Swedish translation V.7 - Cooo
Another update to the swedish translation.
Mostly new translations, some of them might be updates to old ones.
HTMLFilter.unknownTag=ok?nd tagg ${tag}
QueueToadlet.progress=Utveckling
QueueToadlet.insertFileInsertFileLabel=Ladda upp fil
QueueToadlet.insertFileLabel=Fil
QueueToadlet.insertFileBrowseLabel=Bl?ddra
QueueToadlet.insertFileCompressLabel=Komprimera
Toadlet.nodeHomepage=Startsidan
IPDetectorPluginManager.direct=Du verkar vara direkt ansluten till
internet. Anslutningar till andra Freenet noder b?r ske utan n?gra
problem.
IPDetectorPluginManager.noConnectivity=Din internet anslutning verkar
inte st?dja UPD.Om inte detta ?r en felbed?mmning s? ?r det inte troligt
att du kan anv?nda Freenet.
StatisticsToadlet.fullTitle=Statistik f?r ${name}
StatisticsToadlet.statisticGatheringTitle=Statistik samling
PluginManager.pluginLoadingFailedWithMessage=${name} kunde inte laddas:
${message}
PluginManager.pluginLoadingFailedTitle=Kunde inte ladda plugin!
PluginMana ger.pluginLoadingFailed=${name} kunde inte laddas
FirstTimeWizardToadlet.connectToStrangers=Anslut till fr?mlingar?
FirstTimeWizardToadlet.continue=Forts?tt
FetchException.shortError.29=Felaktig MIME typ
UserAlertManager.alertsOnHomepage=| Mer information finns p?
${link}startsidan${/link}.
N2NTMUserAlert.title=Nod till Nod Text meddelande nummer ${number} fr?n
${peername} (${peer})
N2NTMUserAlert.header=Avs?ndare : ${from} | Skrivet : ${composed} |
Skickat : ${sent} | Mottaget : ${received}
ConnectivityToadlet.noreply=INGET SVAR
ConnectivityToadlet.addressTitle=Adress
ConnectivityToadlet.sentReceivedTitle=Skickade / Mottagna paket
ConnectivityToadlet.local=LOKAL
IPUndetectedUserAlert.suggestForwardTwoPorts=Det ?r ocks? en god ide att
vidarebefodra portarna ${port1} och ${port2} (UDP) i din router f?r att
g?ra det l?tt att ansluta till din nod.
IPUndetectedUserAlert.suggestForwardPort=Det ?r ocks? en god ide att
vidarebefodra porten ${port} (UDP) i din router f?r att g?ra det l?tt att
ansluta till din nod.
NodeUpdateManager.updateCatastropheTitle=Katastrofalt fel vid
uppdatering!
BookmarkItem.deleteBookmarkUpdateNotification=Radera meddelande
BookmarkItem.unnamedBookmark=Namnl?st bokm?rke
ConfigToadlet.pluginmanager=Pluginhanterare
ConfigToadlet.contributeTranslation=Bidra till ?vers?ttningen
ConfigToadlet.pluginmanager2=pluginhanterare2
ConfigToadlet.logger=loggning
ConfigToadlet.false=nej
ConfigToadlet.true=ja
FileOffer.succeededReceiveTitle=Filen togs emot utan problem
FileOffer.rejectTransferButton=Avvisa ?verf?ring
FProxyToadlet.backToFProxy=${link}Klicka h?r${/link} f?r att g? till
FProxys startsida.
FProxyToadlet.expectedMimeType=F?rv?ntad MIME typ: ${mime}
FProxyToadlet.opennetTitle=Fr?mlingar
FProxyToadlet.welcomeTitle=Start
FProxyToadlet.welcome=Startsida
FProxyToadlet.abortToHomepage=Avbryt och ?terv?nd till FProxys startsida
PproxyToadlet.refreshOnStartup=Ladda om fr?n servern vid uppstart
PproxyToadlet.startingPluginsTitle=Startar Plugin
PproxyToadlet.startingPluginStatus=Status
PproxyToadlet.Load=Starta
PproxyToadlet.changeReloadOnStartup=?ndra
PproxyToadlet.reloadOnStartupShort=Starta varje g?ng Freenet startas?
PproxyToadlet.reloadPluginTitle=Ladda om Plugin
PproxyToadlet.pluginStopping=Pluginen stoppas
PproxyToadlet.startingPluginName=Plugin namn
PproxyToadlet.unauthorized=Du har inte beh?righet att bes?ka den h?r
sidan.
