On Thursday 25 June 2009 08:22:06 Luke771 wrote: > Clément wrote: > > On Wednesday 24 June 2009 13:42:02 Luke771 wrote: > > > >> Clément wrote: > >> > >>> Hello all, > >>> > >>> So, only one answer in the buttons thread, I'm a bit disappointed. > >>> > >>> However, my girlfriend and I worked on the website, so here is the result > >>> (we only made the homepage). We used the green button with arrow (it > >>> looks quite good :) ). > >>> > >>> Here is the file (I tried to attach it, but I received a message saying > >>> it's too big...) : http://www.mediafire.com/download.php?ynqz24dgt4m > >>> > >>> Any comment is welcome (even if it's to say : "Wow you're awesome !1!11" > >>> ;) ), > >>> > >>> Regards, > >>> > >>> Dieppe > >>> > >>> _______________________________________________ > >>> Devl mailing list > >>> Devl@freenetproject.org > >>> http://emu.freenetproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/devl > >>> > >> wow you're awesome !!11! > >> > >> BTW, can you send me some l10n strings so I can do an Italian version > >> for it? > >> I see spanish and french flags but not italian, and italian users are > >> becoming more, after the introduction of new fascist laws (welcome back > >> mussolini!) > >> > > Well, the flags are just here to show what it would be if we actually had a > > translated version. I think I'll make a french version, my girlfriend maybe > > will do a spanish one. But you don't need l10n strings or anything like > > that > > to translate the website : we didn't make any change to the contents, only > > the > > design, so all you have to do is to translate the current website (and then > > we'll add a pretty small italian flag :) ) > > > > hmm... I hate flags as they represnt the concept of national states that > I consider obsolete, and I have a slight supiction that im not the only > one... > Maybe it would work better using text links with the language name in > that language (français, deutsch, italiano, english, español > (castellano) etc.)
I agree it's annoying but pragmatically everyone knows 1) the flag of their country, and 2) the flag of the largest country speaking their language; it takes up least space this way. > > anyhow, i guess i could translate the website by simply wget'ing it and > translating everything that's not <TAG>. However, some l10n strings > could be used to make localized buttons... i dunno, just throwing there. > I'll send the translation here but don;t expect it too soon, im styill > wresting with that damn FAFS Currently we just translate the page content in pages/[lang]/ ... > > oh btw... > nah, that needs a new thread. > OK, the it_IT version of the website MAY be around *probably* around > september (but maybe it wont)
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part.
_______________________________________________ Devl mailing list Devl@freenetproject.org http://emu.freenetproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/devl
