--- In [email protected], Surya Wijaya <[EMAIL PROTECTED]> deleted....
Thanks Surya sudah memberi penjelasan singkat, padat, dan jelas....berikut ini hanya memperlengkap penjelasan Surya saja... > > Gelong. > Ini adalah bahasa Tibet untuk Bhiksu. Bhikshu Tibetan seperti para > bhikshu dari tradisi lainnya, menjalani Sila Praktimoksa, yang di antaranya > adalah harus hidup selibat (tidak menikah). Para biksu biasa dipanggil > dengan sebutan Genla (bukan Lama!) > hanya tambahan saja.....FYI..... Gen-lag (baca Genla), berasal dari kata Gegen-lag, 'Gegen' berarti Guru, 'lag' adalah partikel penanda hormat. Seorang Guru bahasa tibet (bukan anggota sangha) di tempat saya menempuh studi juga di panggil Gen-lag (atau versi lengkapnya Gegen-lag). istilah Gen-lag sering dijadikan sapaan untuk seorang biksu yang memberi pelajaran, jadi akhirnya menjadi konotasi bahwa Gen-lag adalah seorang biksu, padahal Gen-lag adalah sapaan umum utk seorang Guru, jadi ini kesalahan yang harus dikoreksi dan kita ingat baik-baik, jadi tugas kita dan saya pribadi yang sudah tahu akan makna istilah itu adalah ikut meluruskan istilah-istilah yang salah kaprah dan tidak tepat penggunannya. 'Lag' untuk menyatakan respek, jadi sistem respek, hormat, dan istilah-istilah tibet memang banyak, bagi yang tidak terbiasa dan baru pertama kali membaca istilah seperti ini, mungkin akan binggung. semoga semakin jelas dan terang... regards from the Land of Enlightenment "Bodhgaya" J u n a i d i Tibetan Language & Buddhist Philosophy Library of Tibetan Works & Archives Centre for Tibetan Studies & Researches Gangchen Kyishong Dharamsala - 176215 Himachal Pradesh - I n d i a "May I become at all times, both now and forever; a protector for those without protection; a guide for those who have lost their way; a ship for those with oceans to cross; a bridge for those with rivers to cross; a sanctuary for those in danger; a lamp for those without light; a place of refuge for those who lack of shelter; and a servant to all in need"-- H.H. The 14th Dalai Lama, Tenzin Gyatso -- Bodhicharyavatara [Tib. J'ang.chub.sem.pa'i.c'od.pa.nyid.jug.pa.zhug.so; Ing. Guide to the Bodhisattva's Way of Life, Chapter III, Verse 18-19]~ Shantideva __________________________________________________ Do You Yahoo!? Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around http://mail.yahoo.com
