Hi all.
Here is an minor update to the swedish translation, please commit.
ConnectivityToadlet.title=Internetanslutningar f?r ${nodeName}
SSL.enable=Aktivera SSL support?
SSL.enableLong=Aktivera SSL support?
QueueToadlet.downloadFilesInstructions=Du kan klistra in en lista med
Freenetnycklar att ladda ner i boxen nedanf?r (en per linje)
QueueToadlet.insertFileResetForm=?terst?ll formul?r
QueueToadlet.titleUploads=Uppladdningar f?r ${nodeName}
QueueToadlet.downloadFiles=Massnedladdningar
QueueToadlet.totalQueuedUploads=Totalt k?ade uppladdningar: ${size}
QueueToadlet.uploadSucceeded=Filen ${filename} (size ${size}) har laddats
upp. ${link}Klicka h?r${/link} f?r att ?ppna filen.
QueueToadlet.awaitingCompression=V?ntar
QueueToadlet.totalQueuedDownloads=Totalt k?ade nedladdningar: ${size}
QueueToadlet.titleDownloads=Nedladdningar f?r ${nodeName}
QueueToadlet.insertFileBrowseButton=Bl?ddra filer
SecurityLevels.friendsThr eatLevelShort=Skydd mot att V?nner attackerar
din anonymitet
SecurityLevels.userAlertFriendsThreatLevel=Skydd mot att V?nner
attackerar din anonymitet: ${level}
SecurityLevels.physicalThreatLevelShort=Skydd ifall din dator
omh?ndertages eller blir stulen
SecurityLevels.userAlertPhysicalThreatLevel=Skydd ifall din dator
omh?ndertages eller blir stulen: ${level}
SecurityLevels.userAlertExtro=Dessa inst?llningar kan ?ndras
${link}h?r${/link}.
SecurityLevels.networkThreatLevelShort=Skydd mot att en fr?mling
attackerar dig ?ver Internet
SecurityLevels.userAlertNetworkThreatLevel=Skydd mot att en fr?mling
attackerar dig ?ver Internet: ${level}
SecurityLevels.physicalThreatLevel.choice.NORMAL=Jag ?r bekymrad.
SecurityLevels.physicalThreatLevel.choice.LOW=Jag ?r inte bekymrad.
SecurityLevels.networkThreatLevel.choice.LOW=Jag bryr mig inte om
?vervakning utan vill ha maximal prestanda.
ConfigToadlet.needRestartTitle=Noden beh?ver startas om
ConfigToadlet.title=Nodinst?llningar
ConfigToadlet.needRestartShort=Vissa ?ndringar kr?ver en omstart f?r att
fungera, v?nligen starta om noden.
ConfigToadlet.fullTitle=Nodinst?llningar f?r ${name}
ConfigToadlet.needRestart=Vissa inst?llningar kr?ver att noden startas
om.
ConfigToadlet.node.updater=Automatisk uppdatering
IPDetectorPluginManager.noConnectivity=Din internetanslutning verkar inte
st?dja UPD.Om inte detta ?r en felbed?mmning s? ?r det inte troligt att
du kan anv?nda Freenet.
IPDetectorPluginManager.seriousConnectionProblems=Allvarliga problem att
ansluta:
FProxyToadlet.uploadsTitle=Uppladdningar
FProxyToadlet.categoryTitleFriends=Anslut till dina v?nner f?r att
f?rb?ttra Freenet's prestanda och s?kerhet
FProxyToadlet.downloadsTitle=Nedladdningar
FProxyToadlet.categoryConfig=Konfiguration
FProxyToadlet.addFriend=Anslut till en v?n som anv?nder Freenet f?r att
f?rb?ttra din s?kerhet
FProxyToadlet.downloads=Filer som laddas ner fr?n Freenet
FProxyToadlet.insertFreesite=Ladda upp en websida anonymt till Freenet
FProxyToadlet.seclevelsTitle=S?kerhetsniv?er
FProxyToadlet.categoryFriends=V?nner
FProxyToadlet.insertFreesiteTitle=Ladda upp en Freesite
FProxyToadlet.categoryQueue=Fildelning
FProxyToadlet.categoryTitleBrowsing=Surfa p? Freenet
FProxyToadlet.categoryTitleQueue=Upp och nedladdningar
FProxyToadlet.categoryBrowsing=Surfning
FProxyToadlet.openAsThawIndex=${link}Klicka h?r${/link} f?r att ?ppna
filen med thaw index browser (L?s varningen ovan!).
FProxyToadlet.uploads=Filer som laddas upp till Freenet
FProxyToadlet.addFriendTitle=L?gg till en v?n
FProxyToadlet.categoryTitleConfig=Konfigurera Freenet
PluginManager.deleteFailedPluginButton=Starta inte vid n?sta Freenet
uppstart
DarknetConnectionsToadlet.darknetFnpPort=Darknet FNP: ${port}/UDP
(Anv?nds f?r att ansluta till tillf?rlitliga noder d.v.s. V?nner;
Vidarebefodra denna port om det ?r m?jligt)
DarknetConnectionsToadlet.opennetFnpPort=Opennet FNP: ${port}/UDP
(Anv?nds f?r att ansluta till icke tillf?rlitliga noder d.v.s.
