svn commit: r1850335 - in /tomcat/trunk: java/javax/el/ java/org/apache/catalina/connector/ java/org/apache/catalina/core/ java/org/apache/catalina/filters/ java/org/apache/catalina/ha/deploy/ java/org/apache/catalina/ha/session/ java/org/apache/catali...

Fri, 04 Jan 2019 01:01:48 -0800 

Author: markt
Date: Fri Jan  4 09:01:12 2019
New Revision: 1850335

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1850335&view=rev
Log:
Update German translations

Added:
    
tomcat/trunk/java/org/apache/naming/factory/webservices/LocalStrings_de.properties
   (with props)
    
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/digester/LocalStrings_de.properties   
(with props)
Modified:
    tomcat/trunk/java/javax/el/LocalStrings_de.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_de.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_de.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_de.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_de.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_de.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_de.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/mapper/LocalStrings_de.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_de.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_de.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_de.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_de.properties
    
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/LocalStrings_de.properties
    
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/nio/LocalStrings_de.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_de.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_de.properties
    
tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/upgrade/LocalStrings_de.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_de.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_de.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_de.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_de.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_de.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/scan/LocalStrings_de.properties
    tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_de.properties
    tomcat/trunk/webapps/examples/WEB-INF/classes/LocalStrings_de.properties

Modified: tomcat/trunk/java/javax/el/LocalStrings_de.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/javax/el/LocalStrings_de.properties?rev=1850335&r1=1850334&r2=1850335&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/javax/el/LocalStrings_de.properties (original)
+++ tomcat/trunk/java/javax/el/LocalStrings_de.properties Fri Jan  4 09:01:12 
2019
@@ -18,4 +18,5 @@ elProcessor.defineFunctionInvalidMethod=
 
 expressionFactory.cannotFind=Kann die ExpressionFactory mit dem Typ ''[{0}]'' 
nicht finden
 
+importHandler.classNotFound=Die Klasse [{0}] konnte nicht importiert werden, 
da sie nicht gefunden werden konnte
 importHandler.invalidClassNameForStatic=Ungültige Klasse [{0}] für 
angegebenen static import [{1}]

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_de.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_de.properties?rev=1850335&r1=1850334&r2=1850335&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_de.properties 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/connector/LocalStrings_de.properties 
Fri Jan  4 09:01:12 2019
@@ -16,6 +16,7 @@
 coyoteAdapter.debug=Die Variable [{0}] hat den Wert [{1}]
 
 coyoteConnector.invalidEncoding=Das Encoding [{0}] wird von der JRE nicht 
erkannt. Der Konnektor wird weiterhin [{1}] nutzen
+coyoteConnector.invalidPort=Der Konnektor kann nicht starten, da der als Port 
angegebene Wert [{0}] nicht gültig ist.
 coyoteConnector.protocolHandlerStartFailed=Der Start des Protokoll-Handlers 
ist fehlgeschlagen
 
 coyoteRequest.gssLifetimeFail=Die verbleibende Lebenzeit für den Principal 
[{0}] konnte nicht ermittelt werden.

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_de.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_de.properties?rev=1850335&r1=1850334&r2=1850335&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_de.properties 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_de.properties Fri 
Jan  4 09:01:12 2019
@@ -16,17 +16,22 @@
 applicationContext.addJspFile.iae=Die JSP Datei [{0}] ist nicht gültig.
 applicationContext.addListener.iae.cnfe=Eine Instanz vom Typ [{0}] konnte 
nicht erzeugt werden
 applicationContext.addListener.iae.wrongType=Der spezifierte Typ [{0}] ist 
keiner der erwarteten Typen für einen Listener
+applicationContext.addRole.ise=Es können keine Rollen zu dem Context [{0}] 
hinzugefügt werden, da er nicht initialisiert wurde
+applicationContext.invalidServletName=Kann Servlet-Definition nicht 
hinzunehmen, da der Servlet Name [{0}] ungültig ist.
 applicationContext.setAttribute.namenull=Der Name darf nicht 'null' sein.
 
 applicationFilterRegistration.nullInitParams=Kann Initialisierungs Parameter 
für Filter nicht setzen, da Name oder Wert null sind. Name [{0}], Wert [{0}]
 
 aprListener.initializingFIPS=FIPS-Modus wird initialisiert...
 
