This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
markt pushed a commit to branch 9.0.x
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
commit 258cf33de76792a179741d3f2e0edbafc2ee6ee4
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Thu May 2 18:49:01 2024 +0100
Improvements to Japanese translations by tak7iji.
---
java/org/apache/catalina/security/LocalStrings_ja.properties | 3 +++
java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ja.properties | 2 +-
java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_ja.properties | 2 +-
webapps/docs/changelog.xml | 3 +++
4 files changed, 8 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/java/org/apache/catalina/security/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/catalina/security/LocalStrings_ja.properties
index 33ff55df49..2fc4b12d41 100644
--- a/java/org/apache/catalina/security/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/security/LocalStrings_ja.properties
@@ -13,6 +13,9 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
+SecurityListener.buildDateAgeUnreadable=設定された buildDateWarningAgeDays の値 [{0}]
を読み取ることができません。デフォルトの [{1}] 日を使用します。
+SecurityListener.buildDateIsOld=このバージョンの Tomcat は {0} 日以上前にビルドされました。
現在のバージョンにアップグレードすることを検討してください。
+SecurityListener.buildDateUnreadable=サーバーのビルド日 [{0}] は ISO 8601
形式の日付として読み取ることができません。
SecurityListener.checkUmaskFail=[{0}] のumask設定で開始しようとしました。 少なくとも [{1}]
と同じようにumaskを指定しないでTomcatを実行すると、ライフサイクルリスナーのorg.apache.catalina.security.SecurityListener（通常はCATALINA_BASE/conf/server.xmlで構成されています）によってブロックされます
SecurityListener.checkUmaskNone=システムプロパティ [{0}]
にumask設定が見つかりませんでした。しかし、Tomcatはumaskをサポートするプラットフォームで動作しているようです。システムプロパティは通常、CATALINA_HOME/bin/catalina.shに設定されます。ライフサイクルリスナーのorg.apache.catalina.security.SecurityListener（通常はCATALINA_BASE/conf/server.xmlに設定されています）では、少なくとも
[{1}] と同じくらい拘束されたumaskが必要です。
SecurityListener.checkUmaskParseFail=値[{0}]を有効なumaskとして解析できませんでした。
diff --git a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ja.properties
index fa98e53e8d..7a383a9e35 100644
--- a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_ja.properties
@@ -130,7 +130,7 @@ upgradeHandler.allocate.left=コネクション [{0}]、ストリーム [{1}]、
upgradeHandler.connectionError=接続エラー
upgradeHandler.enableRfc7450Priorities=接続 [{0}] は、RFC 7450
優先順位が初期接続設定フレームで無効にされた後に有効にならない場合があります (RFC 9218 を参照)
upgradeHandler.fallToDebug=\n\
-\ 注: HTTP/2 ストリームのエラーがさらに発生すると、DEBUG レベルでログに記録されます。
+\ 注: 以降のHTTP/2 ストリームエラーの発生はDEBUGレベルでログに出力されます。
upgradeHandler.goaway.debug=コネクション [{0}]、Goaway、最終ストリーム [{1}]、エラーコード
[{2}]、デバッグデータ [{3}]
upgradeHandler.init=コネクション[{0}]、状態[{1}]
upgradeHandler.invalidPreface=コネクション[{0}]、無効なConnection Preface
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_ja.properties
index abde689744..a95ae9dc20 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/http/parser/LocalStrings_ja.properties
@@ -45,7 +45,7 @@ http.tooManyColons=IPv6 アドレスでは文字 : を 2 つ以上連続する
http.tooManyDoubleColons=IPv6アドレスは単一の '::'シーケンスのみを含むことができます。
http.tooManyHextets=IPv6 アドレスは [{0}] ヘクステットで構成されていますが、正常な IPv6 アドレスなら 8
ヘクステット以上になりません。
-httpHeaderParser.invalidHeader=HTTP ヘッダーの [{0}] 行目は RFC 7230
に準拠していません。リクエストは拒否されました。
+httpHeaderParser.invalidHeader=HTTP ヘッダーの [{0}] 行目は RFC 9112
に準拠していません。リクエストは拒否されました。
sf.bareitem.invalidCharacter=ベアアイテムの開始を解析中に無効な文字 [{0}] が見つかりました
sf.base64.invalidCharacter=文字 [{0}] は base64 シーケンス内では無効です
diff --git a/webapps/docs/changelog.xml b/webapps/docs/changelog.xml
index 132a9a517c..4c3feb27dc 100644
--- a/webapps/docs/changelog.xml
+++ b/webapps/docs/changelog.xml
@@ -251,6 +251,9 @@
<update>
Update the internal fork of Apache Commons DBCP to 2.12.0. (markt)
</update>
+ <add>
+ Improvements to Japanese translations by tak7iji. (markt)
+ </add>
</changelog>
</subsection>
</section>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@tomcat.apache.org
