This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
markt pushed a commit to branch 8.5.x
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
commit 459864028a6f39f6a664b6e0f029b562b8228806
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Thu Dec 7 12:08:41 2023 +0000
Improvements to French translations. (remm)
---
java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_fr.properties | 3 +++
java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_fr.properties | 1 +
java/org/apache/catalina/mbeans/LocalStrings_fr.properties | 1 +
java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_fr.properties | 3 +++
java/org/apache/catalina/security/LocalStrings_fr.properties | 4 ++++
java/org/apache/coyote/http11/filters/LocalStrings_fr.properties | 3 +++
java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_fr.properties | 3 +++
java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_fr.properties | 1 +
java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_fr.properties | 1 +
.../openssl/ciphers => modeler/modules}/LocalStrings_fr.properties | 3 +--
java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties | 1 +
.../apache/tomcat/util/net/openssl/ciphers/LocalStrings_fr.properties | 1 +
java/org/apache/tomcat/util/threads/LocalStrings_fr.properties | 2 ++
java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_fr.properties | 2 ++
webapps/docs/changelog.xml | 3 +++
15 files changed, 30 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_fr.properties
index df9f284cf8..41db2efdf2 100644
--- a/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/authenticator/LocalStrings_fr.properties
@@ -32,7 +32,10 @@ authenticator.sessionExpired=Le temps alloué au processus de
login est échu.
authenticator.tomcatPrincipalLogoutFail=La déconnection avec l'instance de
TomcatPrincipal a échoué
authenticator.unauthorized=Impossible d'authentifier avec les crédits fournis
(provided credentials)
+basicAuthenticator.invalidAuthorization=L''autorisation est invalide: [{0}]
basicAuthenticator.invalidCharset=Les seules valeurs permises sont null, la
chaîne vide, ou des caractères UTF-8
+basicAuthenticator.notBase64=Les informations d'identification Basic ne sont
pas encodées en Base64
+basicAuthenticator.notBasic=La méthode d'authentification n'est pas ''Basic''
digestAuthenticator.cacheRemove=Une entrée valide du cache de nonce des
clients a été enlevée pour faire de la place pour de nouvelles entrées, ce qui
rend possible une attaque par répétition ; pour éviter cela, il est possible de
reduire nonceValidity ou d'augmenter nonceCacheSize ; les avertissements de ce
type ne se reproduiront pas avant 5 minutes
digestAuthenticator.invalidAlgorithm=Impossible de configurer
l''authentification DIGEST avec l''algorithme [{0}] car il n''est pas autorisé
par la RFC 7616
diff --git a/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_fr.properties
index 138a86e019..f56a945138 100644
--- a/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/manager/LocalStrings_fr.properties
@@ -125,6 +125,7 @@ managerServlet.deployed=OK - Application déployée pour le
chemin de contexte [
managerServlet.deployedButNotStarted=ECHEC - Application déployée pour le
chemin de contexte [{0}] mais le démarrage du contexte a échoué
managerServlet.error.deploy=Erreur lors du déploiement de [{0}]
managerServlet.error.idleParam=Impossible d''analyser le paramètre de temps
d''attente maximum [{0}] qui devrait être un nombre entier
+managerServlet.error.jmx=Erreur JMX
managerServlet.error.reload=Erreur lors du rechargement de [{0}]
managerServlet.error.resources=Erreur lors de l''affichage des ressources de
type [{0}]
managerServlet.error.serverInfo=Erreur lors de l'affichage des informations
sur le serveur
diff --git a/java/org/apache/catalina/mbeans/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/catalina/mbeans/LocalStrings_fr.properties
index 07c61b85fe..f3e138ca45 100644
--- a/java/org/apache/catalina/mbeans/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/mbeans/LocalStrings_fr.properties
@@ -36,6 +36,7 @@ mBeanFactory.contextDestroyError=Erreur lors de la
