svn commit: r1850331 - in /tomcat/trunk/java/org/apache/catalina: authenticator/LocalStrings_fr.properties core/LocalStrings_fr.properties ha/session/LocalStrings_fr.properties mapper/LocalStrings_fr.properties

[markt]

Author: markt
Date: Fri Jan  4 08:57:42 2019
New Revision: 1850331

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1850331&view=rev
Log:
Update French translations

Modified:
    
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_fr.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_fr.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/mapper/LocalStrings_fr.properties

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_fr.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_fr.properties?rev=1850331&r1=1850330&r2=1850331&view=diff
==============================================================================
--- 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_fr.properties 
[UTF-8] (original)
+++ 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_fr.properties 
[UTF-8] Fri Jan  4 08:57:42 2019
@@ -34,7 +34,7 @@ authenticator.unauthorized=Impossible d'
 
 basicAuthenticator.invalidCharset=Les seules valeurs permises sont null, la 
chaîne vide, ou des caractères UTF-8
 
-digestAuthenticator.cacheRemove=Une entrée valide du cache de nonce des 
clients a été enlevée pour faire de la place pour de nouvelles entrées, ce qui 
rend possible une attaque par répétition; pour éviter cela, il est possible de 
reduire nonceValidity ou d'augmenter cnonceCacheSize; les avertissements de ce 
type ne se reproduiront pas avant 5 minutes
+digestAuthenticator.cacheRemove=Une entrée valide du cache de nonce des 
clients a été enlevée pour faire de la place pour de nouvelles entrées, ce qui 
rend possible une attaque par répétition; pour éviter cela, il est possible de 
reduire nonceValidity ou d'augmenter nonceCacheSize; les avertissements de ce 
type ne se reproduiront pas avant 5 minutes
 
 formAuthenticator.forwardErrorFail=Erreur inattendue lors de la transmission à 
la page d'erreur
 formAuthenticator.forwardLogin=Transmission de la requête pour [{0}] faite 
avec la méthode [{1}] à la page de connection [{2}] du contexte [{3}] en 
utilisant la méthode GET

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties?rev=1850331&r1=1850330&r2=1850331&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties 
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties 
[UTF-8] Fri Jan  4 08:57:42 2019
@@ -227,7 +227,7 @@ standardContext.suspiciousUrl=Modèle d'
 standardContext.threadBindingListenerError=Une erreur s''est produite dans 
l''écouteur de l’''association de thread configuré pour le contexte [{0}]
 standardContext.unknownCookieEncoding=L''encodage inconnu [{0}] a été spécifié 
pour setCookieEncoding(String) dont le défaut UTF-8 sera utilisé à la place
 standardContext.urlPattern.patternWarning=WARNING: Le modèle (pattern) d''URL 
[{0}] doit commencer par un ''/'' dans l''API Servlet 2.4
-standardContext.webappClassLoader.missingProperty=Impossible de fixer la 
propriété [{0]} du chargeur de classes de l'application web à [{1}] car cette 
propriété n'existe pas
+standardContext.webappClassLoader.missingProperty=Impossible de fixer la 
propriété [{0}] du chargeur de classes de l''application web à [{1}] car cette 
propriété n''existe pas
 standardContext.workCreateException=Impossible de déterminer le chemin absolu 
pour le répertoire de travail à partir du répertoire [{0}] et de CATALINA_HOME 
[{1}] pour le contexte [{2}]
 standardContext.workCreateFail=Impossible de créer le répertoire de travail 
[{0}] pour le contexte [{1}]
 standardContext.workPath=Impossible d''obtenir le chemin de travail pour le 
contexte [{0}]

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_fr.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_fr.properties?rev=1850331&r1=1850330&r2=1850331&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_fr.properties 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_fr.properties 
Fri Jan  4 08:57:42 2019
@@ -36,7 +36,7 @@ deltaManager.loading.existing.session=la
 deltaManager.loading.ioe=IOException lors du chargement des session 
persistées: [{0}]
 deltaManager.managerLoad=Exception lors du chargement des sessions depuis le 
stockage persistant
 deltaManager.noCluster=Démarrage, pas de cluster associé à ce contexte [{0}]
-deltaManager.noContextManager=Gestionnaire de session [{0}]: En réponse à 
l''envoi de toutes les données de session à [{0}], un message du gestionnaire 
de sessions correspondant à été reçu au bout de [{2}] ms
+deltaManager.noContextManager=Gestionnaire de session [{0}]: En réponse à 
l''envoi d''un message demandant toutes les données des sessions à [{0}], un 
message indiquant l''absence d''un gestionnaire de sessions correspondant à 
été reçu au bout de [{2}] ms
 deltaManager.noMasterMember=Démarrage sans autre membre pour le contexte 
[{0}] du domaine [{1}]
 deltaManager.noMembers=Gestionnaire de session [{0}] : pas de transfert 
d''état, il n''y a pas de membres actifs dans le cluster
 deltaManager.noSessionState=Gestionnaire de session [{0}] : pas de statut de 
session envoyé à [{1}] reçu, délai d''attente maximum de [{2}] ms.

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/mapper/LocalStrings_fr.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/mapper/LocalStrings_fr.properties?rev=1850331&r1=1850330&r2=1850331&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/mapper/LocalStrings_fr.properties 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/mapper/LocalStrings_fr.properties Fri 
Jan  4 08:57:42 2019
@@ -29,8 +29,8 @@ mapper.removeWrapper=Retire l''enrobeur
 mapperListener.pauseContext=Enregistrement du contexte [{0}] comme étant en 
cours de rechargement dans le service [{1}]
 mapperListener.registerContext=Enregistrement du contexte [{0}] pour le 
service [{1}]
 mapperListener.registerHost=Enregistrement de l''hôte [{0}] dans le domaine 
[{1}] pour le service [{2}]
-mapperListener.registerWrapper=Enregistrer le Wrapper [{0}] dans le contexte 
[{1}] pour le service [{2]}.
+mapperListener.registerWrapper=Enregistrement du wrapper [{0}] dans le 
contexte [{1}] pour le service [{2}]
 mapperListener.unknownDefaultHost=L''hôte par défaut [{0}] est inconnu dans 
le service [{1}], Tomcat ne sera pas capable de traiter les requêtes HTTP/1.0 
qui ne spécifient pas de nom d''hôte
 mapperListener.unregisterContext=Retrait du Context [{0}] pour le service [{1}]
 mapperListener.unregisterHost=Retrait de l''hôte [{0}] dans le domaine [{1}] 
pour le service [{2}]
-mapperListener.unregisterWrapper=Désenregitrement de Wrapper [{0}] dans le 
Context [{1}] pour le service [{2}]
+mapperListener.unregisterWrapper=Désenregitrement du wrapper [{0}] dans le 
contexte [{1}] pour le service [{2}]



---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@tomcat.apache.org