On Mon, Jan 21, 2013 at 11:17 AM, xrichard <[email protected]> wrote: > Hello, > > Since I have a XWiki hosted at myxwiki.org, I'm trying to fully use it in > french and I've started to update XWiki french translation. Here are some > questions to help me achieve this goal "a XWiki full in french": > > 1. Do curriki strings also needs to be translated? Is this project still > active?
This project is still active but it's actually quite separated from the main XWiki development. You should probably ask questions on http://xclams.xwiki.org/xwiki/bin/view/Community/MailingLists (xclams is the framework behind curriki and is itself based on XWiki). > > 2. While editing and saving a page in any Wiki, I see sentences I can not > find how to translate: > . bottom buttons like "Sauver & Continuer" are in french but can't find > them on l10n.xwiki.org to change them, even with the new search form ;-) > . little alert messages "Saving..." then "Saved" displayed at the bottom > of the screen are in english but can't find them neither on l10n.xwiki.org > Please see video at https://www.box.com/s/fdutid41ahh6sixpicdq with these > strings. > > 3. more general question: I see when I go to the Wiki admin page the message > "December 29: Upgraded xwiki to version 4.4-rc-1. Don't forget to upgrade > your wiki". Does it mean that part of myxwiki.org upgrade is not automatic > and needs to be done by each Wiki personnal admin manualy? How to check the > version of my hosted Wiki to be sure this upgrade need to be done? How > translations are upgraded on myxwiki.org? Yes, we upgrade the WAR but it's each admi wiki responsability to update wiki pages (the XARs), see http://platform.xwiki.org/xwiki/bin/view/AdminGuide/Upgrade#HUpgradingwikidocuments. We are working hard on making this easier but right noew Distribution Manager is still pretty farm admin oriented. > > Thanks for your answers to clarify all these topics, regards, > > > > -- > View this message in context: > http://xwiki.475771.n2.nabble.com/Help-on-translation-using-l10n-xwiki-org-tp7583411.html > Sent from the XWiki- Dev mailing list archive at Nabble.com. > _______________________________________________ > devs mailing list > [email protected] > http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/devs -- Thomas Mortagne _______________________________________________ devs mailing list [email protected] http://lists.xwiki.org/mailman/listinfo/devs