+containerBase.backgroundProcess.cluster=Ausnahme beim Abarbeiten des Cluster 
[{0}] Hintergrundprozesses
 containerBase.backgroundProcess.error=Während der Hintergrund Thread 
abgearbeitet wurde trat eine Exception auf
+containerBase.backgroundProcess.unexpectedThreadDeath=Unerwarteter Tod des 
Hintergrund-Threads [{0}]
 
 filterChain.filter=Während der Filter Bearbeitung trat eine Exception auf
 
 naming.addEnvEntry=Füge Umgebungseintrag [{0}] hinzu
+naming.namingContextCreationFailed=Erzeugung des Naming-Contexts ist 
fehlgeschlagen: [{0}]
 naming.wsdlFailed=Die WSDL Datei [{0}] wurde nicht gefunden.
 
 standardContext.filterStart=Ausnahme beim Starten des Filters [{0}]
@@ -35,10 +40,12 @@ standardContext.isUnavailable=Die Anwend
 standardContext.listenerStart=Fehler beim Senden der ''Context Initialized'' 
Benachrichtigung an den Listener aus der Klasse [{0}]
 standardContext.loginConfig.errorPage=Formularfehlerseite [{0}] muss mit einem 
''/'' beginnen
 standardContext.loginConfig.errorWarning=WARNING: Form Fehler Seite [{0}] muss 
bei Servlet 2.4 mit einem ''/'' starten
+standardContext.manager=Habe einen Manager der Klasse [{0}] konfiguriert
 standardContext.notStarted=Context mit Name [{0}] wurde noch nicht gestartet
 standardContext.parameter.duplicate=Doppelter Parameter [{0}] zur Kontext 
Initialisierung
 standardContext.securityConstraint.mixHttpMethod=<http-method> und 
<http-method-ommission> dürfen nicht in derselben Web-Ressource-Kollektion 
verwendet werden
 standardContext.securityConstraint.pattern=Ungültiges <url-pattern> [{0}] im 
Security Constraint
+standardContext.startingContext=Ausnahme beim Starten des Kontextes [{0}]
 
 standardEngine.notParent=Engine kann keinen Eltern-Container haben
 

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_de.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_de.properties?rev=1850335&r1=1850334&r2=1850335&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_de.properties 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_de.properties 
Fri Jan  4 09:01:12 2019
@@ -14,9 +14,11 @@
 # limitations under the License.
 
 corsFilter.invalidPreflightMaxAge=preflightMaxAge konnte nicht geparst werden.
+corsFilter.nullRequestType=CORSRequestType Objekt ist null
 
 csrfPrevention.invalidRandomClass=Kann keine Zufallsquelle mithilfe der Klasse 
[{0}] generieren
 
+expiresFilter.noExpirationConfigured=Request [{0}] mit Response Status [{1}] 
und Content-Type [{2}], es wurde keine Gültigkeitsdauer konfiguriert
 expiresFilter.numberError=Ausnahme beim Parsen einer Zahl an Position [{0}] 
(mit Null beginnend) in Komma-separierter Liste [{1}]
 expiresFilter.unsupportedStartingPoint=Nicht unterstützter Startpunkt [{0}]
 

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_de.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_de.properties?rev=1850335&r1=1850334&r2=1850335&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_de.properties 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_de.properties 
Fri Jan  4 09:01:12 2019
@@ -17,6 +17,7 @@ farmWarDeployer.modInstall=Installiere W
 farmWarDeployer.modInstallFail=WAR-Datei konnte nicht installiert werden
 farmWarDeployer.msgIoe=Die Farm-Deploy-Datei-Nachricht kann nicht gelesen 
werden.
 farmWarDeployer.servicingUndeploy=Applikation [{0}] ist noch aktiv und kann 
nicht vom Backup-Cluster-Knoten entfernt werden
+farmWarDeployer.undeployEnd=Undeployment von [{0}] beendet.
 
