-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Hi everyone,
here's the new override for the German language.
regards
Michael
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org
iD8DBQFHBoCBPUBAMhFf+J4RAlw/AJ9eUv3Q7JwR4//VctE9qAqthiu3CgCfRIRa
Fa9QnBNCoDUj8kSJ0lQQLAI=
=RzAs
-----END PGP SIGNATURE-----
DarknetConnectionsToadlet.disconnecting=Trennen (wir entfernen den Knoten
gerade, wir müssen ihm mitteilen, dass er weggehen soll und dies kann eine
kurze Zeit dauern)
DarknetConnectionsToadlet.disconnectingShort=Trennen
DarknetConnectionsToadlet.pasteReference=Die Referenz hier einfügen (der
Knoten wird Chat-Programm-Zeilen-Zusätze (z.B. [14:56] <toad_>) normalerweise
automatisch entfernen):
FirstTimeWizardToadlet.chooseNodeNameLong=Bitte geben Sie einen Knoten-Namen in
das unten stehende Feld ein (wir empfehlen einen Spitznamen, möglicherweise
mit einer E-Mail-Adresse). Dies dient Ihren Freunden (vertrauenswürdigen
Partnern, welche Sie manuell hinzugefügt haben) dazu, Ihren Knoten einfach von
ihren anderen Knoten zu unterscheiden. Dies ist für Fremde (nicht
vertrauenswürdige, automatisch hinzugefügte Partner) nicht sichtbar. Beachten
Sie, dass jeder Freund oder Fremde Sie einfach an Ihrer IP-Adresse erkennen
könnte, da Sie mit Ihnen verbunden sind, aber sie können nicht so einfach
herausfinden, was Sie anfordern.
IPDetectorPluginManager.suggestForwardTwoPorts=Sie möchten die Ports
(UDP-Port-Nummern ${port1} und ${port2}) vielleicht manuell weiterleiten.
(Siehe http://wiki.freenetproject.org/FirewallAndRouterIssues (Englisch)).
IPUndetectedUserAlert.detectingWithConfigLink=Freenet versucht gerade Ihre
externe IP-Adresse zu ermitteln. Wenn dies mehr als ein paar Minuten dauert,
dann läuft etwas schief und Sie können die "Hinweis auf temporäre
IP-Adresse"-${link}Einstellung${/link} benutzen.
IPUndetectedUserAlert.suggestForwardPort=Es wäre auch eine gute Idee, den Port
${port} (UDP) auf ihrem Router weiterzuleiten, um es einfach zu machen sich mit
ihrem Knoten zu verbinden.
IPUndetectedUserAlert.suggestForwardTwoPorts=Es wäre auch eine gute Idee, die
Ports ${port1} und ${port2} (UDP) auf ihrem Router weiterzuleiten, um es
einfach zu machen sich mit ihrem Knoten zu verbinden.
IPUndetectedUserAlert.unknownAddress=Freenet war nicht imstande Ihre IP-Adresse
zu ermitteln (oder die IP-Adresse ihrer Firewall oder Ihres NAT-Geräts
(Router)). Sie können immer noch Referenzen mit anderen Menschen austauschen,
dies wird aber nur funktionieren, wenn der andere Benutzer sich nicht hinter
einem NAT-Gerät oder einer Firewall befindet. Sobald Sie sich auf diesem Weg
mit einem anderen Benutzer verbunden haben, wird Freenet in der Lage sein ihre
externe IP-Adresse zu ermitteln. Sie können auch ihre momentane IP-Adresse
feststellen und diese Ihrem Knoten mit der "Hinweis auf temporäre
IP-Adresse"-${link}Einstellung${/link} mitteilen.
Node.passOpennetPeersThroughDarknetLong=Wenn aktiviert, werden
Opennet-Knotenreferenzen (NIEMALS unsere eigene Darknet-Knotenreferenz) über
unsere Darknet-Partner weitergeleitet. Sodass ein Knoten (dieser Knoten oder
seine Partner) Opennet-Partner von seinen Darknet-Partnern bekommen kann. Dies
ist nützlich, da es uns erlaubt einen Bootstrap (Erlangung neuer Quellen ohne
vorher welche zu haben) nach neuen Opennet-Partnern durchzuführen nachdem wir
unsere Partner, zum Beispiel durch Ausfallzeiten, verloren haben. Jedoch kann
es eine Traffic(Verkehrs)-Analyse etwas erleichtern, deshalb sollten Sie es
ausschalten wenn Sie paranoid sind.
OpennetConnectionsToadlet.successTime=Letzter Zeitpunkt zu dem eine
erfolgreicher CHK-Abruf stattfand
OpennetConnectionsToadlet.successTimeTitle=Letzter Erfolg
PproxyToadlet.pluginStopping=Plugin wird gestoppt
WelcomeToadlet.shutdownDone=Der Freenet-Knoten wird heruntergefahren.
End
_______________________________________________
Devl mailing list
[email protected]
http://emu.freenetproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/devl
