Hi again Toad,
I've restarted the node (and deleted .properties) as you suggested and
re-applied updates; sorry for the inconvenience.
******************************************************************************
BookmarkEditorToadlet.pasteOrCancel=Click su un'icona incolla o cancella.
ConfigToadlet.modeAdvanced=Opzioni di configurazione avanzate
ConfigToadlet.modeAdvancedTooltip=Opzioni di configurazione che solo gli
utenti avanzati di Freenet e gli sviluppatori dovrebbero utilizzare.
ConfigToadlet.modeSimple=Opzioni di configurazione semplici
ConfigToadlet.modeSimpleTooltip=Opzioni di configurazione che tutti gli
utenti dovrebbero conoscere
IPDetectorPluginManager.forwardPortMaybeForwarded=Il tuo nodo sembra
trovarsi dietro qualche tipo di NAT (controlla la pagina connettivit?
per dettagli). Se possibile dovresti effettuare il forward della porta
UDP (non TCP) ${port} per migliorare la connettivit?. E' comunque
possibile che tu abbia gi? provveduto; Freenet necessita di tempo per
rilevare che il port forward sia attivo. Controlla ${link}qui${/link}
per ulteriori informazioni.
IPDetectorPluginManager.forwardPortNotForwarded=Il tuo nodo sembra
trovarsi dietro qualche tipo di NAT (controlla la pagina connettivit?
per dettagli). Se possible dovresti effettuare il forward della porta
UDP (non TCP) ${port} per migliorare la connettivit?. Sembra che il
forward delle porte non sia attivo, anche se Freenet non ? in grado di
determinarlo per certo. Controlla ${link}qui${/link} per ulteriori
informazioni.
IPDetectorPluginManager.forwardPortShortMaybeForwarded=Per favore
effettuare il forward della porta ${port} (potresti aver gi? provveduto).
IPDetectorPluginManager.forwardPortShortNotForwarded=Effettuare il
forward della porta ${port} (il forward non sembra essere attivo).
IPDetectorPluginManager.forwardTwoPortsMaybeForwarded=Il tuo nodo sembra
trovarsi dietro qualche tipo di NAT (controlla la pagina connettivit?
per dettagli). Se possibile dovresti effettuare il forward delle porte
UDP (non TCP) ${port1} e ${port2} per migliorare la connettivit?. E'
possibile che tu abbia gi? provveduto; Serve del tempo a Freenet per
determinare che il port forward sia attivo. Controlla ${link}qui${/link}
per ulteriori informazioni.
IPDetectorPluginManager.forwardTwoPortsNotForwarded=Il tuo nodo sembra
trovarsi dietro qualche tipo di NAT (controlla la pagina connettivit?
per dettagli). Se possibile dovresti effettuare il forward delle porte
UDP (non TCP) ${port1} e ${port2} per migliorare la connettivit?. Sembra
che il forward delle porte non sia attivo, anche se Freenet non ? in
grado di determinarlo per certo. Controlla ${link}qui${/link} per
ulteriori informazioni.
IPDetectorPluginManager.forwardTwoPortsShortMaybeForwarded=Per favore
effettuare il forward delle porte ${port1} e ${port2} UDP. (potresti
aver gi? provveduto).
IPDetectorPluginManager.forwardTwoPortsShortNotForwarded=Per favore
effettuare il forward delle porte UDP ${port1} e ${port2} (il forward
delle porte non risulta attivo).
IPDetectorPluginManager.maybeAlreadyForwarded=Potresti aver gi?
provveduto (E' difficile per Freenet determinarlo).
TimeSkewDetectedUserAlert.text=Una discrepanza temporale ? stata
rilevata dal nodo. Questo ? un inconveniente grave, il nodo non potr?
funzionare correttamente finch? non vi si sar? ovviato. Tra le cause pi?
comuni, la modalit? powersafe mal configurata, cattiva sincronizzazione
tra i clients del network, hardware bugs.
End
*******************************************************************************************************
-------------- next part --------------
An embedded and charset-unspecified text was scrubbed...
Name: freenet.l10n.it.override.properties
URL:
<https://emu.freenetproject.org/pipermail/devl/attachments/20080504/a1e99cde/attachment.ksh>