 fileMessageFactory.duplicateMessage=Doppelte Nachricht empfangen. Ist der 
Timeout für den Sender zu niedrig? Context: [{0}] Dateiname: [{1}] Daten: 
[{2}] Datenlänge [{3}]
 

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_de.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_de.properties?rev=1850335&r1=1850334&r2=1850335&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_de.properties 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_de.properties 
Fri Jan  4 09:01:12 2019
@@ -13,7 +13,12 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+deltaManager.noContextManager=Manager [{0}]: Als Antwort auf eine um [{1}] 
gesendete  "Hole alle Sitzungsdaten"-Nachricht, wurde nach [{2}] ms eine "Kein 
passender Context-Manager"-Nachricht empfangen.
+deltaManager.receiveMessage.allSessionDataBegin=Manager [{0}]: alle 
Sitzungsdaten empfangen
 deltaManager.receiveMessage.delta.unknown=Manager [{0}]: Habe Session-Delta 
für unbekannte Session [{1}] empfangen
 deltaManager.receiveMessage.unloadingBegin=Manager [{0}]: Beginne die Sessions 
zu entladen
 
+deltaRequest.removeUnable=Kann Element nicht entfernen:
+deltaRequest.wrongPrincipalClass=Der ClusterManager unterstützt nur 
GenericPrincipal. Ihr Realm benutzt die Principal Klasse [{0}].
+
 jvmRoute.valve.started=JvmRouteBinderValve gestartet

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_de.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_de.properties?rev=1850335&r1=1850334&r2=1850335&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_de.properties 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_de.properties Fri 
Jan  4 09:01:12 2019
@@ -15,4 +15,5 @@
 
 webappClassLoader.checkThreadLocalsForLeaks.unknown=Unbekannt
 webappClassLoader.readError=Fehler beim Lesen einer Ressource: Konnte [{0}] 
nicht laden
+webappClassLoader.superCloseFail=Fehler beim Aufruf von close() auf der 
Super-Klasse
 webappClassLoader.validationErrorJarPath=Kann JAR-Eintrag mit Namen [{0}] 
nicht validieren

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/mapper/LocalStrings_de.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/mapper/LocalStrings_de.properties?rev=1850335&r1=1850334&r2=1850335&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/mapper/LocalStrings_de.properties 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/mapper/LocalStrings_de.properties Fri 
Jan  4 09:01:12 2019
@@ -15,4 +15,5 @@
 
 mapper.addHostAlias.success=Alias [{0}] für Host [{1}] registriert
 
+mapperListener.pauseContext=Registriere Context [{0}] als neu geladen für 
Service [{1}]
 mapperListener.registerWrapper=Registriere Wrapper [{0}] im Context [{1}] für 
Service [{2}]

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_de.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_de.properties?rev=1850335&r1=1850334&r2=1850335&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_de.properties 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_de.properties Fri 
Jan  4 09:01:12 2019
@@ -18,6 +18,7 @@ combinedRealm.authSuccess=Authentifizier
 
 dataSourceRealm.authenticateFailure=Benutzername [{0}] konnte NICHT 
authentifiziert werden
 dataSourceRealm.authenticateSuccess=Benutzername [{0}] konnte erfolgreich 
authentifiziert werden
+dataSourceRealm.getPassword.exception=Ausnahme beim Holen des Passwortes für 
[{0}]
 dataSourceRealm.getRoles.exception=Ausnahme beim Holen der Rollen für [{0}]
 