Fr?mlingar; vidarebefodra denna port om det ?r m?jligt)
DarknetConnectionsToadlet.peerAdditionCode.OK=Tillagd
DarknetConnectionsToadlet.peerAdditionCode.INTERNAL_ERROR=Internt fel
DarknetConnectionsToadlet.peerAdditionCode.ALREADY_IN_REFERENCE=Referensen
finns redan
DarknetConnectionsToadlet.peerAdditionCode.TRY_TO_ADD_SELF=Du f?rs?kte
att l?gga till dig sj?lv
PproxyToadlet.unloadPurge=Radera pluginen fr?n cachen
TranslationToadlet.title=?vers?ttning
FirstTimeWizardToadlet.currentPrefix=Nuvarande storlek:
FirstTimeWizardToadlet.autodetectedSuggestedLimit=Rekommenderad:
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitLong=V?lj den typ av
internetanlutning och hastighet (nedladdning/uppladdning) du har fr?n
listan nedanf?r.
FirstTimeWizardToadlet.autoUpdateAutodeploy=H?ll Freenet uppdaterat
automatiskt.
FirstTimeWizardToadlet.currentSpeed=Nuvarande gr?ns:
FirstTimeWizardToadlet.chooseNodeName=Du m?ste ange ett namn p? din nod!
FetchException.shortError.21=F?r stor
SimpleToadletServer.enableActivelinks=Aktivera activelinks?
PeerManagerUserAlert.clockProblemTitle=Problem med klockan
UserAlertManager.clickForMore=Klicka p? en upplysning f?r att f? mer
information eller f?r att ta bort den.
Node.opennetEnabledLong=Aktivera os?kert l?ge (ocks? k?nt som opennet)?
Om detta ?r aktiverat kommer din nod att automatiskt utbyta nodreferenser
med fr?mlingar (till skillnad mot tillf?rlitliga V?nner). Detta betyder
att din nod ?r l?ttare att attackera och att den inte ?r lika privat
l?ngre. Om du k?nner tillr?ckligt med personer som k?r Freenet s? b?r du
enbart k?ra med V?nner och d?rmed st?nga av denna option.
Node.outBWLimitLong=Maximal uppladdningshastighet (bytes per sekund),
noden ska n?stan aldrig ?verskrida detta v?rde.
Node.outBWLimit=Maximal uppladdningshastighet (bytes per sekund)
Node.inBWLimitLong=Maximal nedladdningshastighet (bytes per sekund),
noden ska n?stan aldrig ?verskrida detta v?rde, -1 = 4 * inst?lld
uppladdningshastighet.
Node.storeBloomFilterSize=Storlek p? Bloom filter (totalt) i bytes
SecurityLevelsToadlet.fullTitle=S?kerhetsniv?er f?r ${name}
BookmarkManager.defaultBookmarks=Standard bokm?rken
UpdatedVersionAvailableUserAlert.shortReadyNotArmed=Noden har laddat ner
en ny version av Freenet men beh?ver din till?telse f?r att installera
den.
UpdatedVersionAvailableUserAlert.shortArmed=Din nod laddar ner en version
av Freenet och kommer att starta om n?r det ?r klart.
OpennetConnectionsToadlet.fullTitle=${counts} Fr?mlingar (Icke
tillf?rlitliga noder) anslutna till ${name}
OpennetConnectionsToadlet.peersListTitle=Fr?mlingar (Automatiskt anslutna
fr?mlingar tillagda av noden)
WelcomeToadlet.searchFreenet=S?k!
WelcomeToadlet.searchBoxLabel=S?k i Freenet (kan ta l?ng tid)
WelcomeToadlet.searchPluginNotLoaded=S?k pluginen ?r inte startad!
WelcomeToadlet.requestCount=F?rfr?gningar: ${total}
BookmarkEditorToadlet.invalidNameTitle=Ogiltigt namn
BookmarkEditorToadlet.addDefaultBookmarks=?terst?ll standardbokm?rkena
ClockProblemDetectedUserAlert.text=Freenet har uppt?ckt att din dators
klocka (tid och datum) inte g?r r?tt. Noden kommer inte fungera korrekt
innan du har ?tg?rdat detta och startat om noden.
End
--
Be Yourself @ mail.com!
Choose From 200+ Email Addresses
Get a Free Account at www.mail.com
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL:
<https://emu.freenetproject.org/pipermail/devl/attachments/20090618/2570860e/attachment.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: freenet.l10n.se.override.properties
Type: application/octet-stream
Size: 7132 bytes
Desc: not available
URL:
<https://emu.freenetproject.org/pipermail/devl/attachments/20090618/2570860e/attachment.obj>