destruction du contexte [{0}]
mBeanFactory.contextRemove.addServicedFail=Impossible de supprimer le contexte
[{0}] car un autre composant est en train d''effectuer des opérations de
service avec ce nom
mBeanFactory.managerContext=Un gestionnaire de sessions ne peut être ajouté
qu'à un contexte
mBeanFactory.noDeployer=Un déployeur n''a pas été trouvé pour l''hôte [{0}]
+mBeanFactory.noParent=Aucun parent n''a été trouvé avec le nom d''objet [{0}]
mBeanFactory.noService=Un Service ayant le domaine [{0}] n''a pas été trouvé
mBeanFactory.notServer=Le conteneur n'est pas un serveur
diff --git a/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_fr.properties
index 75679b9016..57db0e7eae 100644
--- a/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/realm/LocalStrings_fr.properties
@@ -32,6 +32,7 @@ dataSourceRealm.commit=Exception lors du commit de la
connection avant sa fermet
dataSourceRealm.exception=Exception lors de l'anthentification
dataSourceRealm.getPassword.exception=Exception lors de la récupération du mot
de passe pour [{0}]
dataSourceRealm.getRoles.exception=Exception lors de la récupération des rôles
de [{0}]
+dataSourceRealm.noNamingContext=Impossible d'accéder au serveur pour obtenir
le contexte JNDI
jaasCallback.username=Nom d''utilisateur renvoyé [{0}]
@@ -76,6 +77,7 @@ jndiRealm.emptyCipherSuites=Une chaîne vide est donnée comme
suite de chiffres
jndiRealm.exception=Exception pendant le traitement de l'authentification
jndiRealm.exception.retry=Erreur pendant l'authentification, nouvel essai
jndiRealm.invalidHostnameVerifier=[{0}] n''est pas un nom de classe valide
pour un HostnameVerifier
+jndiRealm.invalidName=La recherche a retourné un nom absolu qui ne peut pas
être traité: [{0}]
jndiRealm.invalidSslProtocol=Le protocole fourni [{0}] est invalide, il doit
être parmi [{1}]
jndiRealm.invalidSslSocketFactory=[{0}] n''est pas un nom de classe valide
pour une SSLSocketFactory
jndiRealm.multipleEntries=Le nom d''utilisateur [{0}] a plusieurs entrées
@@ -118,3 +120,4 @@ realmBase.unknownAllRolesMode=Le mode [{0}] est inconnu, il
doit être : strict,
userDatabaseRealm.lookup=Exception lors de la recherche dans la base de
données utilisateurs avec la clé [{0}]
userDatabaseRealm.noDatabase=Aucun composant base de données utilisateurs
trouvé pour la clé [{0}]
+userDatabaseRealm.noNamingContext=Impossible d'accéder au serveur pour obtenir
le contexte JNDI
diff --git a/java/org/apache/catalina/security/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/catalina/security/LocalStrings_fr.properties
index 27a11adea3..a0b2f7e4f2 100644
--- a/java/org/apache/catalina/security/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/security/LocalStrings_fr.properties
@@ -22,3 +22,7 @@ SecurityListener.checkUserWarning=Tentative de démarrage avec
l''utilisateur [{
SecurityUtil.doAsPrivilege=Une exception s'est produite lors de l'exécution du
bloc "PrivilegedExceptionAction".
listener.notServer=Ce listener ne peut être ajouté qu''à des éléments Server,
mais est dans [{0}]
+
+tlsCertRenewalListener.notRenewed=[{0}], hôte virtuel TLS [{1}] avec nom [{2}]
qui expire le [{3}] nécessite un renouvellement
+tlsCertRenewalListener.reloadFailed=[{0}], hôte virtuel TLS [{1}] le
redémarrage de la configuration TLS a échoué
+tlsCertRenewalListener.reloadSuccess=[{0}], hôte virtuel TLS [{1}] la
configuration TLS a été redémarrée
diff --git a/java/org/apache/coyote/http11/filters/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/coyote/http11/filters/LocalStrings_fr.properties
index 2529b62323..a2d5bd3099 100644
--- a/java/org/apache/coyote/http11/filters/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/http11/filters/LocalStrings_fr.properties
@@ -13,6 +13,9 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
+bufferedInputFilter.bodySize=Le corps de la requête est trop grand pour le
tampon: [{0}]
+bufferedInputFilter.maxSwallowSize=Le corps de la requête qui dépassé
maxSwallowSize a été ingoré
+
chunkedInputFilter.eos=Fin du flux inattendue durant la lecture du corps de la
requête