 jaasRealm.accountExpired=Benutzername [{0}] konnte auf Grund eines 
abgelaufenen Kontos NICHT authentifiziert werden
@@ -41,7 +42,11 @@ memoryRealm.loadExist=Datei [{0}] für
 realmBase.authenticateFailure=Benutzername [{0}] konnte NICHT authentifiziert 
werden
 realmBase.authenticateSuccess=Benutzername [{0}] konnte erfolgreich 
authentifiziert werden
 realmBase.createUsernameRetriever.ClassCastException=Klasse [{0}] ist keine 
X509UsernameRetriever Klasse.
+realmBase.credentialHandler.customCredentialHandler=Konnte die Property [{0}] 
nicht auf den Wert [{1}] setzen, da ein CredentialHandler konfiguriert wurde
+realmBase.digest=Fehler beim Anwenden des Digest auf die Benutzer-Credentials
 realmBase.forbidden=Zugriff auf die gewünschte Resource wurde verweigert.
 realmBase.gotX509Username=Benutzername aus dem X.509 Zertifikate extrahiert: 
[{0}]
 realmBase.hasRoleFailure=Benutzername [{0}] hat NICHT die Rolle [{1}]
 realmBase.hasRoleSuccess=Benutzername [{0}] hat die Rolle [{1}]
+
+userDatabaseRealm.noDatabase=Keine UserDatabase Komponente unter dem 
Schlüssel [{0}] gefunden

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_de.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_de.properties?rev=1850335&r1=1850334&r2=1850335&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_de.properties 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_de.properties 
Fri Jan  4 09:01:12 2019
@@ -14,6 +14,7 @@
 # limitations under the License.
 
 cgiServlet.runInvalidStatus=Ungültiger Status [{0}]
+cgiServlet.runOutputStreamFail=I/O Probleme beim Schließen des Ausgabestroms
 cgiServlet.runReaderInterrupt=Das Warten auf den STDERR Lesethread wurde 
unterbrochen
 
 directory.filename=Dateiname

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_de.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_de.properties?rev=1850335&r1=1850334&r2=1850335&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_de.properties 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_de.properties 
Fri Jan  4 09:01:12 2019
@@ -23,3 +23,8 @@ managerBase.contextNull=Der Context muss
 persistentManager.storeKeysException=Kann die Liste der Session IDs für die 
Sessions in der Session-Ablage nicht ermitteln, nehme an, dass die Ablage leer 
ist.
 persistentManager.storeSizeException=Konnte die Anzahl der Sessions im 
Session-Store nicht ermitteln, gehe davon aus, dass der Store leer ist.
 persistentManager.swapTooManyActive=Lagere Session [{0}] aus, Untätig seit 
[{1}] Sekunden und zu viele Sessions aktiv
+
+standardManager.loading.exception=Ausnahme beim Laden der persistierten 
Sitzungen
+standardManager.managerLoad=Ausnahme beim Laden der Sitzungen aus dem 
Persistenten Speicher
+
+standardSession.notSerializable=Kann Session Attribut [{0}] für Sitzung [{1}] 
nicht serialisieren

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_de.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_de.properties?rev=1850335&r1=1850334&r2=1850335&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_de.properties 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_de.properties 
Fri Jan  4 09:01:12 2019
@@ -25,6 +25,7 @@ contextConfig.defaultMissing=Keine globa
 contextConfig.defaultPosition=Vorgekommen in Zeile [{0}] Spalte [{1}]
 contextConfig.inputStreamWebResource=Kann Annotationen für Web Ressource 
[{0}] nicht verarbeiten
 contextConfig.missingRealm=Es wurde kein Realm konfiguriert gegen den man sich 
authentifizieren kann
+contextConfig.processAnnotationsDir.debug=Durchsuche Verzeichnis nach Klassen 
mit Annotationen [{0}]
 contextConfig.tomcatWebXmlError=Fehler beim Verarbeiten von 
/WEB-INF/tomcat-web.xml
 
