updated to #1152 r20868
- New strings
- One minor rewording
-------------- next part --------------
Bookmark.noName=nessun nome
Node.java14ShortText=Entro breve tempo non sar? pi? possibile far girare
Freenet su Java 1.4. Si prega di aggiornare.
Node.java14Text=Freenet sta girando su Java 1.4. Si prega di aggiornare a Java
1.5 o superiore. Gli Aggiornamenti automatici sono stati temporaneamente
disabilitati per evitare problemi con le prossime versioni di Freenet, che non
potranno funzionare con Java 1.4.
Node.java14Title=Java 1.4. non ? pi? supportata
OpennetUserAlert.warning=Il nodo sta funzionando in Modalit? Insicura. Ci?
significa che il nodo si connetter? con nodi operati da sconosiuti, e quindi
chiunque potr? facilmente determinare che l'utente Tal dei Tali sta usando
Freenet. Molti attacchi vengono facilitati da questa modalit?, bloccare il nodo
(per esempio con un firewall nazionale) diventa molto pi? facile, ed intoltre
l'utente non ha controllo su chi si connette al suo nodo. Si raccomanda
vivamente di procurarsi qualche connessione ad Amici (nodi operati da persone
conosciute); il modo promiscuo va considerato una misura temporanea da
utilizzarsi temporaneamente, in attesa di connessioni ad amici. Connettendosi
esclusivamente a nodi gestiti da persone conosciute, pur non essendo impossibli
degli attacchi da parte loro, risulter? comunque meno probabile l'esposizione
ad agenzie governative (tipo servizi segreti o che so io) o altri "cattivi".
Nota che aggiungere un peer alla sezione Amici non cambia molto la situazione,
a meno che tale nodo non sia gestito da qualcuno di consciuto e di cui ci si
fida (per ragioni sia di routing [instradamento] che di sicurezza)!
OpennetUserAlert.warningTitle=Avvertenza: Modalit? Insicura Abilitata: Il nodo
si connetter? a degli sconosciuti
PageMaker.modeAdvanced=Interfaccia avanzata
PageMaker.modeAdvancedTooltip=Interfaccia pi? complessa, utile soltanto ad
utenti esperti
PageMaker.modeSimple=Interfaccia semplice
PageMaker.modeSimpleTooltip=Interfaccia semplice utilizzabile da ogni utente
QueueToadlet.downloadFiles=Download multipli
QueueToadlet.downloadFilesInstructions=Incollare una lista di chiavi da
scaricare (una per rigo)
QueueToadlet.enqueuedFailure=Non ? stato possibile aggiungere alla coda le
seguenti ${number} chiavi:
QueueToadlet.enqueuedSuccessfully=Le ${number} chiavi riportate di seguito sono
state aggiunte alla coda:
StartupToadlet.entropyErrorContent=Non c'e' abbastanza entropia disponibile nel
sistema... Freenet non si avvier? finch? non potr? metterne insieme abbastanza.
StartupToadlet.entropyErrorTitle=Entropia disponibile insufficiente
StartupToadlet.isStartingUp=Procedura di avviamento del nodo Freenet in corso,
si prega di attendere.
StartupToadlet.title=Avviamento di Freenet in corso
Toadlet.returnToQueuepage=Torna alla pagina della coda
End
