This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository. markt pushed a commit to branch main in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
commit 29ba4541ae55190e06f0c5886b298806e9e97930 Author: Mark Thomas <[email protected]> AuthorDate: Mon Oct 31 20:32:33 2022 +0000 Improvements to Japanese translations --- .../catalina/ha/session/LocalStrings_ja.properties | 30 +++++++++++----------- .../jasper/resources/LocalStrings_ja.properties | 2 +- webapps/docs/changelog.xml | 4 +++ 3 files changed, 20 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_ja.properties b/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_ja.properties index abbff28bf4..0a928bc876 100644 --- a/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_ja.properties +++ b/java/org/apache/catalina/ha/session/LocalStrings_ja.properties @@ -20,16 +20,16 @@ backupManager.stopped=マネージャ [{0}] を停止します clusterSessionListener.noManager=Context Managerが存在しません。 -deltaManager.createMessage.access=マネージャ [{0}]: セッション [{1}] へのアクセスメッセージを作成します。 -deltaManager.createMessage.accessChangePrimary=マネージャ [{0}]: セッション [{1}] でプライマリノード変更メッセージを作成しました。 +deltaManager.createMessage.access=マネージャ [{0}]: セッション [{1}] へのアクセスメッセージを作成します +deltaManager.createMessage.accessChangePrimary=マネージャ [{0}]: セッション [{1}] でプライマリノード変更メッセージを作成しました deltaManager.createMessage.allSessionData=マネージャ [{0}] はすべてのセッションデータを送信しました。 -deltaManager.createMessage.allSessionTransferred=マネージャ [{0}] はすべてのセッションデータ転送を送信しました。 +deltaManager.createMessage.allSessionTransferred=マネージャ [{0}] はすべてのセッションデータ転送を送信しました deltaManager.createMessage.delta=マネージャ [{0}]: セッション [{1}] のデルタリクエストメッセージを作成します deltaManager.createMessage.expire=マネージャ [{0}]: セッション [{1}] のセッションの期限切れメッセージを作成します deltaManager.createMessage.unableCreateDeltaRequest=セッションID [{0}]のDeltaRequestシリアライズできません。 deltaManager.createSession.newSession=DeltaSession (ID は [{0}]) を作成しました。総数は [{1}] です。 deltaManager.dropMessage=マネージャ [{0}]: GET_ALL_SESSIONS同期フェーズの開始日 [{2}] メッセージの日付 [{3}] 内のメッセージ [{1}] をドロップします -deltaManager.expireSessions=シャットダウン時にマネージャ [{0}] はセッションを満了します。 +deltaManager.expireSessions=シャットダウン時にマネージャ [{0}] はセッションを満了します deltaManager.foundMasterMember=コンテキスト [{0}] のレプリケーションマスターメンバー [{1}] を発見しました deltaManager.loading.cnfe=永続セッションのロード中にClassNotFoundExceptionが発生しました：[{0}] deltaManager.loading.existing.session=既存セッション[{0}]のオーバーロード @@ -40,20 +40,20 @@ deltaManager.noContextManager=マネージャ [{0}]: [{1}] で送信された '' deltaManager.noMasterMember=ドメイン [{1}] のコンテキスト [{0}] に他のメンバーがいない状態で開始しています deltaManager.noMembers=マネージャ [{0}]: 状態転送をスキップします。 クラスタグループ内でアクティブなメンバーはいません。 deltaManager.noSessionState=マネージャ [{0}]: [{1}] で送信されたセッション状態はありませんでした。[{2}] ミリ秒後にタイムアウトしました。 -deltaManager.receiveMessage.accessed=マネージャ [{0}]: セッション[{1}]のセッションアクセスメッセージを受信しました。 -deltaManager.receiveMessage.allSessionDataAfter=マネージャ [{0}]: すべてのセッション状態をデシリアライズしました。 -deltaManager.receiveMessage.allSessionDataBegin=マネージャ [{0}]: すべてのセッション状態データを受信しました。 -deltaManager.receiveMessage.createNewSession=マネージャ [{0}]: セッション [{1}] のセッション作成メッセージを受信しました。 -deltaManager.receiveMessage.delta=マネージャ [{0}]: セッション [{1}] のセッションデルタメッセージを受信しました。 -deltaManager.receiveMessage.delta.unknown=マネージャ [{0}]: 未知のセッション [{1}] デルタを受信しました。 -deltaManager.receiveMessage.error=マネージャ [{0}]: TCP チャンネルからメッセージを受信できません。 -deltaManager.receiveMessage.eventType=マネージャ [{0}]: [{2}] からセッションメッセージ [{1}] を受信しました。 -deltaManager.receiveMessage.expired=マネージャ [{0}]: セッション [{1}] のセッションの期限切れメッセージを受信しました。 +deltaManager.receiveMessage.accessed=マネージャ [{0}]: セッション[{1}]のセッションアクセスメッセージを受信しました +deltaManager.receiveMessage.allSessionDataAfter=マネージャ [{0}]: すべてのセッション状態をデシリアライズしました +deltaManager.receiveMessage.allSessionDataBegin=マネージャ [{0}]: すべてのセッション状態データを受信しました +deltaManager.receiveMessage.createNewSession=マネージャ [{0}]: セッション [{1}] のセッション作成メッセージを受信しました +deltaManager.receiveMessage.delta=マネージャ [{0}]: セッション [{1}] のセッションデルタメッセージを受信しました +deltaManager.receiveMessage.delta.unknown=マネージャ [{0}]: 未知のセッション [{1}] デルタを受信しました +deltaManager.receiveMessage.error=マネージャ [{0}]: TCP チャンネルからメッセージを受信できません +deltaManager.receiveMessage.eventType=マネージャ [{0}]: [{2}] からセッションメッセージ [{1}] を受信しました +deltaManager.receiveMessage.expired=マネージャ [{0}]: セッション [{1}] のセッションの期限切れメッセージを受信しました deltaManager.receiveMessage.noContextManager=マネージャ [{0}] はノード [{1}: {2}] からコンテキストマネージャ無しメッセージを受信しました。 deltaManager.receiveMessage.transfercomplete=マネージャ [{0}] はノード [{1}: {2}] からセッション状態が転送を受信しました。 -deltaManager.receiveMessage.unloadingAfter=マネージャ [{0}]: セッションのアンロードが完了しました。 +deltaManager.receiveMessage.unloadingAfter=マネージャ [{0}]: セッションのアンロードが完了しました deltaManager.receiveMessage.unloadingBegin=マネージャ [{0}]: セッションのアンロードを開始します -deltaManager.registerCluster=マネージャ [{0}] をクラスターの構成要素 [{1}] に名前 [{2}] で登録しました。 +deltaManager.registerCluster=マネージャ [{0}] をクラスターの構成要素 [{1}] に名前 [{2}] で登録しました deltaManager.sendMessage.newSession=マネージャ [{0}] が新しいセッションを送信します [{1}] deltaManager.sessionReceived=マネージャ [{0}]; [{2}] ミリ秒で受信した [{1}] で送信されたセッション状態。 deltaManager.startClustering=[{0}]でクラスタリングマネージャを開始しています。 diff --git a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties index 5ec82f02d5..a8adc13a13 100644 --- a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties +++ b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_ja.properties @@ -107,7 +107,7 @@ jsp.error.jspoutput.doctypenamesystem=<jsp:output>: 'doctype-root-element' jsp.error.jspoutput.doctypepublicsystem=<jsp:output>: 'doctype-public'属性を指定する場合は、'doctype-system' 属性も指定しなければいけません jsp.error.jspoutput.invalidUse=<jsp:output> 標準構文の中で使用してはいけません jsp.error.jspoutput.nonemptybody=<jsp:output> ボディを持ってはいけません -jsp.error.jsproot.version.invalid=無効なバージョン番号です: [{0}]、"1.2" "2.0" "2.1" "2.2" "2.3" "3.0" または "3.1" でなければいけません +jsp.error.jsproot.version.invalid=無効なバージョン番号です: [{0}]、"1.2" "2.0" "2.1" "2.2" "2.3" "3.0" "3.1" または "4.0" でなければいけません jsp.error.jsptext.badcontent='<'が<jsp:text>のボディの中に現れる時は、CDATAの中にカプセル化する必要があります jsp.error.lastModified=ファイル [{0}] の最終更新日時を取得できません。 jsp.error.library.invalid=ライブラリ[{0}]に従うとJSPページは無効です: [{1}] diff --git a/webapps/docs/changelog.xml b/webapps/docs/changelog.xml index cc69655ccd..7eb0e74ec2 100644 --- a/webapps/docs/changelog.xml +++ b/webapps/docs/changelog.xml @@ -166,6 +166,10 @@ Improvements to French translations. Contributed by Mathieu Bouchard. (markt) </add> + <add> + Improvements to Japanese translations. Contributed by Shirayuking. + (markt) + </add> </changelog> </subsection> </section> --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