 engineConfig.start=EngineConfig: verarbeite START

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/LocalStrings_de.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/LocalStrings_de.properties?rev=1850335&r1=1850334&r2=1850335&view=diff
==============================================================================
--- 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/LocalStrings_de.properties
 (original)
+++ 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/membership/LocalStrings_de.properties
 Fri Jan  4 09:01:12 2019
@@ -13,11 +13,16 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+mcastServiceImpl.bind=Versuche Multicast Socket an [{0}:{1}] zu binden
 mcastServiceImpl.recovery.failed=Wiederherstellungsversuch Nummer [{0}] ist 
fehlgeschlagen, versuche es in [{1}] Sekunden erneut
 mcastServiceImpl.send.failed=Eine mcast-Nachricht kann nicht gesendet werden.
 mcastServiceImpl.send.running=McastService.send läuft bereits
+mcastServiceImpl.setSoTimeout=Setze Cluster mcast soTimeout auf [{0}]
+mcastServiceImpl.setTTL=Setze Cluster mcast TTL auf [{0}]
+mcastServiceImpl.unableReceive.broadcastMessage=Konnte Broadcast-Nachricht 
nicht empfangen.
 
 memberImpl.notEnough.bytes=Nicht genug bytes im Mitgliederpaket
 
 staticMembershipProvider.leftOver.ignored=Nachricht [{0}] wird ignoriert
 staticMembershipProvider.pingThread.failed=Ping kann nicht gesendet werden.
+staticMembershipProvider.stopMembership.sendFailed=Konnte 
Stoppe-Mitgliedschaft-Nachricht nicht senden.

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/nio/LocalStrings_de.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/nio/LocalStrings_de.properties?rev=1850335&r1=1850334&r2=1850335&view=diff
==============================================================================
--- 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/nio/LocalStrings_de.properties
 (original)
+++ 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/nio/LocalStrings_de.properties
 Fri Jan  4 09:01:12 2019
@@ -15,6 +15,9 @@
 
 nioReceiver.start.fail=Cluster-Empfänger konnte nicht gestartet werden
 nioReceiver.stop.fail=Kann den Cluster Receiver Selektor nicht schliessen
+nioReceiver.threadpool.fail=ThreadPool kann nicht initialisiert werden. Der 
Listener wird nicht gestartet.
+
+nioReplicationTask.process.clusterMsg.failed=Verarbeitung der Cluster 
Nachricht fehlgeschlagen.
 
 nioSender.unknown.state=Daten sind in unbekanntem Zustand. readyOps=[{0}]
 

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_de.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_de.properties?rev=1850335&r1=1850334&r2=1850335&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_de.properties 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_de.properties Fri 
Jan  4 09:01:12 2019
@@ -20,6 +20,7 @@ extensionValidator.extension-not-found-e
 
 introspection.classLoadFailed=Konnte Klasse [{0}] nicht laden
 
+lifecycleBase.initFail=Konnte Komponente [{0}] nicht initialisieren
 lifecycleBase.setState=Setze Status für [{0}] auf [{1}]
 
 netmask.cidrNegative=Die CIDR [{0}] ist negativ

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_de.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_de.properties?rev=1850335&r1=1850334&r2=1850335&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_de.properties 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/valves/LocalStrings_de.properties Fri 
Jan  4 09:01:12 2019
@@ -14,6 +14,7 @@
 # limitations under the License.
 
 accessLogValve.invalidLocale=Konnte Locale nicht auf [{0}] setzen
+accessLogValve.openFail=Konnte Access Logfile [{0}] nicht öffnen
 accessLogValve.rotateFail=Rotieren des Zugriffslogs ist fehlgeschlagen
 
 errorReportValve.description=Bescrheibung
@@ -41,3 +42,5 @@ http.510.reason=Nicht erweitert
 http.511.desc=Um Netzwerk Zugriff zu erlangen muss sich der Client 
authentifizieren.
 
 remoteCidrValve.noRemoteIp=Client verfügt über keine IP Adresse. Zugriff 
verweigert.
+
+remoteIpValve.invalidPortHeader=Ungültiger Wert [{0}] für Port im HTTP 
Header [{1}] gefunden

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/upgrade/LocalStrings_de.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/upgrade/LocalStrings_de.properties?rev=1850335&r1=1850334&r2=1850335&view=diff
==============================================================================
--- 
tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/upgrade/LocalStrings_de.properties 
(original)
+++ 
tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http11/upgrade/LocalStrings_de.properties 
Fri Jan  4 09:01:12 2019
@@ -14,3 +14,5 @@
 # limitations under the License.
 