chunkedInputFilter.eosTrailer=Fin inattendue de flux lors de la lecture des
en-têtes de fin (trailer headers)
chunkedInputFilter.error=Aucune donnée disponible suite à l'erreur précédente
diff --git a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_fr.properties
index 9fdb28368a..d296b3d8ff 100644
--- a/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/jasper/resources/LocalStrings_fr.properties
@@ -88,8 +88,10 @@ jsp.error.invalid.directive=Directive incorrecte
jsp.error.invalid.expression=[{0}] contient d''incorrecte(s) expression(s) :
[{1}]
jsp.error.invalid.implicit=Le TLD implicite est invalide pour le fichier tag
[{0}]
jsp.error.invalid.implicit.version=La version JSP déclarée dans le TLD
implicite pour le fichier de tag à [{0}] est invalide
+jsp.error.invalid.name=Le fichier [{0}] utilise le nom [{1}] dans
jsp:getProperty pour un bean qui n''a pas été déclaré conformément à JSP.5.3
jsp.error.invalid.scope=La valeur de l''attribut "scope" est invalide : [{0}]
(elle doit être "page", "request", "session" ou "application")
jsp.error.invalid.tagdir=Le répertoire du fichier Tag [{0}] ne commence pas
par "/WEB-INF/tags"
+jsp.error.invalid.varscope=L''étendue [{0}] de la variable est invalide
jsp.error.invalid.version=Version JSP invalide pour le fichier tag [{0}]
jsp.error.ise_on_clear=Il est interdit d'utiliser clear() quand la taille de
tampon== 0
jsp.error.java.line.number=Une erreur s''est produite à la ligne : [{0}] dans
le fichier Java généré : [{1}]
@@ -200,6 +202,7 @@ jsp.error.tag.invalid.iselignored=Directive Tag :
isELIgnored a une valeur inval
jsp.error.tag.invalid.trimdirectivewhitespaces=Directive Tag :
trimDirectiveWhitespaces a une valeur invalide
jsp.error.tag.language.nonjava=Directive de tag : attribut language invalide
jsp.error.tag.multi.pageencoding=La directive de tag ne doit pas avoir
plusieurs occurences de pageencoding
+jsp.error.tagHandlerPool=Impossible de créer un pool [{0}] pour le tag
jsp.error.tagdirective.badbodycontent=Contenu de corps (body-content) [{0}]
invalide dans la directive tag
jsp.error.tagfile.badSuffix=Le suffixe ".tag" est manquant dans le chemin du
fichier tag [{0}]
jsp.error.tagfile.illegalPath=Le chemin du fichier de tag [{0}] est invalide,
il doit commencer par "/WEB-INF/tags" ou "/META-INF/tags"
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_fr.properties
index 38af8c80fa..a26ad5143b 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/buf/LocalStrings_fr.properties
@@ -30,6 +30,7 @@ hexUtils.fromHex.oddDigits=L'entrée doit contenir un nombre
pair de chiffres h
messageBytes.illegalCharacter=Le caractère Unicode [{0}] ayant le code point
[{1}] ne peut être encodé, parce qu''il est en-dehors de l''éventail permis
0-255.
uDecoder.eof=Fin de fichier (EOF)
+uDecoder.isHexDigit=L'encodage hexadécimal est invalide
uDecoder.noSlash=Un caractère slash encodé n'est pas autorisé
uDecoder.urlDecode.conversionError=Echec de décodage [{0}] en utilisant le jeu
de caractères [{1}]
uDecoder.urlDecode.missingDigit=Impossible de décoder [{0}] parce que le
caractère % doit être suivi de deux chiffres héxadécimaux
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_fr.properties
index a704cb11c1..6d9a30ae0a 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/http/LocalStrings_fr.properties
@@ -26,6 +26,7 @@ parameters.bytes=Début du traitement avec les données [{0}]
parameters.copyFail=Echec de la copie des valeurs de paramètres originaux pour
raisons de journalisation du déboguage
parameters.decodeFail.debug=Echec de décodage de caractère, le paramètre [{0}]
de valeur [{1}] a été ignoré
parameters.decodeFail.info=Echec de décodage de caractère, le paramètre [{0}]
avec la valeur [{1}] a été ignoré ; le nom et la valeur mentionnés ici peuvent
avoir été corrompus à cause de l''erreur de décodage, utilisez le niveau debug
pour voir les originaux
+parameters.duplicateFail=Impossible de créer une copie des paramètres de la
requête
parameters.emptyChunk=Le bloc de paramètres vide a été ignoré
parameters.fallToDebug=\n\
\ Note : les occurrences suivantes d'erreurs de Paramètres seront enregistrées
au niveau DEBUG.
