にエラーが発生しました
 jsp.error.data.file.write=データファイルを書き込み中のエラーです
+jsp.error.deferredmethodandvalue='deferredValue' と 'deferredMethod' は同時に 
'true' にできません。
+jsp.error.deferredmethodsignaturewithoutdeferredmethod='deferredMethod' が 
'true' でなければメソッドにシグネチャを指定できません。
+jsp.error.deferredvaluetypewithoutdeferredvalue='deferredValue'が 
'true'でない場合は値型を指定できません
 jsp.error.directive.isnottagfile=[{0}] 指示子はタグファイル中でしか使用できません
 jsp.error.directive.istagfile=[{0}] 指示子はタグファイル中では使用できません
 jsp.error.duplicate.name.jspattribute=標準又はカスタムアクション中で指定されている属性 [{0}] 
はそれに囲まれたjsp:attribute中のname属性の値としても表れます
+jsp.error.duplicateqname=重複した修飾名[{0}]を持つ属性が見つかりました。 属性修飾名は、要素内で一意でなければなりません。
 jsp.error.dynamic.attributes.not.implemented=[{0}] 
タグはそれがdynamic属性を受け付けると宣言していますが、それに必要なインタフェースを実装していません
+jsp.error.el.parse=[{0}] : [{1}]
 jsp.error.el.template.deferred=テンプレート文字列に #{...} を含めることはできません。
 jsp.error.el_interpreter_class.instantiation=ELInterpreter 
classのロード又はインスタンス化に失敗しました [{0}]
 jsp.error.fallback.invalidUse=jsp:fallbackはjsp:pluginの直接の子供でなければいけません
@@ -57,6 +68,7 @@ jsp.error.file.already.registered=ファ
 jsp.error.file.cannot.read=ファイルが読めません: [{0}]
 jsp.error.file.not.found=JSP ファイル [{0}] が見つかりません
 jsp.error.file.not.registered=include属性中のファイル [{0}] が存在しません
+jsp.error.flush=データをフラッシュする際に例外が発生しました。
 
jsp.error.fragmentwithtype='fragment'属性と'type'属性を両方指定できません。'fragment'が存在する場合には'type'は'javax.servlet.jsp.tagext.JspFragment'に固定されます
 jsp.error.function.classnotfound=TLDの中で関数 [{1}] に指定されているクラス [{0}] が見つかりません: 
[{2}]
 jsp.error.include.exception=[{0}] を取り込めません
@@ -67,10 +79,13 @@ jsp.error.invalid.attribute=[{0}]は無�
 jsp.error.invalid.bean=useBeanのクラス属性 [{0}] の値が無効です
 jsp.error.invalid.directive=無効な指示子です
 jsp.error.invalid.expression=[{0}] は無効な式を含んでいます: [{1}]
+jsp.error.invalid.implicit.version=[{0}]のタグファイルの暗黙のTLDで無効なJSPバージョンが定義されています。
 jsp.error.invalid.scope=''scope''属性の値が無効です: [{0}] 
("page"、"request"、"session"又は"application"のどれかでなければいけません)
 jsp.error.invalid.tagdir=タグファイルディレクトリ [{0}] が"/WEB-INF/tags"で始まりません
 jsp.error.invalid.version=タグファイル [{0}] には不正な JSP のバージョンが指定されています。
 jsp.error.ise_on_clear=バッファサイズが0の時にclear()を実行しても無効です
+jsp.error.javac=Javac 例外
+jsp.error.javac.env=Environment:
 jsp.error.jspbody.emptybody.only=[{0}] タグは、そのボディ中にjsp:attributeだけを持つことができます
 jsp.error.jspbody.invalidUse=jsp:bodyは標準又はカスタムアクションの副要素でなければいけません
 
jsp.error.jspbody.required=jsp:attributeが使用された場合には、[{0}]にタグボディを指定するためにjsp:bodyを使用しなければいけません
@@ -86,7 +101,9 @@ jsp.error.jspoutput.nonemptybody=<jsp
 jsp.error.jsproot.version.invalid=無効なバージョン番号です: [{0}]、"1.2"　"2.0"　"2.1"　"2.2" 
又は "2.3"　でなければいけません
 