 upgrade.sis.read.closed=Der InputStream wurde geschlossen.
+upgrade.sis.readListener.set=setReadListener() darf nicht mehr als einmal für 
eine Upgraded-Verbindung aufgerufen werden
+upgrade.sos.writeListener.null=setWriteListener() darf nicht mit null 
aufgerufen werden

Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_de.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_de.properties?rev=1850335&r1=1850334&r2=1850335&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_de.properties 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_de.properties Fri 
Jan  4 09:01:12 2019
@@ -21,9 +21,12 @@ connectionSettings.headerTableSizeLimit=
 
 hpack.invalidCharacter=Das Unicode Zeichen [{0}] an Code Punkt [{1}] kann 
nicht kodiert werden, da es außerhalb des erlaubten Bereiches von 0 bis 255 
ist.
 
+http2Parser.headerLimitSize=Verbindung [{0}], Stream [{1}], 
Gesamt-Header-Größe zu groß
 http2Parser.processFrameData.window=Verbindung [{0}], Client hat mehr Daten 
gesendet als das Stream-Fenster zulässt
 http2Parser.processFrameHeaders.decodingDataLeft=Nach der HPACK-Dekodierung 
sind noch Daten übrig - die hätten verarbeitet sein sollen
 
+stream.header.unknownPseudoHeader=Verbindung [{0}], Stream [{1}], Unbekannten 
Pseudo-Header [{2}] empfangen
+
 streamProcessor.service.error=Fehler bei der Anfrageverarbeitung
 
 upgradeHandler.ioerror=Verbindung [{0}]

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_de.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_de.properties?rev=1850335&r1=1850334&r2=1850335&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_de.properties 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_de.properties 
Fri Jan  4 09:01:12 2019
@@ -16,6 +16,7 @@
 jasper.error.emptybodycontent.nonempty=Nach der TLD muss [{0}] leer sein, ist 
es aber nicht
 
 jsp.error.URLMustStartWithSlash=Der Pfad ''[{0}]'' muss mit ''/'' beginnen
+jsp.error.action.isnottagfile=[{0}] Action kann nur in Tag-Dateien benutzt 
werden
 jsp.error.attribute.deferredmix=Kann nicht ${} und #{} gleichzeitig als EL 
Ausdrücke in demselben Attribut Wert verwenden
 jsp.error.attribute.duplicate=Qualifizierte Attributnamen müssen innerhalb 
eines Elements eindeutig sein
 jsp.error.attribute.noequal=Gleichheitszeichen erwartet
@@ -58,7 +59,9 @@ jsp.error.unable.renameClassFile=Fehler
 jsp.error.unable.to_find_method=Keine Setter Methode für das Attribut [{0}] 
gefunden.
 jsp.error.unavailable=JSP wurde als nicht verfügbar markiert
 jsp.error.unknown_attribute_type=Unbekannter Attributstyp [{1}] für Attribut 
[{0}].
+jsp.error.xml.badStandardAction=Ungültige Standard Aktion: [{0}]
 jsp.exception=Beim Verarbeiten von [{0}] ist in Zeile [{1}] eine Ausnahme 
erzeugt worden
+jsp.message.jsp_queue_update=Passe Queue im Kontext [{1}] für JSP mit Pfad 
[{0}] an
 jsp.message.jsp_removed_excess=Lösche überschüssige JSP für Pfad [{0}] aus 
der Warteschlange für Context [{1}]
 jsp.warning.enablePooling=Warnung: Ungültiger Wert für den initParam 
enablePooling. Benutze den Standard-Wert "true"
 jsp.warning.unknown.targetVM=Unbekannte Ziel-VM [{0}] ignoriert

