I have noticed that on pages which consist of a bunch of node teasers (such as the front page of most Drupal based sites) when using xTemplate the categories are not shown correctly. If a node does have taxonomy information that shows fine, but all following nodes without taxonomy have the same associated terms.
-Neil