jsp.error.jsptext.badcontent='<'が<jsp:text>のボディの中に現れる時は、CDATAの中に隠蔽しなければいけません
 jsp.error.library.invalid=ライブラリ[{0}]に従うとJSPページは無効です: [{1}]
+jsp.error.literal_with_void=戻り値の型がvoidである遅延メソッドとして定義されている属性[{0}]にリテラル値が指定されています。
 JSP.2.3.4では、この場合リテラル値は許可されません。
 jsp.error.loadclass.taghandler=タグ [{1}] にタグハンドラクラス [{0}] をロードできません
+jsp.error.location=行：[{0}]、列：[{1}]
 jsp.error.mandatory.attribute=[{0}]: 必須属性 [{1}] がありません
 jsp.error.missing.tagInfo=[{0}] に対するTagInfoオブジェクトがTLDから失われました
 jsp.error.missing_attribute=TLD又はタグファイルによると、属性 [{0}] はタグ [{1}] には必須です
@@ -102,29 +119,33 @@ jsp.error.no.scratch.dir=JSPエンジン
 \ "jsp.initparams=scratchdir=<dir-name>" を追加してください。
 jsp.error.no.scriptlets=スクリプティング要素 ( 
&lt;%!、&lt;jsp:declaration、&lt;%=、&lt;jsp:expression、&lt;%、&lt;jsp:scriptlet ) 
はここでは許されません
 jsp.error.noFunction=関数 [{0}] を指定されたプリフィクスで配置できません
-jsp.error.noFunctionMethod=関数 [{1}] のメソッド [{0}] が [{2}] 中で見つかりません
+jsp.error.noFunctionMethod=関数 [{1}] のメソッド [{0}] が クラス[{2}] 中で見つかりません。
 jsp.error.non_null_tei_and_var_subelems=タグ [{0}] 
は一つ以上のvariable副要素と一つ以上のVariableInfoを返すTagExtraInfoクラスを持っています
 jsp.error.not.in.template=テンプレートテキストボディ中では [{0}] は許されません
 jsp.error.outputfolder=出力フォルダがありません
 jsp.error.overflow=エラー: JSPバッファがオーバーフローしました
 jsp.error.page.conflict.autoflush=page指示子: ''autoFlush''を異なる値で複数回指定するのは無効です 
(旧: [{0}], 新: [{1}])
-jsp.error.page.conflict.buffer=page指示子: ''buffer''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: 
[{0}], 新: [{1}])
+jsp.error.page.conflict.buffer=Pageディレクティブ: ''buffer''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: 
[{0}], 新: [{1}])
 jsp.error.page.conflict.contenttype=page指示子: 
''contentType''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
+jsp.error.page.conflict.deferredsyntaxallowedasliteral=ページディレクティブ: 値の異なる複数の 
"deferredSyntaxAllowedAsLiteral" (以前の値: [{0}]、新しい値: [{1}]) を指定することはできません。
 jsp.error.page.conflict.errorpage=page指示子: ''errorPage''を異なる値で複数回指定するのは無効です 
(旧: [{0}], 新: [{1}])
-jsp.error.page.conflict.extends=page指示子: ''extends''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: 
[{0}], 新: [{1}])
-jsp.error.page.conflict.info=page指示子: ''info''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 
新: [{1}])
-jsp.error.page.conflict.iselignored=page指示子: 
''isELIgnored''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
-jsp.error.page.conflict.iserrorpage=page指示子: 
''isErrorPage''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
-jsp.error.page.conflict.isthreadsafe=page指示子: 
''isThreadSafe''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
+jsp.error.page.conflict.extends=Pageディレクティブ: ''extends''を異なる値で複数回指定するのは無効です 
(旧: [{0}], 新: [{1}])
+jsp.error.page.conflict.info=Pageディレクティブ: ''info''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: 
[{0}], 新: [{1}])
+jsp.error.page.conflict.iselignored=Pageディレクティブ: 
''isELIgnored''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
+jsp.error.page.conflict.iserrorpage=Pageディレクティブ: 
''isErrorPage''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
+jsp.error.page.conflict.isthreadsafe=Tagディレクティブ： 
''isThreadSafe''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: [{0}], 新: [{1}])
 jsp.error.page.conflict.language=page指示子: ''language''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: 
[{0}], 新: [{1}])
 jsp.error.page.conflict.session=page指示子: ''session''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: 
[{0}], 新: [{1}])
-jsp.error.page.invalid.buffer=page指示子: buffer属性の値が無効です
+jsp.error.page.conflict.trimdirectivewhitespaces=Pageディレクティブ：異なる値（old：[{0}]、new：[{1}]）を持つ
 ''trimDirectiveWhitespaces''の複数の出現を違法にします。
+jsp.error.page.invalid.buffer=Pageディレクティブ: buffer属性の値が無効です
 jsp.error.page.invalid.deferredsyntaxallowedasliteral=ページディレクティブ: 不正な 
deferredSyntaxAllowedLiteral です。
+jsp.error.page.invalid.import=Pageディレクティブ：importの値が無効です
 jsp.error.page.invalid.iselignored=page指示子: isELIgnoredに無効な値が指定されています
-jsp.error.page.invalid.iserrorpage=page指示子: isErrorPage属性の値が無効です
-jsp.error.page.invalid.isthreadsafe=page指示子: isThreadSafeの値が無効です
+jsp.error.page.invalid.iserrorpage=Pageディレクティブ: isErrorPage属性の値が無効です
+jsp.error.page.invalid.isthreadsafe=Pageディレクティブ: isThreadSafeの値が無効です
 jsp.error.page.invalid.session=page指示子: session属性の値が無効です
-jsp.error.page.language.nonjava=page指示子: 無効なlanguage属性です
+jsp.error.page.invalid.trimdirectivewhitespaces=Pageディレクティブ：trimDirectiveWhitespacesの値が無効です
+jsp.error.page.language.nonjava=Pageディレクティブ: 無効なlanguage属性です
 jsp.error.page.multi.pageencoding=page指示子は複数のpageencodingを持つことはできません
 jsp.error.page.noSession=セッションに加わっていないページの中ではセッションスコープにアクセスできません
 
