This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
markt pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
commit 0938b2df7d52036e3c6ca37d3c60bc448675e34d
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Fri May 7 10:13:18 2021 +0100
Improvements to French translations. (remm)
---
java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties | 2 +-
java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties | 1 +
java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties | 3 +++
java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_fr.properties | 1 +
webapps/docs/changelog.xml | 3 +++
5 files changed, 9 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
index 1612b0c..0e6a013 100644
--- a/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
@@ -86,7 +86,7 @@ aprListener.tcnInvalid=Une version incompatible [{0}] de la
librairie Apache Tom
aprListener.tcnValid=Chargement de la librairie Apache Tomcat Native [{0}] en
utilisant APR version [{1}]
aprListener.tcnVersion=Un version ancienne [{0}] de la bibliothèque Apache
Tomcat Native basée sur APR est installée, alors que Tomcat recommande au
minimum la version [{1}]
aprListener.tooLateForFIPSMode=Ne peut pas passer en mode FIPS, SSL a déjà été
initialisé
-aprListener.tooLateForSSLEngine=Impossible d'appeler setSSEEngine, SSL a déjà
été initialisé
+aprListener.tooLateForSSLEngine=Impossible d'appeler setSSLEngine, SSL a déjà
été initialisé
aprListener.tooLateForSSLRandomSeed=setSSLRandomSeed impossible : SSL a déjà
été initialisé
aprListener.wrongFIPSMode=Valuer inattendue de l''option FIPSMode de
AprLifecycleListener : [{0}]
diff --git a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties
index fb89685..e2860af 100644
--- a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties
@@ -139,6 +139,7 @@ upgradeHandler.reset.receive=Connection [{0}], Stream
[{1}], Reset a été reçu
upgradeHandler.rst.debug=Connexion [{0}], Flux [{1}], Erreur [{2}], Message
[{3}], RST (fermeture du flux)
upgradeHandler.sendPrefaceFail=Connexion [{0}], échec d''envoi de la préface
au client
upgradeHandler.socketCloseFailed=Echec de la fermeture du socket
+upgradeHandler.startRequestBodyFrame.result=Connection [{0}], Stream [{1}]
startRequestBodyFrame a renvoyé [{2}]
upgradeHandler.stream.closed=Le flux [{0}] a déjà été fermé auparavant
upgradeHandler.stream.even=Un nouvel ID de flux distant (remote stream) [{0}]
a été requis, mais tous les flux distants doivent utiliser ID impairs
upgradeHandler.stream.notWritable=Connection [{0}], Flux [{1}], Impossible
d''écrire sur ce flux
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties
index 392a405..626ccae 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties
@@ -88,6 +88,7 @@ endpoint.init.bind=L''association du socket a échoué : [{0}]
[{1}]
endpoint.init.bind.inherited=Pas de canal hérité alors que le connecteur était
configuré pour en utiliser un
endpoint.init.listen=L''écoute sur le socket a échoué : [{0}] [{1}]
endpoint.init.notavail=APR n'est pas disponible
+endpoint.init.unixnotavail=Le support des sockets de domaine Unix n'est pas
disponible
endpoint.invalidJmxNameSslHost=Impossible de générer un nom d''objet JMX
valide pour le SSLHostConfig associé à l''hôte [{0}]
endpoint.invalidJmxNameSslHostCert=Impossible de générer un nom d''objet JMX
valide pour le SSLHostConfigCertificate associé à l''hôte [{0}] et au type de
certificat [{1}]
endpoint.jmxRegistrationFailed=Echec de l''enregistrement JMX de l''objet avec
le nom [{0}]
@@ -97,6 +98,8 @@ endpoint.nio.keyProcessingError=Erreur lors du traitement de
la clé de sélecti
endpoint.nio.latchMustBeZero=Le compte du latch doit être à zéro ou null
endpoint.nio.nullLatch=Le latch ne peut être null
endpoint.nio.nullSocketChannel=Le canal du socket est invalide car null lors
du traitement de l'évênement du poller
+endpoint.nio.perms.readFail=Echec d''ajout des permissions en lecture pour le
socket de domaine Unix [{0}]
+endpoint.nio.perms.writeFail=Echec d''ajout des permissions en écriture pour
le socket de domaine Unix [{0}]
endpoint.nio.pollerEventError=Erreur lors du traitement de l'évènement du
poller
endpoint.nio.registerFail=Echec d'enregistrement du socket avec le sélecteur
du poller
endpoint.nio.selectorCloseFail=Impossible de fermer le sélecteur lors de la
fermeture du poller
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_fr.properties
index cd9449e..32eafa9 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/LocalStrings_fr.properties
@@ -17,6 +17,7 @@ engine.ciphersFailure=Echec en essayant d'obtenir la liste
des chiffres
engine.emptyCipherSuite=La suite de chiffrement (cipher suite) est vide
engine.engineClosed=Le moteur a déjà été fermé
engine.failedCipherSuite=Impossible d''activer la suite de chiffres [{0}]
+engine.failedToReadAvailableBytes=Il y a des octets en clair disponibles à
lire mais aucun octet n'a été lu
engine.inboundClose=L'entrée a été fermée avant d'avoir reçu le close_notify
du pair
engine.invalidBufferArray=offset : [{0}], length : [{1}] (attendu : offset <=
offset + length <= srcs.length [{2}])
engine.invalidDestinationBuffersState=L'état des buffers de destination a
changé de manière concurrente lors de l'unwrap des octets
diff --git a/webapps/docs/changelog.xml b/webapps/docs/changelog.xml
index d1b8b4a..ec775fa 100644
--- a/webapps/docs/changelog.xml
+++ b/webapps/docs/changelog.xml
@@ -228,6 +228,9 @@
<add>
Improvements to Chinese translations. Provided by bytesgo. (mark)
</add>
+ <add>
+ Improvements to French translations. (remm)
+ </add>
</changelog>
</subsection>
</section>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@tomcat.apache.org
