Here is a update to the swedish translation.
Some strings are updated and others are new.
A thanx goes to reflect who pointed out a few bad translations.
InsertException.shortError.5=s?kv?gen kunde inte hittas
QueueToadlet.downloadSucceededTitle=Nedladdning klar: ${filename}
QueueToadlet.downloadFilesInstructions=Du kan klistra in en lista med
nycklar att ladda ner i boxen nedanf?r (en per linje)
QueueToadlet.uploadSucceededTitle=Uppladdning klar: ${filename}
QueueToadlet.downloadFiles=Mass nedladdningar
QueueToadlet.legend=Prioritet
QueueToadlet.notLoadedYetTitle=K?n ?r inte laddad ?nnu
Toadlet.ok=Ok
Toadlet.unauthorizedTitle=Obeh?rig
IPDetectorPluginManager.noConnectivityshort=Allvarliga
anslutningsproblem: Ingen UDP anslutning, Freenet kommer inte att
fungera.
IPDetectorPluginManager.connectionProblems=Problem att ansluta:
IPDetectorPluginManager.noConnectivityTitle=Ingen UDP anslutning
BuildOldAgeUserAlert.tooOldShort=N oden anv?nder en f?r gammal version av
Freenet och kan d?rf?r inte ansluta till n?gra peers! V?nligen uppdatera
noden!
N2NTMToadlet.noSuchFileOrCannotRead=Kan inte skicka filen: L?sfel eller
s? finns den inte.
MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNickShort=Du har inte namngett din nod.
JPEGFilter.tooShortTitle=F?r kort
StatisticsToadlet.versionTitle=Versionsinformation
StatisticsToadlet.priority=Prioritet
StatisticsToadlet.waiting=V?ntar
StatisticsToadlet.threadDumpButton=Generera en tr?d-dump
StatisticsToadlet.nodeToNodeBytes=Nod till nod meddelande/n: ${total}
StatisticsToadlet.jvmInfoTitle=JVM-information
StatisticsToadlet.javaVersion=Java Version: ${version}
StatisticsToadlet.resendBytes=Oms?nda bytes: ${total}
StatisticsToadlet.running=K?r
StatisticsToadlet.jeDumpButton=Generera en JE-dump
WrapperConfig.wrapper.java.maxmemory.short=Maximalt minne (skrivs i
megabytes)
PluginManager.pluginLoadingFailedShort=Kunde inte ladda pluginen ${name}!
DarknetConnectionsToadlet.connErrorShort=Anslutnings Fel
DarknetConnectionsToadlet.connError=Anslutningen misslyckades (buggig
nod?)
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimit=Bandbreddsbegr?nsning
FirstTimeWizardToadlet.clickContinue=Klicka h?r f?r att forts?tta.
FirstTimeWizardToadlet.opennetNo=Ja, Jag har minst 5 v?nner som redan
anv?nder Freenet och kommer l?gga till dem som v?nner.
FirstTimeWizardToadlet.datastoreSize=Storlek f?r datalagring
FirstTimeWizardToadlet.opennetYes=Jag vill att noden automatiskt ska
hitta fr?mlingar att ansluta till.
FirstTimeWizardToadlet.fivePercentDisk=(= 5% av ledigt h?rddisk utrymme)
FirstTimeWizardToadlet.warningTitle=Varning!
FirstTimeWizardToadlet.tenPercentDisk=(= 10% av ledigt h?rddisk utrymme)
FirstTimeWizardToadlet.memoryLimit=Minnesanv?ndning
FirstTimeWizardToadlet.enableOpennet=K?nner du n?gon som redan anv?nder
Freenet?
FetchException.shortError.14=S?kv?gen kunde inte hittas
FetchException.longError.27=Permanent omdirigering: anv?nd den nya URI;n
UserAlertsToadlet.titleWithName=Upplysningar f?r ${name}
OpennetUserAlert.warningShort=Os?kert l?ge ?r aktiverat.
OpennetUserAlert.warningTitle=Varning: Os?kert l?ge ?r aktiverat: Din nod
kommer att ansluta till fr?mlingar
UserAlertManager.alertsTitle=Upplysningar
UserAlertManager.minorCountLabel=Icke kritiska:
UserAlertManager.dumpEventsButton=Radera triviala meddelanden
StartupToadlet.isStartingUp=Din freenet nod startas, v?nligen v?nta.
N2NTMUserAlert.headerShort=Meddelande fr?n ${from}
ConnectivityToadlet.title=Internet anslutningar f?r ${nodeName}
ConnectivityToadlet.summaryTitle=Anslutningar
ConnectivityToadlet.connectivityTitle=Anslutningar
ConnectivityToadlet.connectivity=Internetanslutningar
IPUndetectedUserAlert.detectingShort=Freenet f?rs?ker att detektera din
externa IP adress.
IPUndetectedUserAlert.detectingWithConfigLink=Freenet f?rs?ker att
uppt?cka din externa IP adress, om detta tar mer ?n n?gra minuter s? ?r
n?got fel och du kan d? tempor?rt ange din IP adress ${link}configuration
parameter${/link}.
IPUndetectedUserAlert.unknownAddressShort=Din IP adress kunde inte
fastst?llas. Du kan f? problem att ansluta till Freenet.
SSL.version=SSL version
NodeClientCore.encryptTempBuckets=Kryptera de tempor?ra filerna? L?T
VARA!
NodeClientCore.startingUpTitle=Freenet startas
NodeClientCore.startingUpShort=Freenet startas, vissa saker kanske inte
fungerar ?nnu och andra kan g? sakta.