jsp.error.param.invalidUse=jsp:include、jsp:forward、又はjsp:params要素の外でjsp:paramアクションを使用してはいけません
@@ -141,22 +162,26 @@ jsp.error.plugin.nocode=jsp:pluginでcod
 jsp.error.plugin.notype=jsp:pluginでtype属性が宣言されていません
 jsp.error.plugin.wrongRootElement=[{0}] の中のルート要素の名前は [{1}] ではありません
 jsp.error.prefix.refined=プリフィックス [{0}] が現在のスコープ中で既に [{2}] と定義されているので [{1}] 
に再定義しました
-jsp.error.prefix.use_before_dcl=このタグ指示子で指定されているプリフィックス [{0}] は、すでにファイル [{1}] の 
[{2}] 行目のアクションで使用されています
+jsp.error.prefix.use_before_dcl=このタグディレクティブで指定されているプリフィックス [{0}] は、すでにファイル 
[{1}] の [{2}] 行目のアクションで使用されています
 jsp.error.prolog_config_encoding_mismatch=XML導入部で指定されたpage-encoding [{0}] 
がjsp-property-group中の指定と違います [{1}]
 jsp.error.prolog_pagedir_encoding_mismatch=XML導入部で指定されたpage-encoding [{0}] 
がpage指示子中の指定 [{1}] と違います
 jsp.error.quotes.unterminated=引用符が終了していません
 jsp.error.scripting.variable.missing_name=属性 [{0}] からスクリプト変数名を決定できません
+jsp.error.setLastModified=ファイル[{0}]の最終更新日を設定できません
 jsp.error.signature.classnotfound=TLDの中のメソッドシグネチャで関数 [{1}] に指定されているクラス [{0}] 
が見つかりません。 [{2}]
 jsp.error.simpletag.badbodycontent=クラス [{0}] のTLDはSimpleTagに無効なbody-content 
(JSP)を指定しています
 jsp.error.single.line.number=JSPファイル: [{1}] の中の[{0}]行目でエラーが発生しました
 jsp.error.stream.close.failed=ストリームを切断できませんでした。
 jsp.error.stream.closed=ストリームがクローズされています
 jsp.error.tag.conflict.attr=Tag指示子: 属性[{0}]を異なる値で複数回指定するのは不正です (旧: [{1}], 新: 
[{2}])
+jsp.error.tag.conflict.deferredsyntaxallowedasliteral=Tagディレクティブ：異なる値（old：[{0}]、new：[{1}]）を持つ
 '' deferredSyntaxAllowedAsLiteral ''の複数の出現を持つことは違法です。
 jsp.error.tag.conflict.iselignored=tag指示子: ''isELIgnored''を異なる値で複数回指定するのは無効です 
(旧: [{0}], 新: [{1}])
 jsp.error.tag.conflict.language=tag指示子: ''language''を異なる値で複数回指定するのは無効です (旧: 
[{0}], 新: [{1}])
-jsp.error.tag.invalid.iselignored=tag指示子: isELIgnoredに無効な値が指定されています
-jsp.error.tag.language.nonjava=tag指示子: 無効なlanguage属性です
-jsp.error.tag.multi.pageencoding=tag指示子は複数のpageencodingを持つことはできません
+jsp.error.tag.conflict.trimdirectivewhitespaces=Tagディレクティブ：異なる値（old：[{0}]、新しい：[{1}]）を持つ
 ''trimDirectiveWhitespaces''の複数の出現を持つことは違法です。
+jsp.error.tag.invalid.deferredsyntaxallowedasliteral=タグディレクティブ: 
deferredSyntaxAllowedAsLiteral に不正な値が指定されました。
+jsp.error.tag.invalid.iselignored=Tag ディレクティブ: isELIgnoredに無効な値が指定されています
+jsp.error.tag.language.nonjava=Tagディレクティブ: 無効なlanguage属性です
+jsp.error.tag.multi.pageencoding=Tあｇディレクティブは複数のpageencodingを持つことはできません
 jsp.error.tagdirective.badbodycontent=tag指示子中の無効なbody-content [{0}]です
 jsp.error.tagfile.badSuffix=タグファイルパス [{0}] の中に".tag" 拡張子がありません
 jsp.error.tagfile.illegalPath=不正なタグファイルパスです: 
[{0}]、これは"/WEB-INF/tags"又は"/META-INF/tags"で始まらなければいけません
@@ -172,7 +197,9 @@ jsp.error.teiclass.instantiation=TagExtr
 jsp.error.text.has_subelement=&lt;jsp:text&gt; は副要素を持ってはいけません
 jsp.error.tld.fn.duplicate.name=タグライブラリ [{1}] の中の関数名 [{0}] が重複しています
 jsp.error.tld.fn.invalid.signature=TLDの中の関数シグネチャに対する無効な構文です。タグライブラリ: [{0}]、関数: 
[{1}]
+jsp.error.tld.invalid_tld_file=無効なtldファイル：[{0}]、詳細はJSP仕様のセクション7.3.1を参照してください。
 jsp.error.tld.mandatory.element.missing=必須TLD要素がない、又は空です: [{0}]
+jsp.error.tld.missing=URI [{1}]のtaglib [{0}]が見つかりません
 jsp.error.tld.missing_jar=TLDを含むJARリソース [{0}] がありません
 jsp.error.tld.unable_to_get_jar=TLDを含むJARリソース [{0}] を取得できません : [{1}]
 jsp.error.tlv.invalid.page=[{0}] に対するTagLibraryValidatorの検証エラーメッセージです [{1}]
@@ -182,6 +209,7 @@ jsp.error.unable.load=JSPのクラスを
 jsp.error.unable.to_find_method=属性 [{0}] のsetterメソッドが見つかりません
