This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
markt pushed a commit to branch 9.0.x
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
The following commit(s) were added to refs/heads/9.0.x by this push:
new 770149af28 Improvements to French translations
770149af28 is described below
commit 770149af284d97aa294ca30ecda874c500d545f6
Author: Mark Thomas <[email protected]>
AuthorDate: Mon Sep 29 17:32:58 2025 +0100
Improvements to French translations
---
java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties | 1 +
java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties | 1 +
webapps/docs/changelog.xml | 3 +++
3 files changed, 5 insertions(+)
diff --git a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties
index f942f3e752..f0a92ab8fe 100644
--- a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties
@@ -37,6 +37,7 @@ frameType.checkPayloadSize=La taille de données [{0}] n''est
pas valide pour un
frameType.checkStream=Type de trame invalide [{0}]
hpack.integerEncodedOverTooManyOctets=Un entier de taille variable de HPACK a
été encodé sur trop d''octets, le maximum est de [{0}]
+hpack.integerEncodedTooBig=La valeur maximale permise pour un entier de
longueur variable encodé par HPACK est Integer.MAX_VALUE
hpack.invalidCharacter=Le caractère Unicode [{0}] ayant le code point [{1}] ne
peut être encodé, parce qu''il est en-dehors de l''éventail permis 0-255.
hpackEncoder.encodeHeader=Encodage de l''en-tête [{0}] avec la valeur [{1}]
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties
index 18c67b8348..40a7fb8bba 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_fr.properties
@@ -87,6 +87,7 @@ endpoint.err.close=Une exception s'est produite en essayant
de fermer le socket
endpoint.err.duplicateAccept=Le socket a été accpeté deux fois. Ceci est un
bug connu du kernel Linux. La connection originelle a été traitée normalement
et le doublon a été ignoré. Le client ne devrait pas être affecté. Mettre à
jour l'OS vers une version qui utilise un kernel 5.10 ou plus récent devrait
corriger le problème.
endpoint.err.handshake=Echec de négociation
endpoint.err.unexpected=Erreur inattendue lors du traitement du socket
+endpoint.errorCreatingSSLContext=Erreur lors de la création du SSLContext
endpoint.executor.fail=L''exécuteur a rejeté le traitement du socket [{0}]
endpoint.getAttribute=[{0}] est [{1}]
endpoint.init.bind=L''association du socket a échoué : [{0}] [{1}]
diff --git a/webapps/docs/changelog.xml b/webapps/docs/changelog.xml
index c5de55142c..50f6ca78ad 100644
--- a/webapps/docs/changelog.xml
+++ b/webapps/docs/changelog.xml
@@ -192,6 +192,9 @@
<add>
Improvements to Russian translations provided by usmazat. (markt)
</add>
+ <add>
+ Improvements to French translations. (remm)
+ </add>
</changelog>
</subsection>
</section>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