NodeUpdateManager.updateFailedShort=Uppdateringen misslyckades: ${reason}
CSSTokenizerFilter.deletedUnofficialIdent=Radera inofficiell identitet
ConfigToadlet.node=nod
ConfigToadlet.wrapperSettingsTitle=Wrapper inst?llningar
ConfigToadlet.restartNode=Starta om
ConfigToadlet.node.load=nod.belastning
BookmarkItem.bookmarkUpdatedShort=Freesite uppdaterad: ${name}
Announcer.announceAlertShort=Noden f?rs?ker kontakta Freenet n?tverket,
under tiden kommer vissa saker att g? sakta.
FcpServer.ssl=Aktivera ssl?
FcpServer.sslLong=Aktivera ssl?
FileOffer.offeredFileShort=Din v?n ${node} f?rs?ker skicka filen
${filename}.
FProxyToadlet.opennet=Hantera anslutningar till fr?mlingar
FProxyToadlet.alertsTitle=Upplysningar
FProxyToadlet.largeFileExplanationAndOptions=Freenetnyckeln du
efterfr?gar ?r en stor fil. Filer i den h?r storleken kan oftast inte
skickas direkt till din webbl?sare d? det tar f?r l?nge f?r Freenet att
h?mta dem. F?ljande val finns:
FProxyToadlet.alerts=Detaljerade upplysningar
FProxyToadlet.expectedKeyButGot=Noden f?rv?ntade sig en Freenetnyckel,
men fick :
TextModeClientInterfaceServer.ssl=Aktivera ssl?
TextModeClientInterfaceServer.sslLong=Aktivera ssl?
PageMaker.modeSimpleTooltip=Ett enkelt gr?nssnitt som alla kan anv?nda
PageMaker.modeAdvanced=Avancerat gr?nssnitt
PageMaker.modeAdvancedTooltip=Ett avancerat gr?nssnitt som bara erfarna
Freenet anv?ndare och utvecklare beh?ver anv?nda
PageMaker.modeSimple=Enkelt gr?nssnitt
PproxyToadlet.startingPluginTime=?tg?ngen tid
PproxyToadlet.loadOtherPlugin=L?gg till en inofficiell plugin
PproxyToadlet.pluginNotDownloaded=Pluginen kunde inte laddas.
PproxyToadlet.versionTitle=Version
PproxyToadlet.downloadNotAllowedFromRemoteServer=Nedladdning av plugins
?r endast till?ten fr?n v?r server.
PproxyToadlet.unauthorizedTitle=Obeh?rig ?tkomst
TranslationToadlet.gotoNext=G? till n?sta, ej ?versatta str?ng?
SimpleToadletServer.ssl=Aktivera ssl?
SimpleToadletServer.sslLong=Aktivera ssl?
Node.enableARKs=Aktivera ARKs? (ST?NG EJ AV!)
Node.passOpennetPeersThroughDarknet=Skicka opennet referenser genom
darknet noder?
Node.enableARKsLong=Aktivera ARKs? (ST?NG EJ AV!).
Node.maxOpennetPeersLong=Maximalt antal Opennet noder (ska vara mellan 0
till och med 20, antalet anslutningar till v?nner kommer dras bort fr?n
det inst?llda v?rdet)
ConnectionsToadlet.nodeStatus.DISCONNECTING=KOPPLAR NER
ConnectionsToadlet.nodeStatus.DISABLED=AVST?NGD
PNGFilter.invalidHeaderTitle=Ingen PNG - ogiltigt filhuvud
UpdatedVersionAvailableUserAlert.shortNotReadyNotArmed=Din nod laddar ner
en ny version av Freenet men beh?ver till?telse att uppdatera.
UpdatedVersionAvailableUserAlert.shortArmed=Din nod laddar ner en version
av Freenet och komer att starta om n?r det ?r klart.
Bookmark.noName=inget namn
WelcomeToadlet.insertSucceededTitle=Uppladdningen lyckades
WelcomeToadlet.insertFailedWithMessage=Uppladdningen misslyckades med
meddelandet: ${message}
WelcomeToadlet.threadDumpWithFilename=En tr?d dump har genererats och
sparats som ${filename}.
WelcomeToadlet.fetchKeyLabel=H?mta en Freenetnyckel
WelcomeToadlet.insertFailedTitle=Uppladdningen misslyckades
WelcomeToadlet.insertCount=Uppladdningar: ${total}
WelcomeToadlet.versionHeader=Versionsinformation & nodkontrol
WelcomeToadlet.testnetWarningTitle=Testn?t l?ge
WelcomeToadlet.targetBoardHeader=M?l Forum
WelcomeToadlet.alertsSummary=Sammanst?llning av upplysningar
BookmarkEditorToadlet.hasAnActivelinkLabel=Har Freesidan en aktiv l?nk
(Bild)?
BookmarkEditorToadlet.invalidKey=Freenetnyckeln ?r ogiltig.
BookmarkEditorToadlet.invalidKeyWithReason=Felaktig Freenetnyckel.
ClockProblemDetectedUserAlert.title=Din dators klocka verkar inte g?
korrekt.
ClockProblemDetectedUserAlert.shortText=Din dators klocka verkar inte g?
korrekt, s? Freenet kan inte ansluta.
End
--
Be Yourself @ mail.com!
Choose From 200+ Email Addresses
Get a Free Account at www.mail.com
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL:
<https://emu.freenetproject.org/pipermail/devl/attachments/20080905/f27c9c18/attachment.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: freenet.l10n.se.override.properties
Type: application/octet-stream
Size: 8074 bytes
Desc: not available
URL:
<https://emu.freenetproject.org/pipermail/devl/attachments/20080905/f27c9c18/attachment.obj>