 jsp.error.unavailable=JSPは利用不可とマークされています
 jsp.error.unbalanced.endtag=終了タグ "&lt;/{0}" の対応が取れていません
+jsp.error.undeclared_namespace=宣言されていない名前空間でカスタムタグが検出されました[{0}]
 jsp.error.unknown_attribute_type=属性 [{0}] に対する未知の属性タイプです
 jsp.error.unsupported.encoding=サポートされていないエンコーディングです: [{0}]
 jsp.error.unterminated=[{0}] タグが終了していません
@@ -196,29 +224,47 @@ jsp.error.xml.bad_tag=URI [{1}] に関�
 jsp.exception=[{0}] の処理中に行番号 [{1}] で例外が発生しました。
 jsp.info.ignoreSetting=SecurityManager が有効なため [{1}] の設定 [{0}] を無視しました。
 jsp.message.dont.modify.servlets=重要: 生成されたサーブレットを変更してはいけません
+jsp.message.jsp_queue_created=コンテキスト[{1}]の長さ[{0}]の作成されたJSPキュー
 jsp.message.jsp_queue_update=コンテキスト[{1}]のキューにあるパス[{0}]のJSPを更新しています
 jsp.message.jsp_removed_excess=コンテキスト [{1}] のキューからパス [{0}] の JSP を削除しました。
+jsp.message.jsp_removed_idle=[{2}]秒後にコンテキスト[{1}]内のパス[{0}]のアイドル状態のJSPを削除します。
 jsp.message.jsp_unload_check=コンテキスト [{0}] から開放する JSP をチェックします。JSP の総数: [{1}] 
キュー長: [{2}]
 jsp.message.parent_class_loader_is=親クラスローダ: [{0}]
 jsp.message.scratch.dir.is=JSPエンジンのScratchdir: [{0}]
+jsp.tldCache.noTldInDir=ディレクトリ [{0}] には TLD ファイルがありません。
+jsp.tldCache.noTldInJar=[{0}]にTLDファイルが見つかりませんでした。 
CATALINA_BASE/conf/catalina.propertiesファイルのtomcat.util.scan.StandardJarScanFilter.jarsToSkipプロパティにJARを追加することを検討してください。
 jsp.tldCache.tldInDir=TLD ファイルをディレクトリ [{0}] で発見しました。
+jsp.tldCache.tldInJar=JAR ファイル [{0}] の内部に TLD ファイルを発見しました。
+jsp.tldCache.tldInResourcePath=リソースパス[{0}]にTLDファイルが見つかりました。
 jsp.warning.bad.urlpattern.propertygroup=web.xml中のurl-pattern副要素中に誤った値 [{0}] 
があります
 jsp.warning.checkInterval=警告: initParam 
checkIntervalの値が無効です。"300"秒のデフォルト値を使用します
 jsp.warning.classDebugInfo=警告: initParam classDebugInfoの値が無効です。デフォルト値 
"false"を使用します
+jsp.warning.classpathUrl=クラスパスに無効なURLが見つかりました。 このURLは無視されます。
+jsp.warning.compiler.classfile.delete.fail=生成されたクラスファイル[{0}]を削除できませんでした
 jsp.warning.compiler.classfile.delete.fail.unknown=生成されたクラスファイルの削除に失敗しました
+jsp.warning.compiler.javafile.delete.fail=生成されたJavaファイル[{0}]を削除できませんでした。
 jsp.warning.development=警告: initParam developmentの値が無効です。"true"のデフォルト値を使用します
 jsp.warning.displaySourceFragment=Warning: initParam に指定した 
displaySourceFragment に不正な値が指定されました。代わりに初期値の true を使用します。
 jsp.warning.dumpSmap=警告: initParam dumpSmapの値が無効です。"false"のデフォルト値を使用します
 jsp.warning.enablePooling=警告: initParam 
enablePoolingが無効な値です。"true"のデフォルト値を使用します
 jsp.warning.fork=警告: initParam forkの値が無効です。"true"のデフォルト値を使用します
 jsp.warning.genchararray=警告: initParam 
genStringAsCharArrayの値が無効です。"false"のデフォルト値を使用します
+jsp.warning.jspIdleTimeout=警告：initParam jspIdleTimeoutの値が無効です。 デフォルト値 
"-1"を使用します。
 jsp.warning.keepgen=警告: initParam keepgeneratedの値が無効です。 デフォルト値 "false" を使用します
+jsp.warning.loadSmap=クラス[{0}]のSMAPデータをロードできません
 jsp.warning.mappedFile=警告: initParam mappedFileの値が無効です。デフォルト値 "false" を使用します
+jsp.warning.maxLoadedJsps=警告：initParam maxLoadedJspsの値が無効です。 デフォルト値 "-1"を使用します。
+jsp.warning.noJarScanner=警告: ServletContext に org.apache.tomcat.JarScanner 
が構成されていません。初期値の JarScanner 実装を使用します。
+jsp.warning.quoteAttributeEL=警告: initParam の quoteAttributeEL 
に不正な値が指定されました。初期値の "false" を使用します。
+jsp.warning.strictQuoteEscaping=警告：initParam strictQuoteEscapingの値が無効です。 
デフォルト値 "true"を使用します。
 jsp.warning.suppressSmap=警告: initParam suppressSmapの値が無効です。デフォルト値 "false" 
を使用します
 jsp.warning.xpoweredBy=警告: Invalid value for the initParam 
xpoweredByの値が無効です。デフォルト値 "false" を使用します
 
