This is an automated email from the git hooks/post-receive script. taffit pushed a commit to branch master in repository devscripts.
commit 4989ded2cf28a70138f0c8b067537414cbc84465 Author: David Prévot <[email protected]> Date: Wed Sep 18 12:18:17 2013 -0400 po4a: (fr) Update translation, 2411t --- po4a/po/fr.po | 87 ++++++++++++++++++++------------------------------------- 1 file changed, 30 insertions(+), 57 deletions(-) diff --git a/po4a/po/fr.po b/po4a/po/fr.po index 5b341c9..c5aacfc 100644 --- a/po4a/po/fr.po +++ b/po4a/po/fr.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: devscripts\n" "POT-Creation-Date: 2013-09-18 12:02-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-08 21:55-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2013-09-18 12:17-0400\n" "Last-Translator: David Prévot <[email protected]>\n" "Language-Team: French <[email protected]>\n" "Language: fr\n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 1.4\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" #. type: TH #: ../scripts/annotate-output.1:1 @@ -6417,18 +6417,6 @@ msgstr "B<--increment>, B<-i>" # NOTE: signature #. type: Plain text #: ../scripts/debchange.1:162 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Increment either the final component of the Debian release number or, if " -#| "this is a native Debian package, the version number. On Ubuntu, this " -#| "will also change the suffix from buildX to ubuntu1. Use B<-R>, B<--" -#| "rebuild> for a no change rebuild increment. This creates a new section " -#| "at the beginning of the changelog with appropriate headers and footers. " -#| "Also, if this is a new version of a native Debian package, the directory " -#| "name is changed to reflect this. If B<DEBCHANGE_RELEASE_HEURISTIC> is " -#| "I<changelog> (default) and the current release is I<UNRELEASED>, this " -#| "will only change the version of the current changelog stanza. Otherwise, " -#| "this will create a new changelog stanza with the new version." msgid "" "Increment either the final component of the Debian release number or, if " "this is a native Debian package, the version number. On Ubuntu or Tanglu, " @@ -6442,16 +6430,16 @@ msgid "" "will create a new changelog stanza with the new version." msgstr "" "Incrémenter le numéro de version Debian ou, dans le cas d'un paquet Debian " -"natif, le numéro de version. Sur Ubuntu, cela modifiera aussi le suffixe " -"buildX en ubuntu1. Utiliser B<-R>, B<--rebuild> pour un incrément de " -"reconstruction sans modification. Cela crée une nouvelle section au début du " -"journal de modifications avec le bon en-tête et la signature. De plus, dans " -"le cas d'une nouvelle version d'un paquet natif Debian, le nom du répertoire " -"est modifié de manière à refléter ce changement de version. Si " -"B<DEBCHANGE_RELEASE_HEURISTIC> est I<changelog> (par défaut) et que la " -"version actuelle est I<UNRELEASED>, cela ne modifiera que la version du " -"paragraphe actuel du journal de modifications. Sinon, cela créera un nouveau " -"paragraphe du journal de modifications avec la nouvelle version." +"natif, le numéro de version. Sur Ubuntu ou Tanglu, cela modifiera aussi le " +"suffixe buildX en ubuntu1 ou tanglu1. Utiliser B<-R>, B<--rebuild> pour un " +"incrément de reconstruction sans modification. Cela crée une nouvelle " +"section au début du journal de modifications avec le bon en-tête et la " +"signature. De plus, dans le cas d'une nouvelle version d'un paquet natif " +"Debian, le nom du répertoire est modifié de manière à refléter ce changement " +"de version. Si B<DEBCHANGE_RELEASE_HEURISTIC> est I<changelog> (par défaut) " +"et que la version actuelle est I<UNRELEASED>, cela ne modifiera que la " +"version du paragraphe actuel du journal de modifications. Sinon, cela créera " +"un nouveau paragraphe du journal de modifications avec la nouvelle version." #. type: TP #: ../scripts/debchange.1:162 @@ -6675,16 +6663,12 @@ msgstr "B<--rebuild>, B<-R>" #. type: Plain text #: ../scripts/debchange.1:240 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Increment the Debian release number for an Ubuntu no-change rebuild by " -#| "appending a \"build1\" or by incrementing a rebuild version number." msgid "" "Increment the Debian release number for a no-change rebuild by appending a " "\"build1\" or by incrementing a rebuild version number." msgstr "" "Incrémente le numéro de version Debian pour une reconstruction sans " -"modification Ubuntu en ajoutant « build1 » ou en incrémentant un numéro de " +"modification en ajoutant « build1 » ou en incrémentant un numéro de " "reconstruction." #. type: TP @@ -12884,16 +12868,12 @@ msgstr "B<uscan>(1)" #. type: Plain text #: ../scripts/devscripts.1:139 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "scan upstream sites for new releases of packages [libcrypt-ssleay-perl, " -#| "libwww-perl, unzip, lzma, xz-utils]" msgid "" "scan upstream sites for new releases of packages [libcrypt-ssleay-perl, " "gpgv, libwww-perl, unzip, lzma, xz-utils]" msgstr "" "surveiller la disponibilité d'une nouvelle version amont [libcrypt-ssleay-" -"perl, libwww-perl, unzip, lzma, xz-utils]" +"perl, gpgv, libwww-perl, unzip, lzma, xz-utils]" #. type: IP #: ../scripts/devscripts.1:139 @@ -14358,7 +14338,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: ../scripts/dscverify.1:69 msgid "- ~/.gnupg/trustedkeys.gpg" -msgstr "" +msgstr "- ~/.gnupg/trustedkeys.gpg" #. type: Plain text #: ../scripts/dscverify.1:71 @@ -16505,16 +16485,12 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: ../scripts/rc-alert.1:6 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "B<rc-alert> [I<inclusion options>] [B<--debtags> [I<tag>[B<,>I<tag> ...]] " -#| "[B<--popcon>] [I<package> ...]" msgid "" "B<rc-alert> [I<inclusion options>] [B<--debtags> [I<tag>[B<,>I<tag> ...]]] " "[B<--popcon>] [I<package> ...]" msgstr "" "B<rc-alert> [I<options d'inclusion>] [B<--debtags> [I<étiquette>[B<," -">I<étiquette> ...]] [B<--popcon>] [I<paquet> ...]" +">I<étiquette> ...]]] [B<--popcon>] [I<paquet> ...]" #. type: Plain text #: ../scripts/rc-alert.1:8 @@ -17031,15 +17007,7 @@ msgstr "B<-u>, B<--url=>I<URL>[B<,>I<URL> ...]" #. type: verbatim #: ../scripts/rmadison.pl:266 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| "use I<URL> for the query. Supported shorthands are\n" -#| " B<debian> or B<qa> http://qa.debian.org/madison.php\n"; -#| " B<bpo> http://backports.debian.org/cgi-bin/madison.cgi\n"; -#| " B<debug> http://debug.debian.net/cgi-bin/madison.cgi\n"; -#| " B<ubuntu> http://people.canonical.com/~ubuntu-archive/madison.cgi\n"; -#| " B<udd> http://qa.debian.org/cgi-bin/madison.cgi\n"; -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" "use I<URL> for the query. Supported shorthands are\n" " B<debian> or B<qa> http://qa.debian.org/madison.php\n"; @@ -17056,6 +17024,7 @@ msgstr "" " B<debug> http://debug.debian.net/cgi-bin/madison.cgi\n"; " B<ubuntu> http://people.ubuntu.com/~ubuntu-archive/madison.cgi\n"; " B<udd> http://qa.debian.org/cgi-bin/madison.cgi\n"; +" B<new> http://qa.debian.org/cgi-bin/madison.cgi?table=new\n"; "\n" #. type: textblock @@ -17899,16 +17868,13 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: ../scripts/uscan.1:73 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| "# For maximum flexibility with upstream tarball formats, use this:\n" -#| "http://example.com/example-(\\d[\\d.]*)\\e.(?:zip|tgz|tbz2|txz|tar\\e.(?:gz|bz2|xz))\n" +#, no-wrap msgid "" "# For maximum flexibility with upstream tarball formats, use this:\n" "http://example.com/example-(\\ed[\\ed.]*)\\e.(?:zip|tgz|tbz2|txz|tar\\e.(?:gz|bz2|xz))\n" msgstr "" "# Pour une flexibilité maximale avec les formats d'archive amont :\n" -"http://example.com/example-(\\d[\\d.]*)\\e.(?:zip|tgz|tbz2|txz|tar\\e.(?:gz|bz2|xz))\n" +"http://example.com/example-(\\ed[\\ed.]*)\\e.(?:zip|tgz|tbz2|txz|tar\\e.(?:gz|bz2|xz))\n" #. type: Plain text #: ../scripts/uscan.1:78 @@ -18451,10 +18417,9 @@ msgstr "" #. type: TP #: ../scripts/uscan.1:285 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "B<versionmangle=>I<rules>" +#, no-wrap msgid "B<pgpsigurlmangle=>I<rules>" -msgstr "B<versionmangle=>I<règles>" +msgstr "B<pgpsigurlmangle=>I<règles>" #. type: Plain text #: ../scripts/uscan.1:295 @@ -18467,6 +18432,14 @@ msgid "" "upstream-signing-key.pgp>. If it is not valid, or not made by one of the " "listed keys, uscan will report an error." msgstr "" +"En cas de présence, les règles fournie seront appliquée à l’URL téléchargée " +"(après les règles downloadurlmangle s’il y en a) pour préparer une nouvelle " +"URL qui sera utilisée pour récupérer le fichier de signature OpenPGP " +"détachée pour l’archive amont. Certaines règles habituelles pourraient être " +"« B<s/$/.asc/>, « B<s/$/.pgp/> 3 ou « B<s/$/.gpg/> ». Cette signature doit " +"être réalisée avec une clef du trousseau B<debian/upstream-signing-key.pgp>. " +"Si elle n’est pas valable, ou que la clef ne fait pas partie du trousseau, " +"uscan signalera une erreur." # NOTE: "and in order to promote efficiency" ? #. type: Plain text -- Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/collab-maint/devscripts.git _______________________________________________ devscripts-devel mailing list [email protected] http://lists.alioth.debian.org/cgi-bin/mailman/listinfo/devscripts-devel