Added: 
tomcat/trunk/java/org/apache/naming/factory/webservices/LocalStrings_de.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/naming/factory/webservices/LocalStrings_de.properties?rev=1850335&view=auto
==============================================================================
--- 
tomcat/trunk/java/org/apache/naming/factory/webservices/LocalStrings_de.properties
 (added)
+++ 
tomcat/trunk/java/org/apache/naming/factory/webservices/LocalStrings_de.properties
 Fri Jan  4 09:01:12 2019
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License.  You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+serviceProxy.portNotFound=Kein Port mit dem Namen [{0}] gefunden

Propchange: 
tomcat/trunk/java/org/apache/naming/factory/webservices/LocalStrings_de.properties
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Added: 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/digester/LocalStrings_de.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/digester/LocalStrings_de.properties?rev=1850335&view=auto
==============================================================================
--- 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/digester/LocalStrings_de.properties 
(added)
+++ 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/digester/LocalStrings_de.properties 
Fri Jan  4 09:01:12 2019
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+# contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+# this work for additional information regarding copyright ownership.
+# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License.  You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+digester.failedToUpdateAttributes=Attribut [{0}} konnte nicht angepasst werden 
und bleibt auf dem Wert [{1}]

Propchange: 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/digester/LocalStrings_de.properties
------------------------------------------------------------------------------
    svn:eol-style = native

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_de.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_de.properties?rev=1850335&r1=1850334&r2=1850335&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_de.properties 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_de.properties 
Fri Jan  4 09:01:12 2019
@@ -13,7 +13,11 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+cookies.invalidCookieToken=Cookies: Ungültiges Cookie. Wert ist kein Token 
oder Quoted Token
+
 parameters.bytes=Starte Verarbeitung mit Eingabe [{0}]
 parameters.copyFail=Konnte keine Kopie der Originalwerte der Parameter für 
Debug-Ausgaben erzeugen
 parameters.fallToDebug=Beachte: weitere Vorkommen von Parameter Fehlern werden 
im DEBUG Level geloggt.
 parameters.maxCountFail.fallToDebug=Hinweis: weitere Vorkommen dieses Fehlers 
werden im DEBUG-Level protokolliert.
+
+rfc6265CookieProcessor.invalidPath=Ein ungültiger Pfad [{0}] ist für das 
Cookie spezifiziert

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_de.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_de.properties?rev=1850335&r1=1850334&r2=1850335&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_de.properties 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_de.properties Fri 
Jan  4 09:01:12 2019
@@ -17,6 +17,7 @@ channel.nio.ssl.sniDefault=Puffer ist ni
 channel.nio.ssl.sniHostName=Aus Verbindung [{0}] konnte der SNI Hostname [{1}] 
extrahiert werden
 channel.nio.ssl.unwrapFail=Daten können nicht entpackt werden, ungültiger 
Status [{0}]
 
+endpoint.apr.applyConf=Wende OpenSSLConfCmd auf SSL Kontext an
 endpoint.apr.checkConf=Überprüfe OpenSSLConf
 endpoint.apr.errApplyConf=Die OpenSSLConf konnte nicht auf den Context 
angewandt werden
 endpoint.apr.errMakeConf=Konnte OpenSSLConf Kontext nicht erzeugen
@@ -25,9 +26,12 @@ endpoint.debug.channelCloseFail=Kanal ko
 endpoint.debug.socketCloseFail=Socket konnte nicht geschlossen werden
 endpoint.init.bind=Binden des Sockets fehlgeschlagen: [{0}] [{1}]
 endpoint.init.notavail=APR nicht verfügbar
+endpoint.noSslHostName=Es wurde kein Hostname für die SSL Host Konfiguration 
angegeben
+endpoint.poll.limitedpollsize=Konnte Poller mit der angegebenen Große von 
[{0}] nicht erzeugen
 endpoint.removeDefaultSslHostConfig=Die Standard SSLHostConfig (namens [{0}]) 
darf nicht entfernt werden
 endpoint.sendfile.addfail=Sendfile-Fehler: [{0}][{1}]
 endpoint.sendfile.error=Unerwarteter sendfile-Fehler
+endpoint.sendfileThreadStop=Der Sendfile Thread hat sich nicht rechtzeitig 
beendet
 endpoint.serverSocket.closeFailed=Konnte Server Socket für [{0}] nicht 
schliessen
 endpoint.setAttribute=Setze [{0}] auf [{1}]
 endpoint.warn.incorrectConnectionCount=Falsche Verbindungsanzahl, mehrere 
socket.close-Aufrufe auf dem gleichen Socket