+jspc.delete.fail=ファイル[{0}]を削除できませんでした
 jspc.error.fileDoesNotExist=ファイル引数 [{0}] は存在しません。
 jspc.error.generalException=エラー: ファイル [{0}] は次の例外を発生しました:
+jspc.error.invalidFragment=Webフラグメントのエラーによる事前コンパイルの中止。
+jspc.generation.result=[{1}]ミリ秒で[{0}]エラーが発生して生成が完了しました。
 jspc.implicit.uriRoot=uriRootはデフォルト[{0}]に設定されます
 jspc.usage=使用法: jspc <options> [--] <jsp files>\n\
 JSPファイルの場所は次のオプションで指定するか、\n\
@@ -292,5 +338,7 @@ Automatically created by Apache Tomcat J
 -->
 
 
org.apache.jasper.compiler.TldCache.servletContextNull=渡されたServletContextがnullでした
+org.apache.jasper.servlet.JasperInitializer.onStartup=コンテキスト[{0}]のJasperを初期化します。
+org.apache.jasper.servlet.TldScanner.webxmlSkip=リソース [{0}] について URI [{1}] の 
TLD の読み込みを回避しました。<jsp-config> で定義済みです。
 
 xmlParser.skipBomFail=入力ストリームの XML を解析する際、BOM の読み飛ばしに失敗しました。

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/naming/LocalStrings_ja.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/naming/LocalStrings_ja.properties?rev=1848950&r1=1848949&r2=1848950&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/naming/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/naming/LocalStrings_ja.properties [UTF-8] Fri 
Dec 14 15:10:36 2018
@@ -13,7 +13,7 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
-contextBindings.noContextBoundToCL=名前付けコンテキストはこのクラスローダにバインドされていません
+contextBindings.noContextBoundToCL=Naming Contextはこのクラスローダにバインドされていません
 contextBindings.noContextBoundToThread=名前付けコンテキストはこのスレッドにバインドされていません
 contextBindings.unknownContext=未知のコンテキスト名です: [{0}]
 
@@ -26,4 +26,5 @@ namingContext.noAbsoluteName=この名�
 namingContext.readOnly=コンテキストはリードオンリーです
 
 selectorContext.methodUsingName=オブジェクト名 [{1}] に対してメソッド [{0}] を呼び出します。
+selectorContext.methodUsingString=メソッド[{0}]を[{1}]の文字列で呼び出します。
 selectorContext.noJavaUrl=このコンテキストにはjava: URLを用いてアクセスされねばいけません

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/naming/factory/LocalStrings_ja.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/naming/factory/LocalStrings_ja.properties?rev=1848950&r1=1848949&r2=1848950&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/naming/factory/LocalStrings_ja.properties 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/naming/factory/LocalStrings_ja.properties Fri 
Dec 14 15:10:36 2018
@@ -13,8 +13,11 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+lookupFactory.circularReference=[{0}]を含む循環参ç…
§ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã—た。
 lookupFactory.createFailed=JNDI lookup 
ファクトリークラスのインスタンスを作成できませんでした。
+lookupFactory.loadFailed=JNDIルックアップファクトリクラスをロードできませんでした。
 lookupFactory.typeMismatch=クラス [{1}] を期待する JNDI 参照 
[{0}]に、lookup [{2}] はクラス [{3}] 
のオブジェクトを返却しました。
 
 resourceLinkFactory.nullType=グローバルリソース [{1}] を参ç…
§ã™ã‚‹ãƒ­ãƒ¼ã‚«ãƒ«ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒªãƒ³ã‚¯ [{0}] に必
要な属性がありません。
 resourceLinkFactory.unknownType=グローバルリソース [{1}] を参ç…
§ã™ã‚‹ãƒ­ãƒ¼ã‚«ãƒ«ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒªãƒ³ã‚¯ [{0}] に未知のクラス [{2}] 
が指定されました。
+resourceLinkFactory.wrongType=グローバルリソース[{1}]を参ç…
§ã™ã‚‹ãƒ­ãƒ¼ã‚«ãƒ«ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒªãƒ³ã‚¯[{0}]は[{2}]のインスタンスを返すと予想されましたが、[{3}]のインスタンスを返しました。

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/dbcp/dbcp2/LocalStrings_ja.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/dbcp/dbcp2/LocalStrings_ja.properties?rev=1848950&r1=1848949&r2=1848950&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/dbcp/dbcp2/LocalStrings_ja.properties 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/dbcp/dbcp2/LocalStrings_ja.properties 
Fri Dec 14 15:10:36 2018
@@ -13,6 +13,12 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+connectionFactory.lifetimeExceeded=コネクション[{0}]ミリ秒の有効期間が[{1}]ミリ秒の許容最大値をè¶
…えています
+
+pool.close.fail=コネクションプールを停止できません。
+
 
poolableConnection.validate.fastFail=このコネクションは過去に致命的な
 SQLException を送出したことがあります。
 
+poolableConnectionFactory.validateObject.fail=プール可能なコネクションを検証できません。
+
 poolingDataSource.factoryConfig=PoolableConnectionFactory 
がコネクションプールに接続していません。構成を修復するには
 setPool() を呼び出してください。

