Hi everyone :)
Sorry I couldn't answer this earlier.
On 30/07/2008, at 7:10 AM, Christian Lohmaier wrote:
On Mon, Jul 14, 2008 at 2:51 PM, Clytie Siddall <[EMAIL PROTECTED]
> wrote:
Hi everyone :)
Our download page [1] has developed a display problem since the
http://vi.openoffice.org/about-downloads.html
OpenOffice.org website was updated to the new, cool sty;e. I know
that was a
while ago, but I kept hoping I could fix this myself. I have run
out of
ideas. :(
Have you experienced the problem since the last post?
Yes. :(
[...]
We have, of course, specified UTF-8:
___
<title>OpenOffice Việt — Tải về</title>
"..(snipped)..">
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="ooovi.css"
title="viooo" />
___
The page used to have its own <head> section, but I removed that,
hoping
that somehow would fix this problem. Evidently, it didn't. :(
I'd expect the removal of head is more likely to cause the problem...
Or that the page is not a complete html page, but only the body.
(well, actually not even that, it has the closing tags, but misses the
opening ones)
If the problem occurs, please try to make it a full (x)html page,
i.e with
<html><head><body> tags.
I did that today, hoping it would fix the problem, but I just checked
again, and the page is munged. :(
Recommitting the file fixes it temporarily, only for minutes
sometimes. We really need a better fix. I could wish it were ANY other
page in our project: this is by far the most important!
I used:
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
I am unsure if I should change the "EN" to "VI, so I haven't.
I even moved the charset statement further up the page:
___
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<title>OpenOffice Việt — Tải về</title>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="keywords" content=
...
___
in the hope that the server would notice it more often. It doesn't
seem to have helped.
I've reuploaded the page, and now it looks fine. At some stage from
this
point, it will stop displaying correctly. I wonder if that's in
response to
some update procedure for the overall website.
The only thing I could imagine would be that the parser that assebles
the pages just uses the charset that was used last, when it cannot
tell from the source it is currently handling.
The really confusing thing is that none of our other pages are
affected, and they all use the same header etc.. I wonder if it's
because the download page has so many hits, while the other pages are
very quiet so far.
Any help you can offer will be warmly appreciated. :)
from Clytie
Vietnamese Free Software Translation Team
http://vnoss.net/dokuwiki/doku.php?id=projects:l10n
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
