Here is a new update to the swedish translation, a few fixes and some
new strings.
Thanx to reflect for his help.
SSL.versionLong=Version av SSL, SSLv3 eller TLSv1 (Standard ?r SSLv3)
NodeUpdateManager.enabled=Ladda ner nya Freenet-versioner automatiskt?
NodeUpdateManager.installNewVersionsLong=Ska nya Freenet-versioner
installeras automatiskt utan att f?rst fr?ga?
SecurityLevels.title=S?kerhetsniv?er
SecurityLevels.userAlertShortText=S?kerhetsniv?er: N?tverk: ${network},
V?nner: ${friends}, Fysiska: ${physical}
SecurityLevels.tooltip=Konfigurera nodens s?kerhetsniv?er
SecurityLevels.physicalThreatLevel.name.NORMAL=NORMAL
SecurityLevels.physicalThreatLevel.name.LOW=L?G
SecurityLevels.friendsThreatLevel.name.NORMAL=NORMAL
SecurityLevels.friendsThreatLevel.name.HIGH=H?G
SecurityLevels.friendsThreatLevel.name.LOW=L?G
SecurityLevels.networkThreatLevel.name.MAXIMUM=MAXIMAL
SecurityLevels.networkThreatLevel.name.NORMAL=NORMAL
Sec urityLevels.networkThreatLevel.name.HIGH=H?G
SecurityLevels.networkThreatLevel.name.LOW=L?G
ConfigToadlet.title=Nod inst?llningar
ConfigToadlet.ssl=SSL (Omstart av Freenet kr?vs)
Toadlet.returnToQueuepage=?terv?nd till k? sidan
IPDetectorPluginManager.directTitle=Direkt internetanslutning uppt?ckt
IPDetectorPluginManager.maybeAlreadyForwarded=Du kan redan ha gjort detta
(det ?r sv?rt f?r Freenet att detektera).
FcpServer.intervalBetweenWritesLong=Intervall mellan skrivning av
information om ?terupptagningsbara nedladdningar (M?ts i millisekunder)
FileOffer.succeededReceiveShort=Mottagningen av ${filename} fr?n ${node}
?r klar.
FileOffer.failedReceiveShort=Mottagningen av ${filename} fr?n ${node}
misslyckades.
FProxyToadlet.openWithKeyExplorer=${link}Klicka h?r${/link} f?r att ?ppna
Freenetnyckeln med key explorer.
WrapperConfig.wrapper.java.maxmemory.long=Begr?nsa Freenets utnyttjande
av minnet. Freenet kommer att beh?va mer minne ju fler f?rfr?gningar som
finns i k? men ocks? ifall du har avdelat mycket plats f?r datalagring .
?ndringar kommer inte att ske f?rr?n Freenet har startats om.
PproxyToadlet.loadFreenetURLLabel=Freenetnyckel
PproxyToadlet.loadFreenetPluginText=H?r kan du ange en Freenetnyckel till
en plugin som du vill starta. FreenetProjektet kan inte under n?gra
omst?ndigheter garantera din s?kerhet ifall du startar en inofficiell
plugin.
PproxyToadlet.loadOfficialPluginWarning=VARNING: Att starta en Officiell
plugin inneb?r att den kommer laddas ned fr?n Internet (Inte fr?n
Freenet). Starta inte en plugin ifall detta kan inneb?ra ett problem.
PproxyToadlet.loadOtherPlugin=Starta en inofficiell plugin
PproxyToadlet.fileonly=Endast lokala filer
PproxyToadlet.loadFreenetPlugin=Starta en inofficiell plugin fr?n Freenet
PproxyToadlet.loadOtherURLLabel=Plugin s?kv?g
PproxyToadlet.loadOfficialPluginLabel=Starta en officiell plugin
PproxyToadlet.loadOtherPluginText=H?r kan du ange en s?kv?g till en
plugin som du vill starta. FreenetProjektet kan inte under n?gra
omst?ndigheter garantera din s?kerhet ifall du startar en inofficiell
plugin.
PproxyToadlet.loadOfficialPluginText=Dessa plugins ?r lagrade p?
Freenetprojektets servar. Freenetprojektet tror att dessa plugins ?r
s?kra och att de inte l?cker hemligheter men det kan inte garanteras.
FirstTimeWizardToadlet.bwlimitHigherSpeed=h?gre hastighet
FirstTimeWizardToadlet.continueEnd=Klicka h?r f?r att b?rja anv?nda
Freenet!
FirstTimeWizardToadlet.bwlimitLowerSpeed=l?gre hastighet
UserAlertManager.alertsOnAlertsPage=| Se dem p? sidan f?r
${link}upplysningar${/link}.
Node.buggyJVMShort=Freenet k?rs med Java ${version}. Uppgradera s? fort
som m?jligt d? den version av java du anv?nder har kritiska buggar.
Node.opennetEnabled=Aktivera os?kert l?ge (ansluter automatiskt till
fr?mlingar)?
Node.databaseMemory=Max utrymme f?r Freenets databas
Node.notUsingWrapperShort=Freenet k?rs utan wrapper;n. Detta ?r inte
rekommenderat.
Node.storeSize=Maxutrymme f?r Freenets datalagring
Node.storeSizeLong=Maxutrymme f?r Freenets datalagring, det utrymme i din
nod som anv?nds till Freenets datalagring. St?rre datautrymme ?n standard
?r att f?redra.
Node.java14Title=Java 1.4 st?ds inte l?ngre
ToadletContextImpl.noSuchToadlet=Det finns ingen Toadlet med det namnet
WelcomeToadlet.extVersion=Freenet-ext Version #${build} r${rev}
WelcomeToadlet.version=Freenet ${fullVersion} Version #${build} r${rev}
StartupToadlet.entropyErrorContent=Det finns inte tillr?ckligt med
entropi tillg?ngligt... Freenet kommer inte startas f?rr?n det kan samla
in nog mycket.
StartupToadlet.title=Freenet startas
StartupToadlet.isStartingUp=Din Freenet nod startas, v?nligen v?nta.
StartupToadlet.entropyErrorTitle=Det finns inte tillr?ckligt mycket
entropi tillg?ngligt!
End
--
Be Yourself @ mail.com!
Choose From 200+ Email Addresses
Get a Free Account at www.mail.com
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL:
<https://emu.freenetproject.org/pipermail/devl/attachments/20080906/c60641ff/attachment.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: freenet.l10n.se.override.properties
Type: application/octet-stream
Size: 4669 bytes
Desc: not available
URL:
<https://emu.freenetproject.org/pipermail/devl/attachments/20080906/c60641ff/attachment.obj>