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/LocalStrings_ja.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/LocalStrings_ja.properties?rev=1848950&r1=1848949&r2=1848950&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/LocalStrings_ja.properties 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/LocalStrings_ja.properties Fri Dec 
14 15:10:36 2018
@@ -15,5 +15,13 @@
 
 diagnostics.threadDumpTitle=完全なスレッドダンプ
 diagnostics.vmInfoClassCompilation=Class コンパイル
+diagnostics.vmInfoGarbageCollectors=ガベージコレクタ [{0}]
 diagnostics.vmInfoLogger=Logger 情報
+diagnostics.vmInfoMemory=メモリ情報
+diagnostics.vmInfoMemoryManagers=メモリマネージャ[{0}]
+diagnostics.vmInfoMemoryPools=メモリプール [{0}]
+diagnostics.vmInfoPath=パス情報
+diagnostics.vmInfoStartup=起動引数
+diagnostics.vmInfoSystem=システムプロパティ
 diagnostics.vmInfoThreadCounts=スレッドカウント
+diagnostics.vmInfoThreadMxBean=ThreadMXBeanの機能

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_ja.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_ja.properties?rev=1848950&r1=1848949&r2=1848950&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_ja.properties 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_ja.properties Fri 
Dec 14 15:10:36 2018
@@ -15,4 +15,9 @@
 
 c2bConverter.recycleFailed=C2B Converter 
の再利用に失敗したため、BufferedWriter と WriteConverter と 
IntermediateOutputStream を作成します。
 
+hexUtils.fromHex.nonHex=入力は16進数でなければなりません
+hexUtils.fromHex.oddDigits=入力は、偶数の16進数で構成する必
要があります。
+
 uDecoder.convertHexDigit.notHex=[{0}] は16 進数ではありません。
+uDecoder.urlDecode.conversionError=文字セット[{1}]を使用して[{0}]のデコードに失敗しました
+uDecoder.urlDecode.missingDigit=％
文字の後ろに2つの16進数字が続く必
要があるため、[{0}]のデコードに失敗しました。

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/compat/LocalStrings_ja.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/compat/LocalStrings_ja.properties?rev=1848950&r1=1848949&r2=1848950&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/compat/LocalStrings_ja.properties 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/compat/LocalStrings_ja.properties 
Fri Dec 14 15:10:36 2018
@@ -16,3 +16,6 @@
 jre9Compat.invalidModuleUri=モジュール URI [{0}] を JarScanner 
で処理する URL に変換できませんでした。
 
 jreCompat.noApplicationProtocol=Java 実行環境が 
SSLEngine.getApplicationProtocol() に対応していません。Java 9 
以降で実行する必要があります。
+jreCompat.noApplicationProtocols=\n\
+113/5000\n\
+Java 
RuntimeはSSLParameters.setApplicationProtocols()をサポートしていません。
 この機能を使用するには、Java 9を使用する必
要があります。

Added: 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/LocalStrings_ja.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/LocalStrings_ja.properties?rev=1848950&view=auto
==============================================================================
--- 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/LocalStrings_ja.properties 
(added)
+++ 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/LocalStrings_ja.properties 
Fri Dec 14 15:10:36 2018
@@ -0,0 +1,21 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License.  You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+digesterFactory.missingSchema=XMLスキーマ[{0}]が見つかりませんでした。
 これは、XML検証が有効なå 
´åˆã€XML検証を中断する可能性が非常に高いです。
+
+localResolver.unresolvedEntity=publicID [{1}]、system ID 
[{2}]、およびベースURI 
[{3}]を持つXMLリソース[{0}]を既知のローカルエンティティに解決できませんでした。
+
+xmlErrorHandler.error=致命的ではないエラー[{0}]は処理[{1}]をå 
±å‘Šã—ました。
+xmlErrorHandler.warning=警告[{0}]が報告されました。[{1}]を処理中

Propchange: 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/LocalStrings_ja.properties
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/tld/LocalStrings_ja.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/tld/LocalStrings_ja.properties?rev=1848950&view=auto
==============================================================================
--- 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/tld/LocalStrings_ja.properties
 (added)
+++ 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/tld/LocalStrings_ja.properties
 Fri Dec 14 15:10:36 2018
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License.  You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+implicitTldRule.elementNotAllowed=要素
[{0}]は、implicit.tldファイルでは許可されていません。

Propchange: 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/tld/LocalStrings_ja.properties
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_ja.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_ja.properties?rev=1848950&r1=1848949&r2=1848950&view=diff
==============================================================================
--- 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_ja.properties
 (original)
+++ 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/descriptor/web/LocalStrings_ja.properties
 Fri Dec 14 15:10:36 2018
@@ -16,9 +16,40 @@
 filterDef.invalidFilterName=フィルター定義に無効な 
<フィルター名> [{0}] があります。
 
 securityConstraint.uncoveredHttpMethod=セキュリティーのため、URL 
パターン [{0}] には HTTP メソッド [{1}] 
のみ対応します。それ以外の HTTP 
メソッドには対応しません。
+securityConstraint.uncoveredHttpMethodFix=次の[{1}]ではない特定のHTTPメソッドのアクセスを拒否するURLパターン[{0}]を持つセキュリティ制約を追åŠ
 ã—ます。
+securityConstraint.uncoveredHttpOmittedMethod=URLパターン[{0}]を持つセキュリティ制約のå
 ´åˆã€HTTPメソッド[{1}]は検出されません。
+securityConstraint.uncoveredHttpOmittedMethodFix=保護されていないHTTPメソッド[{1}]でのアクセスを拒否するURLパターン[{0}]のセキュリティ制約を追åŠ
 
