This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
markt pushed a commit to branch 11.0.x
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
The following commit(s) were added to refs/heads/11.0.x by this push:
new 44bb7a1967 Improvements to Japanese translations provided by tak7iji.
44bb7a1967 is described below
commit 44bb7a1967f3c4657f3811ff98aa819521f30c41
Author: Mark Thomas <[email protected]>
AuthorDate: Mon Jan 12 09:21:05 2026 +0000
Improvements to Japanese translations provided by tak7iji.
---
java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties | 2 ++
java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ja.properties | 1 +
webapps/docs/changelog.xml | 3 +++
3 files changed, 6 insertions(+)
diff --git a/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties
index b93aba610c..8d2663d85e 100644
--- a/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_ja.properties
@@ -269,7 +269,9 @@ standardHost.noContext=このリクエストを処理するために設定され
standardHost.notContext=Host の子供はContextでなければいけません
standardHost.nullName=ホスト名が必要です
standardHost.problematicAppBase=ホスト [{0}]
のappBaseに空の文字列を使用すると、CATALINA_BASEに設定されますが、これは悪い考えです
+standardHost.problematicAppBaseParent=Host [{0}] の appBase は CATALINA_BASE
の親フォルダですが、これは適切ではありません
standardHost.problematicLegacyAppBase=ホスト [{0}]
のlegacyAppBaseに空の文字列を使用すると、CATALINA_BASEに設定されます。これは悪い考えです
+standardHost.problematicLegacyAppBaseParent=Host [{0}] の legacyAppBase は
CATALINA_BASE の親フォルダですが、これは適切ではありません
standardHostValve.customStatusFailed=カスタムエラーページ [{0}] を正しくディスパッチできませんでした
standardHostValve.exception=例外処理 [{0}]
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ja.properties
b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ja.properties
index 139f8491e1..cafdb2176c 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ja.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_ja.properties
@@ -125,6 +125,7 @@ endpoint.tls.cert.encodingError=証明書のフィンガープリントが利用
endpoint.tls.cert.noCerts=SSLContext から返された証明書チェーンが空だったため、証明書の詳細を利用できません
endpoint.tls.info=トラストストア [{4}] を使用して {3} から構成されたコネクタ [{0}]、TLS 仮想ホスト
[{1}]、および証明書タイプ [{2}]
endpoint.tls.info.cert.keystore=エイリアス [{1}] を使用したキーストア [{0}]
+endpoint.tls.info.cert.keystore.direct=直接設定 - 場所が不明
endpoint.tls.info.cert.pem=キー [{0}]、証明書 [{1}]、および証明書チェーン [{2}]
endpoint.unknownSslHostName=SSL ホスト名 [{0}] はこのエンドポイントから認識されていません。
endpoint.warn.executorShutdown=スレッドプール [{0}]
と関連付けられたエグゼキュータは完全に停止できませんでした。いくつかのアプリケーションスレッドはまだ動作し続けている可能性があります。
diff --git a/webapps/docs/changelog.xml b/webapps/docs/changelog.xml
index 9964ca203c..91863f11d4 100644
--- a/webapps/docs/changelog.xml
+++ b/webapps/docs/changelog.xml
@@ -187,6 +187,9 @@
<add>
Improvements to French translations. (markt)
</add>
+ <add>
+ Improvements to Japanese translations provided by tak7iji. (markt)
+ </add>
</changelog>
</subsection>
</section>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