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_de.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_de.properties?rev=1850335&r1=1850334&r2=1850335&view=diff
==============================================================================
--- 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_de.properties 
(original)
+++ 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_de.properties 
Fri Jan  4 09:01:12 2019
@@ -13,6 +13,7 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+jsse.invalid_ssl_conf=SSL Konfiguration ist ungültig wegen [{0}]
 jsse.noDefaultCiphers=Kann keinen Standard Cipher für [{0}] ermitteln. Setze 
einen expliziten Wert um sicher zu stellen, dass der Connektor starten kann.
 jsse.openssl.effectiveCiphers=Verwendete Ciphers: [{0}]
 jsse.pemParseError=Der Schlüssel konnte nicht aus [{0}] geparst werden.

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/scan/LocalStrings_de.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/scan/LocalStrings_de.properties?rev=1850335&r1=1850334&r2=1850335&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/scan/LocalStrings_de.properties 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/scan/LocalStrings_de.properties 
Fri Jan  4 09:01:12 2019
@@ -14,3 +14,4 @@
 # limitations under the License.
 
 jarScan.classPath.badEntry=Der Classpath Eintrag [{0}] konnte nicht in eine 
URL gewandelt werden
+jarScan.classloaderJarNoScan=Werde auf Datei [{0}] aus dem Classpath kein JAR 
Scanning durchführen

Modified: 
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_de.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_de.properties?rev=1850335&r1=1850334&r2=1850335&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_de.properties 
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_de.properties 
Fri Jan  4 09:01:12 2019
@@ -21,9 +21,12 @@ wsFrame.illegalReadState=Unerwarteter Le
 wsHandshakeRequest.invalidUri=Aus dem String [{0}] kann keine valide URI 
konstruiert werden
 
 wsRemoteEndpoint.closedDuringMessage=Der Rest der Message wird nicht gesendet 
werden, da die WebSocket Session bereits beendet wurde
+wsRemoteEndpoint.tooMuchData=Ping oder Pong darf nicht mehr als 125 Bytes 
senden
 wsRemoteEndpoint.wrongState=Der entfernte Endpunkt war im Zustand [{0}] 
welcher für die aufgerufene Methode ungültig ist
 
+wsSession.created=Websocket Sitzung [{0}] erzeugt
 wsSession.doClose=Schließe WebSocket-Sitzung [{1}]
+wsSession.duplicateHandlerText=Ein Text Message Handler ist bereits 
konfiguriert
 wsSession.instanceNew=Registrierung der Endpunkt-Instanz ist fehlgeschlagen
 
 wsWebSocketContainer.asynchronousSocketChannelFail=Es kann keine Verbindung 
zum Server hergestellt werden

Modified: 
tomcat/trunk/webapps/examples/WEB-INF/classes/LocalStrings_de.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/webapps/examples/WEB-INF/classes/LocalStrings_de.properties?rev=1850335&r1=1850334&r2=1850335&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/webapps/examples/WEB-INF/classes/LocalStrings_de.properties 
(original)
+++ tomcat/trunk/webapps/examples/WEB-INF/classes/LocalStrings_de.properties 
Fri Jan  4 09:01:12 2019
@@ -16,6 +16,8 @@
 cookies.make-cookie=Erzeuge ein Cookie um es an deinen Browser zu senden
 cookies.name=Name:
 
+requestheader.title=Request-Header Beispiel
+
 requestinfo.label.protocol=Protokoll:
 requestinfo.label.requesturi=Anfrage-URI:
 



---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@tomcat.apache.org

Reply via email to