 
+servletDef.invalidServletName=サーブレット定義の<servlet-name> 
[{0}]が無効です。
+
+webRuleSet.absoluteOrdering=<absolute-ordering>要素
はweb-fragment.xmlで無効であり無視されます。
+webRuleSet.absoluteOrderingCount=<absolute-ordering>要素
は1回の発生に制限されます。
 webRuleSet.postconstruct.duplicate=クラス 
[{0}]にPostConstructメソッド定義が重複しています
+webRuleSet.relativeOrdering=<ordering>要素
はweb.xmlで無効であり無視されます。
+webRuleSet.relativeOrderingCount=<ordering>要素
は1回の出現に制限されます。
 
+webXml.duplicateEnvEntry=重複したenvエントリ名[{0}]
 webXml.duplicateFilter=同じ名前のファイル [{0}] が存在します。
+webXml.duplicateMessageDestination=重複するmessage-destination-name[{0}]
+webXml.duplicateResourceEnvRef=重複した resource-env-ref  [{0}]
+webXml.duplicateResourceRef=重複したresource-ref  [{0}]
 webXml.duplicateServletMapping=サーブレット [{0}] と [{1}] を同じ 
url-pattern [{2}] にマッピングすることはできません。
+webXml.duplicateTaglibUri=URI [{0}] 
のタグライブラリは重複しています。
+webXml.mergeConflictFilter=[{2}]にé…
ç½®ã•ã‚ŒãŸåå‰[{1}]を持つフラグメントを含む複数のフラグメントでフィルタ[{0}]が一貫して定義されていません
+webXml.mergeConflictOrder=フラグメントの相対順序には循環参ç…
§ãŒå«ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚ これは、web.xmlで絶対é 
†åºã‚’使用することで解決できます。
+webXml.mergeConflictResource=[{2}]にある名前[{1}]のフラグメントを含む、複数のフラグメントでリソース[{0}]が一貫して定義されていません。
+webXml.mergeConflictServlet=Servlet 
[{0}]は、[{2}]にある名前[{1}]のフラグメントを含む複数のフラグメントで一貫して定義されていません
+webXml.mergeConflictSessionCookieComment=セッションCookieのコメントは、[{1}]にある名前[{0}]のフラグメントを含む異なる値を持つ複数のフラグメントで一貫して定義されていません。
+webXml.mergeConflictSessionCookieDomain=セッションCookieドメインは、[{1}]にある名前[{0}]のフラグメントを含む、異なる値を持つ複数のフラグメントで一貫して定義されていません。
+webXml.mergeConflictSessionCookieHttpOnly=[{1}] にé…
ç½®ã•ã‚ŒãŸãƒ•ãƒ©ã‚°ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ [{0}] のセッションクッキー http-only 
フラグの値は、他のフラグメントと異なります。
+webXml.mergeConflictSessionCookieName=セッションCookie名は、[{1}]にある名前[{0}]のフラグメントを含む異なる値を持つ複数のフラグメントで矛盾して定義されました。
 webXml.mergeConflictSessionTrackingMode=[{1}] にé…
ç½®ã•ã‚ŒãŸãƒ•ãƒ©ã‚°ãƒ¡ãƒ³ãƒˆå [{0}] 
を含む複数のフラグメントについて、セッション追跡モードの設定が一貫しません。
+webXml.mergeConflictString=[{0}] の [{1}] は [{3}] にé…
ç½®ã•ã‚ŒãŸãƒ•ãƒ©ã‚°ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ [{2}] で別の値が定義されています。
+webXml.multipleOther=<ordering> 要素に複数の <others> 要素
が指定されました。
+webXml.reservedName=予約名[{0}]を使用してweb.xmlファイルが検出されました。
 name要素はこのフラグメントでは無視されます。
+webXml.unrecognisedPublicId=public ID 
[{0}]は、既知のweb.xmlファイルのpublic 
IDと一致しないため、バージョンを特定できませんでした。
+webXml.wrongFragmentName=web.xmlのabsolute-orderingタグで間違ったフラグメント名[{0}]を使用しました！
+
+webXmlParser.applicationParse=[{0}]のアプリケーションweb.xmlファイルの解析エラー
+webXmlParser.applicationPosition=行[{0}]列[{1}]で発生しました。
+webXmlParser.applicationStart=[{0}]のアプリケーションweb.xmlファイルの解析

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/digester/LocalStrings_ja.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/digester/LocalStrings_ja.properties?rev=1848950&r1=1848949&r2=1848950&view=diff
==============================================================================
--- 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/digester/LocalStrings_ja.properties 
(original)
+++ 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/digester/LocalStrings_ja.properties 
Fri Dec 14 15:10:36 2018
@@ -13,4 +13,7 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+digester.createParserError=SAX 
パーサーの作成時に異常が発生しました。
 
digester.encodingInvalid=エンコーディング[{0}]はJREによって認識されない為、無視されます
+digester.failedToUpdateAttributes=属性[{0}]が更新に失敗し、[{1}]に残りました。
+digester.failedToUpdateSystemProperty=システムプロパティ [{0}] 
を更新できません。元の値 [{1}] はそのままです。

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_ja.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_ja.properties?rev=1848950&r1=1848949&r2=1848950&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_ja.properties 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_ja.properties 
Fri Dec 14 15:10:36 2018
@@ -14,12 +14,22 @@
 # limitations under the License.
 