PproxyToadlet.loadOfficialPlugin=Starta en officiell plugin
PproxyToadlet.Error=Fel
PproxyToadlet.startingPluginStatus.starting=startar
PproxyToadlet.startingPluginStatus.downloading=Laddar ner
PeerManagerUserAlert.connErrorTitle=Vissa noder kan inte ansluta
SimpleToadletServer.cannotChangePortOnTheFly=Kan inte ?ndra FProxys port
nummer n?r noden ?r ig?ng
Node.maxOpennetPeersMustBeTwentyOrLess=F?r ej vara ?ver 20
Node.maxOpennetPeers=Maximalt antal Opennet noder
Node.maxOpennetPeersLong=Maximalt antal Opennet noder (ska vara mellan 0
till och med 20)
Node.oneConnectionPerIP=Begr?nsa till en anslutning per adress?
BookmarkManager.malformedBookmark=Felaktigt bokm?rke
ConnectionsToadlet.nodeStatus.LISTENING=LYSSNAR
ConnectionsToadlet.nodeStatus.CLOCK PROBLEM=KLOCK PROBLEM
ConnectionsToadlet.nodeStatus.DISCONNECTED=ICKE ANSLUTEN
ConnectionsToadlet.nodeStatus.TOO OLD=F?R GAMMAL
ConnectionsToadlet.nodeStatus.UNKNOWN STATUS=OK?ND STATUS
ConnectionsToadlet.nodeStatus.CONNECTED=ANSLUTEN
ConnectionsToadlet.nodeStatus.NEVER CONNECTED=ALDRIG ANSLUTEN
ConnectionsToadlet.nodeStatus.CONNECTION ERROR=ANSLUTNINGS FEL
ConnectionsToadlet.nodeStatus.LISTEN ONLY=ENDAST LYSSNA
ConnectionsToadlet.nodeStatus.BUSY=UPPTAGEN
ConnectionsToadlet.nodeStatus.BACKED OFF=UPPTAGEN
ConnectionsToadlet.nodeStatus.TOO NEW=F?R NY
UpdatedVersionAvailableUserAlert.title=En ny stabil version av Freenet
finns tillg?nglig
UpdatedVersionAvailableUserAlert.fetchingNewNode=Noden laddar nu ner en
ny version av Freenet (nod version ${nodeVersion}).
UpdatedVersionAvailableUserAlert.alsoDownloadedNewExtJar=Noden har ocks?
laddat ner en ny version av Freenet extra jar, version ${version}
WelcomeToadlet.update=Uppdatera
WelcomeToadlet.shutdownConfirm=?r det s?kert att du vill st?nga av noden?
WelcomeToadlet.privateKeyHeader=Privat nyckel
WelcomeToadlet.shutdownNode=St?ng av noden
WelcomeToadlet.subjectHeader=?mne
WelcomeToadlet.homepageFullTitleWithName=Freenet FProxys startsida f?r
${name}
WelcomeToadlet.thanks=Tack f?r att du anv?nder Freenet.
WelcomeToadlet.restarting=V?nligen v?nta medans Freenet startas om, detta
kan ta upp till 3 minuter.Tack f?r att du anv?nder Freenet.
WelcomeToadlet.shutdownConfirmTitle=Nod avst?ngning
WelcomeToadlet.keyRequestLabel=Nyckel:
WelcomeToadlet.publicKeyHeader=Publik nyckel
WelcomeToadlet.versionHeader=Versions information & nod kontrol
WelcomeToadlet.shutdownDone=Freenet noden st?ngs ner.
WelcomeToadlet.shutdown=St?ng av
WelcomeToadlet.restart=Starta om
WelcomeToadlet.testnetWarning=K?r i testnet l?ge. Detta kommer allvarligt
att ?ventyra din anonymitet!
WelcomeToadlet.updatingTitle=Noden uppdateras
WelcomeToadlet.restartingTitle=Freenet noden startas om.
WelcomeToadlet.restartNode=Starta om noden
WelcomeToadlet.restartConfirm=?r det s?kert att du vill starta om noden?
WelcomeToadlet.restartConfirmTitle=Nod omstart
WelcomeToadlet.nodeUpdateConfirmTitle=Godk?nn nod uppdatering
WelcomeToadlet.nodeUpdateConfirm=Vill du uppdatera Freenet noden?
WelcomeToadlet.messageHeader=Meddelande
WelcomeToadlet.threadDumpTitle=Skapa en tr?d dump
PluginToadlet.pluginListTitle=Startade plugins
BookmarkEditorToadlet.descLabel=Beskrivning:
BookmarkEditorToadlet.invalidKey=Freenet nyckeln ?r ogiltig.
End
--
Over 2 Million Holiday Gift Ideas - Take a Look!
mail.com shopping at http://mail.shopping.com/?linkin_id=8033174
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL:
<https://emu.freenetproject.org/pipermail/devl/attachments/20071202/d2a1b815/attachment.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: freenet.l10n.se.override.properties.0.7-Cooo
Type: application/octet-stream
Size: 6552 bytes
Desc: not available
URL:
<https://emu.freenetproject.org/pipermail/devl/attachments/20071202/d2a1b815/attachment.obj>