diff --git
a/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/ciphers/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/tomcat/util/modeler/modules/LocalStrings_fr.properties
similarity index 81%
copy from
java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/ciphers/LocalStrings_fr.properties
copy to java/org/apache/tomcat/util/modeler/modules/LocalStrings_fr.properties
index 6739fbcd93..6e2b81342a 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/ciphers/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/modeler/modules/LocalStrings_fr.properties
@@ -13,5 +13,4 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
-opensslCipherConfigurationParser.effectiveCiphers=Chiffres utilisés : [{0}]
-opensslCipherConfigurationParser.unknownElement=Elément inconnu dans la chaîne
de chiffres : [{0}]
+source.introspectionError=Erreur d''introspection lors de la création du MBean
pour la classe [{0}]
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties
index 9b57a9e19d..b1d4281c5c 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties
@@ -178,6 +178,7 @@ sslUtilBase.noCrlSupport=Le truststoreProvider [{0}] ne
supporte pas d''option d
sslUtilBase.noKeys=Aucun alias pour les clés privées n'a été trouvé dans la
base de clés
sslUtilBase.noVerificationDepth=Le truststoreProvider [{0}] ne supporte pas
l''option de configuration certificateVerificationDepth
sslUtilBase.noneSupported=Aucun des [{0}] spécifiés n''est supporté par le
moteur SSL : [{1}]
+sslUtilBase.skipped=Tomcat interprête l''attribut [{0}] de manière à être
cohérent ave la dernière branche de développement d''OpenSSL. Certains de ceux
qui ont été spéifiés [{0}] ne sont pas suportés par le moteur SSL configré pour
ce connecteur (qui pourrait utiliser JSSE ou une version antérieure d''OpenSSL)
et ont été ignorés: [{1}]
sslUtilBase.ssl3=SSLv3 a été explicitement activé. Ce protocole est connu
comme non-sécurisé.
sslUtilBase.tls13.auth=L’implémentation JSSE de TLS 1.3 ne supporte pas
l'authentification après la négociation initiale, elle est donc incompatible
avec l’authentification optionnelle du client
sslUtilBase.trustedCertNotChecked=Les dates de validité du certificat de
confiance dont l''alias est [{0}] n''ont pas été vérifiées car sont type est
inconnu
diff --git
a/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/ciphers/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/ciphers/LocalStrings_fr.properties
index 6739fbcd93..c880b9bc06 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/ciphers/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/net/openssl/ciphers/LocalStrings_fr.properties
@@ -15,3 +15,4 @@
opensslCipherConfigurationParser.effectiveCiphers=Chiffres utilisés : [{0}]
opensslCipherConfigurationParser.unknownElement=Elément inconnu dans la chaîne
de chiffres : [{0}]
+opensslCipherConfigurationParser.unknownProfile=Impossible d''utiliser OpenSSL
pour obtenir le profil [{0}], celui ci sera utilisé en tant que liste
d''algorithme de chiffrage
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/threads/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/tomcat/util/threads/LocalStrings_fr.properties
index 8d0d122744..77e0529823 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/threads/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/threads/LocalStrings_fr.properties
@@ -15,5 +15,7 @@
taskQueue.notRunning=L'exécuteur n'a pas été démarré, impossible d'ajouter une
commande à la file d'attente
+threadPoolExecutor.invalidKeepAlive=Les threads principaux doivent avoir un
temps d'inactivité positif
threadPoolExecutor.queueFull=La file d'attente est pleine
+threadPoolExecutor.taskRejected=La tâche [{0}] a été rejetée par [{1}]
threadPoolExecutor.threadStoppedToAvoidPotentialLeak=Arrêt du thread [{0}]
pour éviter de potentielles fuites de mémoire après l''arrêt d''un contexte
diff --git a/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_fr.properties
index 1ef4c34f67..43d9c226d0 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_fr.properties
@@ -40,6 +40,8 @@ caseInsensitiveKeyMap.nullKey=Les clés nulles ne sont pas
admises
clientEndpointHolder.instanceCreationFailed=Echec de la création du
WebSocketEndpoint
clientEndpointHolder.instanceRegistrationFailed=Echec de l'enregistrement de
l'instance de l'Endpoint dans l'InstanceManager
+digestAuthenticator.algorithm=Impossible de générer l''abrégé (digest) pour la
requête [{0}]
+
futureToSendHandler.timeout=Le délai d''attente de l''opération est dépassé
après avoir attendu [{0}] [{1}] pour qu''elle se termine
perMessageDeflate.alreadyClosed=Le transformateur a été fermé et ne peut plus
être utilisé
diff --git a/webapps/docs/changelog.xml b/webapps/docs/changelog.xml
index 2b17983db3..53aefc9ff8 100644
--- a/webapps/docs/changelog.xml
+++ b/webapps/docs/changelog.xml
@@ -155,6 +155,9 @@
<update>
Update SpotBugs to 4.8.2. (markt)
</update>
+ <add>
+ Improvements to French translations. (remm)
+ </add>
</changelog>
</subsection>
</section>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@tomcat.apache.org