 cookies.invalidCookieToken=Cookie: 不正な cookie 
です。値がトークンではないか、クォートされていません。
+cookies.maxCountFail=最大数[{0}]以上のクッキーが検出されました。
 
+headers.maxCountFail=検出したヘッダー数 [{0}] 
は上限値を越えています。
+
+parameters.bytes=入力[{0}]で処理を開始します。
 parameters.copyFail=デバッグログの目的でå…
ƒã®ãƒ‘ラメータ値のコピーを作成できませんでした
 
parameters.decodeFail.debug=文字列のデコードに失敗しました。パラメーター
 [{0}] (値 [{1}]) は無視しました。
+parameters.decodeFail.info=文字のデコードに失敗しました。 
値[{1}]のパラメータ[{0}]は無視されました。 
ここで引用された名前と値は、デコードに失敗したためにç 
´æã—ている可能性があることに注意してください。 
デバッグレベルのログを使用して、破損していないå…
ƒã®å€¤ã‚’確認してください。
+parameters.emptyChunk=空のパラメータチャンクが無視されます。
 parameters.fallToDebug=\n\
 メモ: 以降のパラメータエラーは DEBUG 
レベルでロギングします。
 parameters.maxCountFail=単独のリクエスト ([{0}]) 
のリクエストパラメーター (GET および POST) 
の数が上限値を超えています。上限値を超
えるすべてのパラメーターは無視します。上限値を変更するには
 Connector 要素の maxParameterCount 属性を設定してください。
 parameters.maxCountFail.fallToDebug=Note: 
今後同様のエラーが発生した場合ログを DEBUG 
レベルで出力します。
+parameters.multipleDecodingFail=文字のデコードに失敗しました。 
合計[{0}]個の障害が検出されましたが、最初のものだ
けが記録されました。 
このロガーがすべての失敗を記録するためにはデバッグレベルのロギングを有効にします。
+parameters.noequal=[{2}]の値で[{0}]の位置から[{1}]の位置で終了するパラメータには、
 ''=''文字が続いていませんでした。
 
-rfc6265CookieProcessor.invalidPath=cookie の path 属性に不正な値 [{0}] 
が指定されました。
+rfc6265CookieProcessor.invalidCharInValue=無効な文字[{0}]がCookie値に存在します。
+rfc6265CookieProcessor.invalidDomain=cookie に不正なドメイン [{0}] 
が指定されました。
+rfc6265CookieProcessor.invalidPath=Cookie の path 属性に不正な値 [{0}] 
が指定されました。

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_ja.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_ja.properties?rev=1848950&r1=1848949&r2=1848950&view=diff
==============================================================================
--- 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_ja.properties 
(original)
+++ 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_ja.properties 
Fri Dec 14 15:10:36 2018
@@ -13,8 +13,14 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+cookie.fallToDebug=注：さらなるこのエラーの発生はDEBUGレベルで記録されます。
+cookie.invalidCookieValue=無効なCookieを含むCookieヘッダーが受信されました[{0}]。
 そのクッキーは無視されます。
+cookie.invalidCookieVersion=[{0}]の認識できないクッキーバージョンを使用して、Cookieヘッダーが受信されました。
 ヘッダーとそれに含まれるクッキーは無視されます。
 cookie.valueNotPresent=<値が存在しません>
 
+http.closingBracket=非IPv6ホスト名に閉じ括弧 
']'が見つかりました。
+http.illegalAfterIpv6=文字[{0}]はホスト名のIPv6アドレスに従うことはできません。
+http.illegalCharacterDomain=文字 [{0}] 
をドメイン名に含めることはできません。
 http.illegalCharacterIpv4=文字 [{0}] は正常な IPv4 
アドレスに利用できません。
 http.illegalCharacterIpv6=IPv6 アドレスに文字 [{0}] 
を使用することはできません。
 
http.invalidCharacterDomain.afterColon=ドメイン名のコロンの後の文字[{0}]は無効です
@@ -27,6 +33,11 @@ http.invalidCharacterDomain.atStart=æ–
 http.invalidHextet=不正な 16 進数文字列です。16 
進数文字列に使用できるのは 4 文字以下の 16 進数だ
けです。
 http.invalidIpv4Location=IPv6 アドレスは不正な位置に埋め込み 
IPv4 アドレスを含んでいます。
 http.invalidOctet=無効なオクテット[{0}]。 
IPv4オクテットの有効範囲は0〜255です。
+http.invalidSegmentEndState=状æ…
‹[{0}]はセグメントの最後には無効です。
+http.noOpeningBracket=IPv6 アドレスに開き括弧がありません。
 http.singleColonEnd=IPv6 アドレス文字列は単独のコロン (:) 
で終端してはなりません。
 http.singleColonStart=IPv6アドレスは単一の '：'で始まらないå 
´åˆãŒã‚ります
+http.tooFewHextets=IPv6 アドレスは 8 
個のヘクステットで構成しなければなりませんが [{0}] 
個しかありません。また１つ以上のヘクステットを意味する
 "::" もありません。
 http.tooManyColons=IPv6 アドレスでは文字 : を 2 
つ以上連続することはできません。
+http.tooManyDoubleColons=IPv6アドレスは単一の 
'::'シーケンスのみを含むことができます。
+http.wrongOctetCount=IPv4アドレスは[{0}]ではなく、正確に4オクテットでなければなりません。



---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@tomcat.apache.org