date/time conversion on hudson server

[Juergen Donnerstag]

has anybody an idea why date/time conversion on our hudson server
works different than on my windows box? Is there any know
incompatibility across different OSes?

-Juergen